В жаркую и сухую погоду жители гор Нгеан строят собственные резервуары и устанавливают гигантские трубы, чтобы поставлять воду в свои деревни.

Динь ​​Туан May 23, 2020 16:08

(Baonghean.vn) — В последнее время из-за продолжительной жары жители деревни Кхе Нгау коммуны Ша Лыонг (Туонг Дуонг) остались без воды для повседневных нужд. Вместо того чтобы полагаться на «небеса» и государство, как раньше, жители пожертвовали деньги и рабочую силу на строительство плотины и прокладку водопровода в деревне.

1.Những năm qua người dân bản Khe Ngậu dùng chung hệ thống nước với bản Ang và bản Lở, xã Xá Lượng (do Nhà nước đầu tư). Năm nay thời tiết hanh khô, bản Khe Ngậu nằm ở dưới nguồn nên nước không chẩy về tới nơi. Dẫn đến các bể chưa trơ đái 2 tháng qua. Chị Cụt Thị Hai, một hộ dân nhà ở gần bể nước cho biết. Ảnh: Đình Tuân
В последние годы тайцы из деревни Кхе Нгау делили систему водоснабжения с деревнями Анг и Ло коммуны Кса Лыонг (инвестированной государством). В этом году погода была засушливой, деревня Кхе Нгау расположена ниже по течению, поэтому вода туда не доходила. Баки пустовали последние два месяца, краны пересохли, и жители деревни столкнулись со множеством трудностей в повседневной жизни. Фото: Динь Туан
2.Thiếu nước nước dẫn đến đời sống sinh hoạt của người dân bản Thái gặp nhiều khó khăn. Từ đó, người dân tự rủ nhau góp công, góp của xây bể, lắp ống dẫn nước về bản. Trong ảnh chị em phụ nữ đang san mặt bằng để làm bể tích nước. Ảnh: Đình Tuân
Не сдаваясь, жители деревни поощряли друг друга трудом и деньгами, чтобы построить резервуары и проложить водопровод в деревне. На фото: женщины в деревне Кхе Нгау выравнивают землю для строительства резервуара для воды. Фото: Динь Туан
3.Theo đó, có 52 hộ tự nguyện đóng góp mỗi hộ 4 triệu đồng để mua ống dẫn nước, xi măng, thép và hàng chục ngày công. Ảnh: Đình Tuân 4.Ông Lương Văn Thái (SN 1964), ở bản Ang, xã Xá Lượng cho biết “Tôi sinh ra và lớn lên ở đây, duy chỉ có năm 1977 là có hạn nhưng cũng không bằng năm nay”Соответственно, 52 домохозяйства добровольно пожертвовали по 4 миллиона донгов каждое на покупку водопроводных труб, цемента, стали и обеспечение десятков рабочих дней. Изнуряющая жара не остановила людей. Фото: Динь Туан
5.Thời tiết nắng như thiêu như đốt khiến cho công việc của người dân thêm phần nặng nhọc hơn rất nhiều. Ảnh: Đình Tuân
Г-н Лыонг Ван Тай (родился в 1964 году) из деревни Анг, коммуны Кса Лыонг, активно переносит водопроводные трубы, говоря: «Я родился и вырос здесь, только в 1977 году был установлен лимит, но не так плохо, как в этом году». Фото: Динь Туан
7.Người dân tập kết xi măng dưới chân dốc, rồi gùi vác lên dốc cao để xây bể. Theo dự tính thì ngườ dân sẽ dây bể chứ được khoảng 45-50 khối nước. Ảnh: Đình Tuân
Расстояние от источника воды до деревни составляет около 4 км. Люди собирают цемент у подножия холма, а затем несут его вверх по крутому склону, чтобы построить резервуар. По плану, резервуар будет вмещать около 45–50 кубометров воды. Фото: Динь Туан
8.Để có dòng nước mát trong như thế này người dân phải đầu tư mua hơn 4.000m ống dẫn nước mới dẫn được nước về tới bản. Hiện nước đã được người dân dẫn đến đập chứa nước. Từ bể chứa về tới bản người dân phải lắp đặt trên 2.000m ống dẫn nữa. Ảnh: Đình TuânЧтобы получить чистую и прохладную воду, жителям деревни Кхе Нгау пришлось потратиться на покупку более 4000 метров водопроводных труб для подачи воды в деревню. В настоящее время вода подведена к водохранилищу. От водохранилища до деревни жителям пришлось проложить более 2000 метров труб. Фото: Динь Туан
Được biết, để hoàn thành việc đưa được nước về tới bản thì người dân nơi đây sẽ phải cật lực làm việc trong vòng khoảng 15 ngày. Ảnh: Đình Tuân
Каждый день жители деревни поднимаются на высокий холм, чтобы построить водохранилище. Часто они даже приносят еду прямо в лес, чтобы сократить время в пути из-за долгого и опасного расстояния. Ожидается, что для завершения работ по обеспечению деревни водой жителям придётся упорно трудиться около 15 дней. Фото: Динь Туан

Избранная газета Nghe An

Последний

х
В жаркую и сухую погоду жители гор Нгеан строят собственные резервуары и устанавливают гигантские трубы, чтобы поставлять воду в свои деревни.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО