Захватывающий сельский рынок, приветствующий 15-й день 7-го лунного месяца

Хуй Ту August 24, 2018 09:28

(Baonghean.vn) - Чтобы как следует подготовиться к Празднику Полнолуния в июле, руководствуясь концепцией «Весь год в июле отмечается Праздник Полнолуния, вся семья отмечает Праздник Полнолуния в январе», люди во всех деревнях Нгеана суетливо отправляются на рынок, чтобы встретить Праздник Полнолуния.

Tến Trung Nguyên, sáng 14 tháng Bảy âm lịch khắp các đường quê nhộn nhịp người đi chợ. Ảnh: Huy Thư
В честь полнолуния июля, утром 14-го дня 7-го лунного месяца, проселочные дороги полны людей, идущих на рынок. Фото: Хюй Ту
Chợ rằm khác chợ thường không chỉ đông người và số lượng hàng hóa tăng đột biến, nhưng điều dễ nhận thấy nhất là hàng hoa quả, hàng mã có đông người bán, kẻ mua.
Рынок в полнолуние отличается от обычного рынка не только тем, что здесь многолюдно и количество товаров значительно увеличивается, но и тем, что, что самое заметное, у фруктов и церковных подношений много продавцов и покупателей. Фото: Хюй Ту
Trầu cau là thứ lễ vật quan trọng trong lễ cúng Rằm, do đó nhà nào đi chợ Rằm cũng phải ghé hàng trầu cau. Những buồng cau đẹp ở khắp các vườn nhà dân, dịp này đều được tập trung ở chợ Rằm
Орехи бетеля и ареки — важные приношения на празднике Полнолуния, поэтому каждая семья, отправляющаяся на рынок Полнолуния, обязательно останавливается у прилавка с бетелем и арекой. В этот день на рынке Полнолуния собираются прекрасные букеты орехов ареки из всех садов домов жителей. Фото: Хюи Ту
Ngày xưa, mỗi dịp rằm về, các nhà chung nhau mổ lợn, xay nếp rất nhiều, các mẹ chăm lo từng sọt giá đậu, cho cây mập trắng, nở bung vào đúng sáng 15… Ngày nay, Rằm tháng Bảy, cái “ăn” không còn đặt nặng như xưa, nhưng mọi nhà vẫn chuẩn bị chu tất cái “lễ” bằng cả tấm lòng thành kính. Nhà nào cũng thế, trầu cau, hoa quà, chè xanh, rượu gạo… những thứ không thể thiếu trong ngày Rằm.
В прошлом, каждое полнолуние, семьи резали свиней и мололи много клейкого риса вместе. Матери заботились о каждой корзине бобовых ростков, чтобы они стали пышными и белыми и зацвели утром 15-го числа. Сегодня, в полнолуние седьмого лунного месяца, «еда» уже не так важна, как раньше, но каждая семья по-прежнему готовит подношения со всей душой и уважением. Такие вещи, как орехи бетеля и ареки, фрукты, зелёный чай, рисовое вино... незаменимы в день полнолуния. Фото: Хюй Ту
Chợ Rằm, chuối nhiều vô kể, từ ngoài cổng cho đến giữa chợ, khắp nơi đều có chuối. Ngày Rằm nhà nào cũng mua chuối, nên chuối nhiều đến đâu cũng vẫn “cháy hàng”.Trong ảnh: chuối ở chợ Cồn (Thanh Chương) - Ảnh: Huy Thư
Рынок Лыонг (До Лыонг), рынок Гам, рынок Рок (Йентхань), рынок Ло, рынок Май (Хунг Нгуен), рынок Мои, рынок Нганг (Нам Дан), рынок Ро, рынок Кон (Тхань Чыонг)... повсюду бесчисленное множество бананов, от ворот до середины рынка – бананы повсюду. В день полнолуния каждый дом покупает бананы, поэтому, сколько бы бананов ни было в полдень, они всё равно «раскуплены». Фото: Хюй Ту
Dù mâm cỗ ngày Rằm có nhiều món ngon, nhưng không thể thiếu “xôi hông, gà luộc”, do đó người đi chợ Rằm thường tìm mua cho được gà giò để về làm cỗ. Trog ảnh: Một bà cụ vui mừng vì mua được một cặp gà giò vừa ý. Ảnh: Huy Thư
Хотя на празднике полнолуния много вкусных блюд, клейкий рис и варёная курица обязательны, поэтому люди, которые ходят на рынок в полнолуние, часто стараются купить курицу, чтобы подготовиться к празднику. На фото: пожилая женщина радуется, потому что купила пару цыплят, которые ей понравились. Фото: Хюй Ту
Nhiều người chặt cả chuối xanh trên cây, ra nải ngay giữa chợ để kịp bán cho khách chuẩn bị Rằm. Ảnh: Huy Thư
Многие срезают зелёные бананы с деревьев и раскладывают их гроздьями прямо посреди рынка, чтобы продать покупателям, готовящимся к полнолунию. Фото: Хюй Ту

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Захватывающий сельский рынок, приветствующий 15-й день 7-го лунного месяца
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО