Глубоко привязан к народной песне

(Баонгхеан) – На протяжении полувека народные песни были неразрывно связаны с ее жизнью, и многие внесли свой тихий, но неустанный вклад в сохранение и развитие местного движения народной песни. Благодаря ей, Клуб народной песни коммуны Нгок Сон стал местом, где принимают делегации, приезжающие для исследования и оценки ценности наследия народной песни Нге Тинь, подготовки научных досье для представления в ЮНЕСКО с целью признания его в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества…

Двигаясь по национальной автомагистрали № 46 в направлении района Тхань Чуонг, нетрудно найти дом народной артистки Во Тхи Хонг Ван. Проехав перекресток Кау Ро, пройдите еще 2 км, и вы увидите небольшой магазинчик, но он выделяется среди остальных своей вывеской «Хонг Ван — написание статей, организация программ и фестивалей, прокат костюмов для выступлений» и стеклянной витриной, демонстрирующей традиционные вьетнамские шелковые и четырехпанельные платья… В задней комнате находится выцветший зеленый сценический фон — это место уже более 5 лет является местом встречи фольклорного песенного клуба коммуны Нгок Сон.

С лучезарной улыбкой на добром и доброжелательном лице г-жа Во Тхи Хонг Ван, руководительница клуба народной песни в коммуне Нгок Сон, рассказывает о своем пути преданности народным мелодиям родины. Родившись в 1965 году в крестьянской семье в коммуне Нгок Сон, г-жа Ван выросла, слушая нежные колыбельные своей бабушки и матери. Ее бабушка, г-жа Нгуен Тхи Лиен (умерла), и ее мать, г-жа Ле Тхи Винь (сейчас ей 78 лет), были известными народными певицами в этом районе, поэтому ее детская душа была глубоко пронизана простыми, но трогательными и искренними мелодиями родины. В начальной и средней школе в деревне г-жа Ван всегда была капитаном команды исполнительских искусств, завоевывая высокие награды на различных школьных конкурсах. После окончания средней школы из-за сложных семейных обстоятельств ей пришлось бросить учебу. В возрасте 15 лет г-жа Ван присоединилась к команде деятелей исполнительских искусств кооператива Лам Сон.

Госпожа Во Тхи Хонг Ван выбирает наряд для выступления с народной песней.

Вспоминая те годы, ее голос оживился: «Это был период субсидирования, жизнь была очень трудной, но движение искусств и культуры в целом, и движение народного пения в частности, были очень активны. С целью распространения политики партии и государства, а также поощрения труда и производства, труппа кооператива выступала каждый месяц, иногда на деревенской площади, иногда на складе кооператива, иногда в полях или на берегу реки. Члены труппы сами шили и кроили костюмы, а выходя на сцену, они наносили лишь слой талька, а брови рисовали… сажей. Тем не менее, все были полны энтузиазма и страсти, и каждый месяц с нетерпением ждали 15-го числа лунного месяца, чтобы выступить. Члены кооператива толпами собирались, чтобы посмотреть, было очень оживленно. Особенно во время Тет (вьетнамского Нового года) труппа выступала непрерывно, с 30-го числа лунного месяца до 15-го числа первого лунного месяца. В начале В 1980-х годах труппа кооператива Лам Сон участвовала в районных театральных фестивалях и каждый год завоевывала высокие награды, и я лично тоже получил эту награду.

В 1985 году Во Тхи Хонг Ван была выбрана Культурным центром района Тхань Чуонг для участия в любительской команде исполнительских искусств района, выступавшей на конкурсах и фестивалях провинциального уровня. Она быстро продемонстрировала свой выдающийся вокальный талант и сценическое обаяние. В 1987 году она была отобрана Театром народной песни Нге Тинь. Казалось, это многообещающее начало для ее актерской карьеры. Однако в том же году ее отец погиб в автокатастрофе. Будучи старшей сестрой, столкнувшись с трудностями воспитания пяти младших братьев и сестер, ей пришлось отложить свои мечты, вернуться в родной город, чтобы заниматься сельским хозяйством, и развивать свою страсть к народной музыке, участвуя в местных мероприятиях в сфере исполнительских искусств.

В 1988 году г-жа Ван вышла замуж за г-на Нгуена Ван Лиема, своего соседа. «Мне очень повезло выйти замуж за человека, который любит и понимает народные песни в жанрах ви и гием. Он не только поддерживает меня и создает возможности для участия в культурных мероприятиях в коммуне и деревне, но и дает полезные советы по сценариям, постановке программ и исполнению мелодий. По сей день четыре поколения моей семьи любят этот традиционный вид искусства», — поделилась она.

В конце 1980-х годов, после роспуска кооператива Лам Сон, группа исполнительских искусств постепенно распалась. Однако г-жа Ван оставалась активным сотрудником районного культурного центра, регулярно участвуя в конкурсах искусств провинциального уровня. Ежегодно она получала благодарности от культурного центра, районного народного комитета и департамента культуры за выдающиеся достижения в сфере массовых исполнительских искусств, особенно в сохранении и развитии народных песен ви и гиам. В конце 1990-х годов г-жа Ван вступила в районный клуб народной песни. Позже, по разным причинам, клуб был распущен, но, осознавая важность сохранения ценного наследия своих предков и развития массового движения исполнительских искусств в регионе, она предложила культурному центру, партийному комитету и народному комитету коммуны Нгок Сон создать клуб народной песни коммуны Нгок Сон, что было одобрено. В июле 2009 года был создан клуб народной песни коммуны Нгок Сон, в который вошли 24 участника. Создание клуба возродило страсть к народным песням и мелодиям среди многих жителей коммуны. На сегодняшний день в клубе 40 членов всех возрастов и профессий. Среди них учителя, вышедшие на пенсию государственные служащие, студенты и фермеры. Самыми младшими являются две семилетние девочки, Нгуен Тхи Йен и Нгуен Тхи Транг, а самой старшей — г-жа Ле Тхи Винь, мать г-жи Ван. Члены клуба приезжают не только из коммуны Нгок Сон, но и из других коммун, таких как Фонг Тхинь, Тхань Ван и Донг Ван… Дважды в месяц члены клуба собираются, чтобы петь народные песни, отражающие богатые народные традиции, супружескую любовь и повседневную жизнь… Операционные расходы, за исключением небольшого взноса от коммуны и района, в основном покрываются за счет членских взносов. Помимо совместного пения, чтобы удовлетворить свою страсть к народным песням, таким как «ви» и «гием», клуб также помогает коммуне, району и различным учреждениям, подразделениям и школам писать сценарии и ставить театральные постановки для популяризации крупных праздников, безопасности дорожного движения, демографических проблем и профилактики наркомании... в качестве способа сбора дополнительных средств для их деятельности.

Многие активные члены клуба стали известными народными певцами в районе, такими как г-н Дау Динь Дунг, г-жа Ле Тхи Тхань, г-жа Во Тхи Мао, г-жа Нгуен Тхи Тхань Суан и г-н Во Тхань Тхинь… За последние пять лет клуб коммуны Нгок Сон неоднократно участвовал в фестивале народной песни Нге Тинь, завоевывая награды и неизменно входя в тройку лучших клубов. Клуб также организует и проводит множество программ для делегаций, изучающих и оценивающих ценность народных песен Нге Тинь, с целью подготовки научных досье для признания ЮНЕСКО в качестве представительного нематериального культурного наследия человечества. Эти выдающиеся достижения во многом являются результатом самоотверженных усилий и вдохновения председателя клуба, г-жи Во Тхи Хонг Ван.

Г-жа Во Тхи Хонг Ван (в центре) руководит собранием клуба народной песни в коммуне Нгок Сон.

В настоящее время, несмотря на трудности с заработком, в свободное время она занимается пением и сочиняет новые народные песни и мелодии для обучения членов клуба. Для нее народная музыка — это часть ее жизни. У госпожи Ван четверо детей, все они любят народную музыку, особенно две ее дочери, Нгуен Тхи Хоа (родилась в 1990 году) и Нгуен Тхи Фуонг (родилась в 1991 году), которые часто участвуют вместе с матерью в местных культурных мероприятиях. И Хоа, и Фуонг сейчас замужем и живут в городе Винь, но всякий раз, когда проходят конкурсы или выступления, они все равно возвращаются, чтобы помочь матери писать сценарии и ставить спектакли.

В 2013 году ей было присвоено звание народного мастера, а в начале 2015 года она вошла в число 12 мастеров провинции, удостоенных звания выдающегося мастера. Она также является одной из образцовых личностей, представляющих район Тханьчуонг на предстоящем провинциальном патриотическом конгрессе за период 2010-2015 годов. Однако цель г-жи Ван — не личные достижения. «Народные песни Ви Гиам признаны миром нематериальным культурным наследием человечества, поэтому я лишь надеюсь, что это драгоценное наследие навсегда останется в сердцах будущих поколений. Поэтому в будущем, помимо поддержания и развития клуба народных песен коммуны Нгок Сон, я лишь надеюсь, что соответствующие ведомства и органы власти в районе Тханьчуонг создадут условия для того, чтобы клуб мог посещать школы, вдохновляя и популяризируя мелодии Ви Гиам нашей родины среди учащихся; финансирование мы покроем сами», — поделилась г-жа Ван.

Минь Куан