«Коровий банк» — предоставление возможностей для устойчивого выхода из нищеты

(Баонхян) — Проект «Коровий банк» Вьетнамского Красного Креста реализуется в Нгеане с 2007 года и к настоящему времени оказал поддержку сотням племенных коров для 24 коммун в 13 бедных районах и районах, пострадавших от стихийных бедствий. Эта значимая поддержка дала малоимущим возможность активно участвовать в производстве, увеличить свой доход и улучшить свою жизнь.

В отличие от других программ и проектов по сокращению бедности, проект «Коровий банк» помогает каждому малоимущему домохозяйству завести племенную корову. После того, как корова родит первого телёнка, её передают другому малоимущему домохозяйству (если у неё рождается самец, его передают в районное общество Красного Креста для продажи, где затем покупают самку и продолжают передавать её малоимущим домохозяйствам). После рождения первого телёнка племенная корова переходит в собственность этой семьи. Это побуждает людей усердно трудиться и заботиться о своём скоте, чтобы получать выгоду от проекта.

Проект «Коровий банк» для поддержки малообеспеченных семей, особенно пострадавших от исторического наводнения в октябре 2010 года в уезде Хунг Нгуен, был реализован в коммунах Хунг Линь и Хунг Лам. Из 50 племенных коров, переданных 50 бедным домохозяйствам, ещё 21 корова была передана другим бедным домохозяйствам района.

За 9 лет реализации проекта в Нгеане поголовье коров, находящихся на содержании бедных домохозяйств, увеличилось до более чем 14 тысяч, что помогло бедным домохозяйствам улучшить условия производства и экономическое развитие.

Хотя ей приходится усердно трудиться день и ночь, в одиночку обрабатывая 6 сао рисовых полей, в свободное время госпожа Данг Тхи Хиен (Гамлет, 6, коммуна Хынглинь) подрабатывает по найму. Однако, не имея средств производства, ей приходится в одиночку растить двоих детей, поэтому бедность не отпускает её. Благодаря поддержке Красного Креста на всех уровнях в разведении коров в рамках проекта «Коровий банк», её семья имеет возможность развивать своё хозяйство.

После почти пяти лет приёма племенных коров, ухода за ними и работы на производстве, г-жа Хиен передала телят бедному домохозяйству в коммуне. Племенная корова её семьи готовится родить второго телёнка. Г-жа Хиен поделилась: «Раньше, во время сбора урожая, мне приходилось обмениваться рабочей силой, наниматься, чтобы занимать буйволов и коров у братьев и соседей, или арендовать плуги для подготовки земли к посеву и посадке. К счастью, меня поддержали племенные коровы и производственное оборудование, что не только облегчило мои трудности, но и позволило сэкономить на аренде, повысить производительность и доход семьи. У меня также появилось больше возможностей позаботиться об образовании детей».

В районе Йентхань проект «Коровий банк» реализуется с 2011 года и на сегодняшний день помог 82 семьям получить коров (52 домохозяйства в коммуне Баотхань, 31 домохозяйство в коммуне Лангтхань). В рамках этой программы семьи, находящиеся в затруднительном положении, получают племенных коров (7 миллионов донгов за корову) для развития экономики. Благодаря этому многие семьи смогли выбраться из нищеты, например, семья г-жи Дао Тхи Нам (одинокая женщина) из деревни № 4 коммуны Лангтхань, которая получила поддержку в виде племенных коров и родила ещё 5 телят. Доход от продажи телят и коров для животноводства помог ей оплатить обучение детей в университете, и семья вырвалась из нищеты.

Например, семья господина Нгуена Ба Зунга (семья инвалидов) из селения 6 коммуны Лангтхань получила племенных коров. До сих пор он зарабатывает около 10 миллионов донгов в год на продаже телят. Семья господина Као Динь Каня из селения 12 коммуны Баотхань получает племенных коров с 2011 года. После периода ухода за племенными коровами они продали уже 3 помёта телят, что позволило им построить дома с черепичным покрытием и получить больше денег на образование своих детей. За 5 лет реализации проекта «Коровий банк» в районе Йентхань племенные коровы принесли 219 телят, 83 из которых были переданы в новые хозяйства. Количество телят, которых семья получает в рамках проекта, составляет 136 (средняя стоимость каждой коровы оценивается в 10 миллионов донгов).

Семья г-жи Данг Тхи Хиен, Гамлет 6, коммуна Хунг Линь (Хунг Нгуен), получила поддержку в виде коров от проекта «Банк коров».

За 9 лет реализации проекта «Коровий банк» в Нгеане было поддержано 654 племенных коров для бедных семей в районах Нам Дан, Хунг Нгуен, Йен Тхань, Нги Лок, Куинь Луу, Ань Сон, Кон Куонг, Туонг Зыонг, Тхань Чуонг, Куй Чау, Куй Хоп, Ки Сон и Кве Фонг.

Общее поголовье племенных коров значительно увеличилось и к настоящему времени достигло 1430. Из них Центральный комитет Вьетнамского общества Красного Креста с 2010 года по настоящее время реализует в Нгеане проект с 1034 коровами; Ассоциация дружбы Вьетнам-Франция с 2007 года по настоящее время поддерживает проект с 390 коровами; компания Ngoc Nam Company Limited до настоящего времени поддерживает проект с 6 коровами. Племенные коровы, участвовавшие в проекте, получают хороший уход и развитие благодаря своим семьям. Телята были добавлены в проект «Коровий банк» и продолжают передаваться другим семьям. Благодаря этому всё больше бедных домохозяйств получают выгоду от проекта и поддержку для экономического развития.

Обсуждая значение проекта «Коровий банк», недавно реализованного в Нгеане, г-жа Нгуен Тхи Тху Хиен, вице-президент провинциального общества Красного Креста, отметила: «Проект имеет практическое значение для бедных домохозяйств, создавая им средства к существованию, помогая им развивать экономику и улучшать жизнь; одновременно содействуя распространению движения поддержки и помощи бедным, пропагандируя дух взаимной любви в обществе. В дальнейшем ассоциация продолжит привлекать филантропов и бизнес-организации для поддержки программы и дальнейшего развития «Коровьего банка». В провинции по-прежнему много бедных домохозяйств, поэтому ассоциация очень надеется получить поддержку от Центральной ассоциации, чтобы местные жители получили возможность выйти из нищеты».

Динь ​​Нгует