Тяжёлое сердце от мелодии

(Баонхян) – Полвека народные песни были для неё неотъемлемой частью её плоти и крови, и она внесла неустанный и молчаливый вклад в поддержание и развитие местного движения народной песни. Благодаря ей Клуб народной песни коммуны Нгок Сон стал местом встречи делегаций, желающих исследовать и оценить ценность народного песенного наследия Нге Тинь, а также подготовить научные досье для представления в ЮНЕСКО для признания его репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества...

Двигаясь по национальному шоссе 46 в район Тхань Чыонг, несложно найти дом народного артиста Во Тхи Хонг Вана. Проехав перекрёсток Кау Ро, проедьте ещё 2 км, и вы увидите продуктовый магазин. Он небольшой, но выделяется среди других вывеской «Хонг Ван – принимаем статьи, постановочные программы, фестивали, арендуем костюмы» и стеклянной витриной, стилизованной под ао те, ао ту тхан... Во внутреннем помещении находится выцветший голубой фон сцены – уже более 5 лет здесь собирается фольклорный клуб коммуны Нгок Сон.

С яркой, лучезарной улыбкой на ее нежном, добром лице г-жа Во Тхи Хонг Ван, руководительница клуба народной песни коммуны Нгокшон, рассказала о своей привязанности к народным песням своего родного города. Родившаяся в 1965 году в семье фермеров в коммуне Нгокшон, г-жа Ван выросла на сладких колыбельных своей бабушки и матери. Ее бабушка, г-жа Нгуен Тхи Лиен (покойная) и ее мать, г-жа Ле Тхи Винь (в этом году ей 78 лет), были известными в то время народными певицами в своей местности, поэтому ее детская душа была пропитана деревенскими, но в то же время милыми и трогательными мелодиями ее родного города. В начальных и средних школьных годах в сельской школе г-жа Ван была капитаном художественной группы, завоевав высокие призы на художественных конкурсах школьных кластеров. После окончания средней школы из-за сложных семейных обстоятельств ей пришлось бросить школу. В возрасте 15 лет г-жа Ван присоединилась к художественной группе кооператива Лам Сон.

Г-жа Во Ти Хонг Ван выбирает костюмы для исполнения народных песен.

Вспоминая те годы, она взволнованно вспоминала: «Это был период субсидий, жизнь была очень тяжёлой, художественное движение в целом и движение народной песни в частности были очень активны. Пропагандируя политику партии и государства, стимулируя производительный труд, художественная труппа кооператива выступала каждый месяц, иногда во дворе дома общины, на складе кооператива, иногда в поле, на берегу реки. Братья и сёстры в труппе должны были сами кроить и шить себе костюмы, и, выходя на сцену, они лишь наносили слой талька, а брови рисовали… сажей. И всё же все были взволнованы и полны энтузиазма, с нетерпением ожидая полнолуния каждый месяц, чтобы выступить. Члены коммуны толпились, чтобы посмотреть, было очень многолюдно. Особенно каждый праздник Тэт, когда труппа выступала непрерывно, с 30-го числа Тэта до самого полнолуния в январе. В начале 1980-х годов художественная труппа кооператива «Лам Сон» участвовала в районных театральных фестивалях и побеждала. высокие призы каждый год, и в индивидуальном зачёте я также завоевал индивидуальную награду.

В 1985 году Во Тхи Хонг Ван была отобрана Культурным центром района Тхань Чыонг для участия в коллективе массового искусства района в провинциальных художественных конкурсах и фестивалях. Вскоре она продемонстрировала свой выдающийся голос и стиль. В 1987 году её выбрали в Театр народной песни Нге Тинь. Казалось, что для г-жи Ван это хороший старт в актерской карьере. Однако в том же году её отец погиб в результате несчастного случая. Будучи старшей сестрой, глядя на своих пятерых младших братьев и сестёр, ей пришлось отказаться от своей мечты и вернуться в родной город, чтобы заняться фермерством и развивать свою страсть к народным песням через местное искусство.

В 1988 году г-жа Ван вышла замуж за г-на Нгуена Ван Лиема, который жил по соседству. «Мне очень повезло, что я вышла замуж за человека, который любит и понимает народные песни ви и зиам. Он не только поддерживает меня и создаёт условия для моего участия в культурной жизни коммуны и района, но и даёт полезные советы по сценариям, постановке программ и исполнению мелодий. На сегодняшний день уже четыре поколения нашей семьи любят этот традиционный вид искусства», — призналась она.

В конце 1980-х годов, в связи с роспуском кооператива «Лам Сон», художественная труппа постепенно распалась. Однако г-жа Ван продолжала активно сотрудничать с районным культурным центром, регулярно участвуя в провинциальных художественных конкурсах. Ежегодно она получала почётные грамоты от культурного центра, районного народного комитета и департамента культуры за выдающиеся достижения в области массового искусства, сохранения и развития народных песен ви и зиам. В конце 1990-х годов г-жа Ван участвовала в деятельности районного клуба народной песни. Позже, по ряду причин, клуб был расформирован, но, осознавая важность сохранения ценного наследия предков и развития местного массового художественного движения, она обратилась в культурный центр, партийный комитет и народный комитет коммуны с предложением о создании клуба народной песни коммуны Нгок Сон, и это предложение было одобрено. В июле 2009 года клуб народной песни коммуны Нгок Сон был создан, в него вошли 24 человека. Создание клуба пробудило страсть к народным песням Vi Giam у многих людей в коммуне. На сегодняшний день в клубе 40 членов всех возрастов. Некоторые из них учителя, пенсионеры, студенты, некоторые фермеры, самые младшие - двое детей Нгуен Тхи Йен, Нгуен Тхи Транг - 7 лет, самая старшая - Ле Тхи Винь - биологическая мать Вана. Члены клуба находятся не только в коммуне Нгок Сон, но и в других коммунах, таких как Фонг Тхинь, Тхань Ван, Донг Ван... Два раза в месяц члены клуба собираются вместе, чтобы петь мелодии Vi, пропитанные народной идентичностью, любовью между мужем и женой, повседневной жизнью... Эксплуатационные расходы, в дополнение к небольшой части поддержки со стороны коммуны и района, вносятся членами. Помимо совместного пения и удовлетворения своей страсти к народным песням ви и гиам, клуб также помогает коммунам, районам, агентствам, подразделениям и школам писать сценарии и ставить сценические программы для популяризации крупных праздников, безопасности дорожного движения, населения, профилактики наркомании и т. д., чтобы заработать больше операционных средств.

Многие активные члены клуба стали известными народными певцами района, такими как г-н Дау Динь Зунг, г-жа Ле Тхи Тхань, г-жа Во Тхи Мао, Нгуен Тхи Тхань Суан, Во Тхань Тхинь... За 5 лет работы клуб коммуны Нгок Сон много раз участвовал в фестивале народной песни Нге Тинь Ви и Джиам, каждый раз завоевывая награды и неизменно входя в тройку лучших клубов; клуб является местом, где принимают и представляют многочисленные программы для делегаций по исследованию и оценке наследия народной песни Нге Тинь Ви и Джиам для подготовки научных досье для представления в ЮНЕСКО для признания в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества. Эти гордые достижения являются результатом больших усилий и вдохновения преданного своему делу директора Во Тхи Хонг Вана.

Г-жа Во Тхи Хонг Ван (в центре) проводит заседание клуба фольклорной песни коммуны Нгок Сон.

Сейчас, несмотря на трудности с заработком, в свободное время она занимается вокалом и сочиняет новые мелодии и песни для репетиций в клубе. Ведь народные песни для неё в крови. У г-жи Ван четверо детей, и все они увлечены народными песнями, особенно две её дочери, Нгуен Тхи Хоа (1990 года рождения) и Нгуен Тхи Фыонг (1991 года рождения), которые часто присоединяются к матери в местных культурных мероприятиях. Сейчас Хоа и Фыонг женаты и живут в городе Винь, но каждый раз, когда там проходят соревнования или выступления, они возвращаются, чтобы помочь матери писать сценарии и создавать программы.

В 2013 году ей было присвоено звание народной артистки, а в начале 2015 года она стала одной из 12 мастеров провинции, удостоенных звания «Выдающийся мастер». Она также является одним из тех, кто представляет район Тхань Чыонг на предстоящем съезде патриотического состязания провинции в период с 2010 по 2015 год. Однако г-жа Ван стремится не только к личным достижениям. «Народные песни ви и зиам почитаются во всем мире как нематериальное культурное наследие человечества, поэтому я надеюсь, что это драгоценное наследие навсегда останется в сердцах будущих поколений. Поэтому в ближайшем будущем, помимо поддержки и развития Клуба народной песни коммуны Нгок Сон, я надеюсь, что секторы и уровни в районе Тхань Чыонг создадут условия для того, чтобы клуб мог посещать школы, вдохновляя и популяризируя мелодии ви и зиам нашей родины среди учащихся. Мы сами позаботимся о финансировании», — доверительно сообщила г-жа Ван.

Минь Куан