Новый год в рыбацкой деревне на реке Лам

Нептун• February 8, 2019 08:57

(Baonghean.vn) - Деревня Хоалам в коммуне Хынгхоа города Винь уже много лет считается небольшим «оазисом» вдоль реки Лам. Деревня изолирована за дамбой, и жизнь людей в основном зависит от речной торговли. В этой небольшой рыбацкой деревушке Тэт, похоже, длится недолго, потому что сразу после первого дня Нового года многие возвращаются к привычным рыболовным занятиям.

Theo lời kể của một số người dân, xóm Hòa Lam được hình thành từ những năm 40 của thế kỷ trước. Cuộc sống nơi đây không mấy khấm khá vì sinh kế dựa vào nghề sông nước bấp bênh. Dẫu vậy, để đón Tết vui, các hộ dân vẫn cùng nhau trang trí xóm làng rực rỡ với cờ Tổ quốc, cờ dây nhiều màu sắc...

По словам некоторых местных жителей, деревня Хоалам была основана в 40-х годах прошлого века. Жизнь здесь не слишком благополучна, поскольку средства к существованию зависят от нестабильного речного промысла. Тем не менее, чтобы весело отметить Тэт, семьи по-прежнему ярко украшают деревню национальными флагами, разноцветными флагами...

У въезда в деревню развешаны новогодние баннеры. Атмосфера Тэта в рыбацкой деревне несколько приглушенная.

Господину Нгуену Ван Хоа в этом году исполняется 61 год. Как и многие другие жители деревни, он отдыхает в Тэт только до первого дня, а затем возвращается к своей обычной рыбалке.

Всё ещё привычные причал, лодка, река, но для господина Хоа утренняя рыбалка в первый день года по-прежнему имеет свою неповторимую особенность – ярко-красный национальный флаг, развевающийся на крыше лодки. Он сказал, что этот образ вызывает у него особые эмоции.

Этот человек провёл десятки праздников Тэта в деревне Хоалам. Он рассказал нам о Тэте в рыбацкой деревушке: простом, мирном, знакомом... а затем поведал нам больше о жизни на реке, о ловле креветок, о ловле рыбы... о том, что река Лам на протяжении поколений приносила пользу жителям побережья.

Nghề chài lưới vất vả, nên các con ông không theo

Рыбалка — тяжёлый труд, поэтому его дети не пошли по стопам отца. Оба его ребёнка работают далеко и не тянутся к этой тяжёлой и нестабильной работе.

Он рассказал, что каждый день устанавливал дно с 14:00 и убирал его около 21:00. Во время Тэта он ловил много креветок, в среднем около 50 кг в день. Этот человек радуется во время Тэта тому, что может продавать креветки по хорошей цене, потому что «во время Тэта я устаю от мяса, поэтому креветки... гораздо вкуснее», — сказал господин Нгуен Ван Хоа.

Một người hàng xóm của ông Hòa cũng đã bắt tay vào làm việc từ rất sớm.

Сосед господина Хоа тоже начал работать очень рано. Тет в рыбацкой деревне обычно длится недолго.

Quang cảnh xóm chài Hòa Lam từ sông Lam nhìn vào.

Вид на рыбацкую деревню Хоалам с реки Лам. Название деревни отражает стремление жителей к мирной жизни и благоприятной погоде, но каждый год в сезон дождей они всё равно беспокоятся о наводнениях и оползнях...

Синий дым после полудня в деревне Хоалам. Новый год в рыбацкой деревушке у реки, пропитанной атмосферой покоя и привычным рабочим ритмом. Желаю радости и удачи жителям этой маленькой деревушки...