Тяжелое товарищество - земляки

(Баонхэан) -По дороге на работу в Интер-Зону IV дядя Хо Тунг Мау погиб в результате бомбардировки французской авиацией. В своей траурной речи президент Хо Ши Мин со слезами на глазах написал: «С потерей моего дяди народ потерял преданного лидера, правительство потеряло опытного лидера, организация потеряла верного товарища, а я потерял близкого брата. В моём сердце соединились несколько источников горя...».

Хо Тунг Мау родился в 1896 году, его настоящее имя — Хо Ба Ку. Он происходил из конфуцианской семьи с богатыми патриотическими традициями из деревни Куинь Дой уезда Куинь Лыу в Нге Ане. В возрасте 34 лет Хо Тунг Мау удостоился чести присутствовать на Конференции по объединению партии, проходившей с 3 по 7 февраля 1930 года в Кыу Лонге, недалеко от Гонконга, Китай, под председательством Нгуена Ай Куока.

В жизни Хо Тунг Мау, полной лишений и опасностей, было еще одно событие, которое вошло во многие исторические книги. В июне 1931 года, когда Нгуен Ай Куок был арестован гонконгской полицией, Хо Тунг Мау и Чыонг Ван Линь попытались связаться с Международным красным обществом милосердия, чтобы просить о вмешательстве и мобилизовать адвоката Ло-дой-бая для защиты Нгуена. Воспользовавшись этим, власти Гонконга арестовали Хо Тунг Мау. Не имея достаточных доказательств для его осуждения, им пришлось его освободить. Они также приказали выслать его из Гонконга с намерением передать французским колонизаторам. Хо Тунг Мау отправился в Шанхай, и как только он поднялся на борт корабля, он был окружен французской тайной полицией и доставлен во французскую концессию, а затем возвращен во Вьетнам и приговорен к пожизненному заключению. Его заключили в тюрьму Винь, затем перевели в Лао Бао, Кон Тум, Буонметхуот, Ча Кхе... Его путь изгнания через тюрьмы, от Винь до глухих лесов, жизнь на грани смерти, была трудной и мрачной, но у него было достаточно радостных и героических историй, которые он мог рассказать потомкам. Примером может служить следующее стихотворение «Посещение могилы солдата» (1):

Восемь солдатских могил захоронены рядом друг с другом,
Новые грибы добавляют новые заборы.
Хотя тело погребено в красной земле
Дух по-прежнему ясен на небе.
Воздух был настолько сильным, что правители теряли свои души.
Кровопролитие было ужасным для тюремщиков.
Проходящие мимо друзья тронуты,
Что вы думаете, видя лежащего там человека?
(Тюрьма Кон Тум, 1931 г.)

Восемь солдат, упомянутых в стихотворении, были убиты тюремными охранниками в кровавой схватке в тюрьме Кон Тум 12 декабря 1931 года. Целью борьбы было воспрепятствовать переезду в Дакпет, Дакпао. Этими восемью солдатами были Данг Тхай Туен, Чыонг Куанг Чонг, Нгуен Хюй Лунг, Чонг Кха, Нгуен Фи (также известный как Во Май), Лыонг Тху Там, Фам Тхоан и Во Ам. Расстреляв их, они закопали тела восьмерых солдат прямо в тюрьме! Эта акция произвела глубокий шок в духовной и идеологической жизни многих патриотически настроенных заключенных. В то время, несмотря на строгий контроль, поэты тюрьмы Тао Дан немедленно организовали поэтический конкурс, посвященный посещению могил солдат. По этому случаю было опубликовано множество стихотворений, в том числе стихотворение Хо Тунг Мау в стиле династии Тан, получившее широкую огласку и вызвавшее ажиотаж. Чистые образы и слова, сильный поэтический голос, наполненный доверительными отношениями с уходящими и остающимися, заставляют читателей и слушателей задуматься и остаться в памяти навсегда! Возможно, именно поэтому стихотворение тогда удостоилось первой премии на конкурсе.

После победы Августовской революции, благодаря своим огромным заслугам и авторитету, Хо Тунг Мау был назначен партией и правительством на многие важные должности и некоторое время был председателем Административного комитета сопротивления Интерзоны IV. К сожалению, по дороге на работу в Интерзону IV 23 июля 1951 года он погиб на улице Конг в уезде Тиньзя провинции Тханьхоа из-за бомбардировок французской авиацией. Столкнувшись с этой болью и утратой, президент Хо Ши Мин лично написал «Похвальное слово товарищу Хо Тунг Мау» (2). В этом похвальном слове есть поистине трогательный отрывок: «Дядя Тунг Мау! Сердце болит, а твоя душа знает? В личных отношениях мы с тобой товарищи, мы ближе, чем кровные братья. Работая на чужбине, находясь в тюрьмах империалистов, сражаясь за свою страну, более 25 лет мы делили одни радости и горести, как руки и ноги!» В другом отрывке дядя Хо написал: «С потерей моего дяди народ потерял преданного лидера, правительство потеряло ветерана, организация потеряла верного товарища, а я потерял близкого брата. Много источников горя соединилось в моём сердце!» Ближе к концу траурной речи, когда президент вытер слёзы, дядя Хо от имени правительства склонился перед душой своего товарища-соотечественника и посмертно наградил Хо Тунг Мау медалью Хо Ши Мина, чтобы отметить его вклад в народ и Отечество...

Хо Тунг Мау моложе своего дядюшки Хо на 6 лет, но главное, что оба родом из Нгеана, оба близкие товарищи, оба стремятся к независимости и свободе страны... Если раньше Хо Тунг Мау оплакивал смерть восьмерых солдат в одной тюрьме, то теперь, перед внезапной кончиной Хо Тунг Мау, Хо Ши Мин оплакивал его в своей траурной речи. Крик сочувствия, но душераздирающий, который эхом отзывается до сих пор!
_________________________

(1). См. «Поэзия XX века Нге Ан», главный редактор Во Ван Трук, издательство Нге Ан, город Винь, 1999, стр. 189.
(2). Эта панегирик напечатана в книге «Дядя Хо и его родина Нге-Тинь», собранной, скомпонованной и изданной Исследовательским советом по истории партии при провинциальном партийном комитете Нге-Тинь, город Винь, 1977 г.; перепечатано в «Полном собрании сочинений Хо Ши Мина», том 6 (1950–1952), Национальное политическое издательство, Ханой, 2-е издание, 2002 г., стр. 272.

Ким Хунг