Вид на Королевство Таиланд с Матери-реки

November 25, 2016 09:54

(Baonghean.vn) - Река Чао Прайя известна как «мать-река» Таиланда или «река королей и богов». Длина реки составляет 372 км, она состоит из 77 каналов, обеспечивая водой бассейн площадью 157 924 км², что составляет около 35% от общей площади Таиланда. С рекой Чао Прайя связано множество важных исторических событий и легенд Таиланда.

Ở Thái Lan, dòng sông Chao Phraya đã là một điểm đến lý tưởng cho du khách. Riêng tại Bangkok, sông Chao Phraya là một huyết mạch giao thông quan trọng với một mạng lưới phà và tắc xi nước lớn.
В Таиланде река Чао Прайя уже стала популярным туристическим направлением. Только в Бангкоке река Чао Прайя является важной транспортной артерией с разветвлённой сетью паромов и водных такси.
Bến thuyền sau chùa Wat Yannawa (Ngôi chùa độc nhất vô nhị ở Thái Lan vì hình dáng của nó như một con thuyền và do vua Rama III xây dựng) là 1 trong rất nhiều bến thuyền du lịch ở Băng Cốc. Tại đây, dưới sông là chi chít cá, trên bờ rất nhiều chim.
Лодочная пристань за храмом Ват Яннава (уникальный храм в Таиланде, напоминающий по форме лодку, построенный королём Рамой III) — одна из многочисленных туристических лодочных пристаней в Бангкоке. Здесь река полна рыбы, а берег — птиц.
Người dân Thái Lan cho hay: Cá trên dòng sông Mẹ, chảy qua Băng Cốc trước đây do Hoàng hậu phóng sinh nên không ai đánh bắt...Ngày nay, người dân khi đến lễ chùa đều thực hiện nghi thức phóng sinh cá.
Тайцы говорят: раньше рыбу в реке Мать, протекающей через Бангкок, отпускала королева, чтобы никто ее не ловил... В настоящее время, когда люди приходят в храм, они все проводят ритуал освобождения рыбы.
Du thuyền trên dòng sông Phraya, du khách có thể nhìn ngắm trọn vẹn thủ đô của Vương quốc Thái Lan. Một Băng Cốc cũ với những đền thờ, chùa chiền cổ kính và những ngôi nhà chọc trời, khu mua sắm hiện đại, phố người Hoa tấp nập...
Во время круиза по реке Чао Прайя посетители смогут увидеть всю столицу Королевства Таиланд. Старый Бангкок с древними храмами, пагодами и небоскребами, современные торговые районы и оживленный Чайнатаун.
Một Băng Cốc mới không ngừng đô thị hóa mở rộng với nhiều công trình xây dựng, đường cao tốc.
Новый Бангкок постоянно урбанизируется и расширяется за счет многочисленных строительных проектов и автомагистралей.
Có một Băng Cốc với những ngôi nhà ổ chuột. Chính phủ Thái Lan đã nhiều lần muốn giải tỏa, đưa người dân ở đây vào những khu đô thị hiện đại song không thể thực hiện do chưa thỏa thuận đền bù thỏa đáng với người dân.
Кроме того, здесь всё ещё существуют трущобы. Правительство Таиланда неоднократно предлагало расчистить их и переселить людей в современные городские районы, но не смогло этого сделать, поскольку до сих пор не достигнуто удовлетворительного соглашения с населением о компенсации.
Cả đất nước Thái Lan có hơn 1.200 ngôi chùa lớn. Là đất nước với 95% người dân theo đạo Phật, đi bất cứ đâu cũng gặp những ngôi chùa. Ven bờ Chao Phraya có rất nhiều ngôi chùa lớn cổ kính, uy nghiêm. Đây là chùa Wat Pra Keaw nơi thi hài nhà vua Thái Lan Bhumibol Adulyadej (Rama IX) qua đời vào ngày 13/10/2016 được lưu giữ trong suốt 1 năm Quốc tang.
В Таиланде более 1200 крупных храмов. В стране, где 95% населения исповедуют буддизм, храмы встречаются повсюду. Вдоль берегов реки Чао Прайя расположено множество больших, древних и величественных храмов. Это Ват Пра Кео, где в течение года национального траура хранится тело короля Таиланда Пхумипона Адульядета (Рамы IX), скончавшегося 13 октября 2016 года.
Cơ quan thủy quân lục chiến của Vương quốc Thái Lan. Một trong những nhiệm vụ của cơ quan này là bảo vệ thuyền rồng của nhà Vua du ngoạn 3 năm 1 lần trên sông để người dân được nhìn ngắm.
Королевская морская пехота Таиланда. Одна из её обязанностей — охрана королевской баржи, которая каждые три года отправляется по реке на всеобщее обозрение.
Một con thuyền máy chuyên thực hiện việc dọn rác, bèo đang hoạt động trên dòng Chao Phraya đảm bảo sông luôn sạch.
Моторная лодка, специализирующаяся на уборке мусора и водных гиацинтов, курсирует по реке Чао Прайя, обеспечивая чистоту реки.
Một khoảng cây xanh hiếm hoi bên dòng sông Chao Phraya  ở Băng Cốc. Ít cây xanh đó là đặc điểm chung của tất cả các đô thị tại Thái Lan.
Редкий зелёный уголок вдоль реки Чао Прайя в Бангкоке. Отсутствие зелени — общая черта всех городских районов Таиланда.
Giữa Băng Cốc giàu có, hiện đại, phồn hoa vẫn có rất nhiều người nghèo đang mưu sinh trên dòng sông Chao Phraya. Có khoảng 50.000 người vẫn còn sử dụng các tuyến phà thuyền để phục vụ các hoạt động kinh doanh trên dòng sông này.
В богатом, современном и процветающем Бангкоке по-прежнему много бедняков, зарабатывающих на жизнь на реке Чао Прайя. Около 50 000 человек по-прежнему пользуются паромными маршрутами для обслуживания предприятий на этой реке.
Băng Cốc có 5 tuyến thuyền phà công cộng , tất cả được quản lý bởi công ty tàu thuyền Chao Phraya, chạy xuyên suốt tuyến sông dài gần 21km.
В Бангкоке имеется пять общественных паромных маршрутов, все из которых обслуживаются компанией Chao Phraya Ferry Company, которая курсирует по речному маршруту протяженностью около 21 км.
Thực tế, giao thông đường thủy lẫn đường bộ ở Thái Lan chưa hẳn đã tốt. Tắc đường vẫn xảy ra thường xuyên và trở thành “đặc sản” ở Băng Cốc; Thuyền phá trên sông cũng hoạt động khá lộn xộn. Thế nhưng rất ít khi tại nạn giao thông xảy ra bởi người dân Thái ý thức trong việc nhường nhịn, tôn trọng nhau.
На самом деле, как водное, так и дорожное движение в Таиланде не всегда хорошо организовано. Пробки по-прежнему часто случаются и стали «фирменным» явлением в Бангкоке. Однако аварии случаются редко, поскольку тайцы сознательно уступают дорогу и уважают друг друга.
Du khách thư thái trên thuyền; du khách được đưa đi tham quan những địa danh du lịch Thái Lan rất nổi tiếng ven sông Chaophraya.
Туристов везут посетить известные тайские достопримечательности вдоль реки Чао Прайя.
Du khách đến với Thái Lan thường được các hướng dẫn viên du lịch hướng dẫn mua 1 ổ bách mì, xé thành miếng nhỏ vứt xuống cho cá ăn. Nếu có 1 chú cá màu trắng bạc nổi lên ăn miếng bánh mỳ của bạn tức là bạn đã được thần cá phù hộ cho nhiều may mắn.
Туристам, приезжающим в Таиланд, гиды часто советуют купить буханку хлеба, разорвать её на мелкие кусочки и бросить на воду, чтобы покормить рыб. Если серебристо-белая рыба подплывёт и съест ваш кусок хлеба, это значит, что бог рыб благословил вас удачей.

Тхань Сон

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Вид на Королевство Таиланд с Матери-реки
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО