Особенности тайской одежды

August 16, 2016 10:35

(Баонхэан) - Платья являются одним из предметов, которые ярко отражают культурную самобытность тайской этнической группы Западного Нгеана, являясь воплощением изобретательности, изысканности узоров и гармонии цветов.

Từ xa xưa, tổ tiên của đồng bào Thái đã biết chăn tằm dệt vải, họ tự tay thêu nên những chiếc váy hết sức sặc sỡ.
С древних времен предки тайского народа умели разводить шелкопрядов и ткать ткани, ткали и вышивали красивые и изящные платья, обладающие ярко выраженной самобытностью.
Người Thái ở miền Tây Nghệ An có 2 dòng chính đó là Táy Thảnh và Táy Mường. Phụ nữ của mỗi dòng có một kiểu váy khác nhau. Khi nhìn vào chiếc váy, chúng ta có thể phân biệt được người đó thuộc dòng Thái nào.
Тайцы Западного Нгеана делятся на две основные группы: тайтхань и таймыонг. Женская одежда, особенно юбки каждой группы, более или менее различается по узорам, мотивам и цветам. Глядя на представленные юбки, знающие люди могут определить, к какой тайской группе принадлежит тот или иной костюм.
Dù mùa đông hay mùa hè, những người phụ nữ đồng bào Thái khéo léo, thêu cho mình những chiếc váy, chuẩn bị cho mình những vật quan trọng trước khi bước sang nhà chồng.
В свободное время, особенно после окончания сбора урожая и наступления холодов, тайские женщины часто искусно вышивают себе юбки, готовясь к предстоящим праздникам и фестивальному сезону.
Hiện nay đã có nhiều câu lạc bộ dệt thổ cẩm ở các bản, các xã thuộc miền Tây Nghệ An, điều này góp phần gìn giữ nét văn hóa cho đồng bào vùng cao.
В настоящее время в Западном Нгеане действует множество клубов и кооперативов по ткачеству парчи, объединяющих высококвалифицированных женщин для производства, обмена и изучения опыта, поддержки выпуска продукции и внесения вклада в сохранение культуры тайской этнической группы.
Những đường nét trong chiếc váy hết sức tinh xảo, thể hiện thêu dệt rất cao.
Узоры и мотивы на платье очень искусно декорированы, демонстрируя изысканность, изобретательность и высокое мастерство.
Chân váy của phụ nữ đồng bào Thái thuộc dòng Táy Mường có hoa văn sặc sỡ.
Юбки тайских женщин народности Тэй Мыонг украшены красочными узорами.
Người phụ nữ Thái đi đâu, làm gì cũng luôn giữ được nét văn hóa đặc sắc của đồng bào dân tộc mình.
Куда бы они ни пошли и что бы они ни делали, тайские женщины всегда сохраняют уникальные культурные особенности своей этнической группы.
Trong các hội chợ, những phiên chợ vùng cao có các gian hàng để bán những chiếc váy Thái.
На высокогорных рынках часто можно увидеть киоски, торгующие тайскими платьями.
Chiếc váy Thái đi vào các điệu múa, những lời ca, tiếng hát của phụ nữ đồng bào Thái ở miền Tây Nghệ An.
Тайский костюм дополняет танцы, песни и выступления на многих конкурсах и фестивалях, создавая очарование женщин.
Hằng năm, có các cuộc thi về sắc phục dân tộc diễn ra ở nhiều huyện miền núi Nghệ An.
Ежегодно на конкурсах национальных костюмов выступления тайских женщин в костюмах неизменно вызывают восторженные аплодисменты зрителей.
Có chiếc váy giúp cho người phụ nữ đẹp hơn, dịu dàng hơn, uyển chuyển hơn.
Платье помогает тайским женщинам демонстрировать более грациозную фигуру с каждым шагом.

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Особенности тайской одежды
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО