Банк социальной политики Нге Ан: 15 лет на службе у бедных

(Баонхэан) -Филиал Банка социальной политики провинции Нгеан официально открылся 9 апреля 2003 года. За 15 лет работы он успешно выполнил политические цели и задачи, поставленные партией и государством. Корреспондент газеты «Нгеан» взял интервью у г-на Чан Кхак Хунга – директора Банка социальной политики провинции Нгеан.

ПВ:Провинция Нгеан – сложная: доля бедных, почти бедных и других бенефициаров программы почти вдвое превышает средний показатель по стране, а спрос на кредиты среди этих категорий по-прежнему очень высок. Не могли бы вы рассказать о результатах, достигнутых в мобилизации ресурсов для удовлетворения спроса на кредиты в этом регионе?

Г-н Тран Кхак Хунг:Сразу после своего создания, под руководством Вьетнамского банка социальной политики, филиал Нгеан Вьетнамского банка социальной политики хорошо организовал прием источников капитала льготных кредитных программ, переведенных из Вьетнамского акционерного коммерческого банка промышленности и торговли, Государственного казначейства и Банка сельского хозяйства и развития села; в то же время он получил источники капитала, переведенные Вьетнамским банком социальной политики; мобилизовал источники капитала от организаций, частных лиц и доверенные источники капитала из местного бюджета. К 31 августа 2017 года общий капитал политики кредитования, управляемый Вьетнамским банком социальной политики Нгеан, достиг 7 076 млрд донгов, увеличившись на 6 759 млрд донгов (в 22,3 раза) по сравнению с первым днем ​​создания, со среднегодовым темпом роста капитала 24%.

Транзакционный офис Банка социальной политики Дьенчау распределяет средства программы клиентам. Фото: Ту Хуен

За последние годы Совет директоров и аппарат оперативного управления совместно с организациями, уполномоченными VBSP от провинциального до районного уровня, приняли множество радикальных решений по мобилизации капитала для выполнения целей, поставленных центральным правительством. Кроме того, народные комитеты всех уровней уделяли внимание выделению части бюджета из источника увеличения доходов и ежегодной экономии в VBSP для осуществления кредитования бенефициаров политики в этом районе. На сегодняшний день общий объем местного бюджета, доверенного через отделения VBSP, составляет более 99 миллиардов донгов, что составляет 1,4% от общего капитала, из которых: провинциальный бюджет составляет 81,7 миллиарда донгов, районный бюджет — 17 миллиардов донгов, а бюджет коммуны — более 200 миллионов донгов.

В результате основной кредитный капитал политики оперативно удовлетворил спрос на кредиты для развития производства и бизнеса и обслуживания основных потребностей жизни малоимущих домохозяйств и других бенефициаров политики в провинции, что в значительной степени способствовало успешной реализации национальной целевой программы по искоренению голода и сокращению бедности. Общий оборот кредитов достиг 17 675 млрд донгов, при этом 1,3 млн малоимущих домохозяйств и бенефициаров политики получили кредиты. Общий остаток непогашенных кредитов достиг 7 060 млрд донгов, что в 23 раза больше, чем на момент передачи, среднегодовой темп роста непогашенных кредитов составил более 23%. Особенно за последние 10 лет (2007-2017) темпы роста кредитов политики были очень высокими в связи с реализацией многих крупных политик правительства по сокращению бедности и социальному обеспечению.

ПВ:Можете ли вы более конкретно рассказать о некоторых эффективных программах кредитования политики, реализованных в последнее время?

Г-н Тран Кхак Хунг:Из 3 кредитных программ, переданных с общей непогашенной задолженностью в 307 миллиардов донгов, после 15 лет работы и по настоящее время, провинциальное отделение Нгеан Вьетнамского банка социальной политики реализует 18 кредитных программ, назначенных правительством, и ряд программ политического кредитования за счет средств местных источников капитала, осуществляя мониторинг и управление более чем 297 тысячами домохозяйств-заемщиков, что составляет около 38% от общего числа домохозяйств в провинции.

Некоторые крупномасштабные программы кредитования политики достигли высокой эффективности, такие как: программа кредитования бедных домохозяйств, домохозяйств, близких к бедности, и домохозяйств, которые только что вышли из нищеты, с более чем 134 000 домохозяйств, использующих кредиты для производства животноводческой продукции с непогашенными кредитами в размере 4 221 млрд донгов, что составляет 59% от общего объема непогашенных кредитов; кредиты за 15 лет помогли более чем 158 000 домохозяйств получить капитал для развития экономики и выхода из нищеты. Кредиты для студентов, находящихся в трудной жизненной ситуации, с непогашенными кредитами в размере 921 млрд донгов, за 15 лет помогли более чем 244 студентам получить условия для обучения. Программа кредитования чистой воды и экологической санитарии в сельской местности с непогашенными кредитами в размере 726 млрд донгов, за 15 лет способствовала строительству более 210 000 объектов чистой воды и санитарии.

Графика: Хуу Цюань

Кроме того, существует ряд программ, таких как: Кредиты для решения проблем занятости создали рабочие места для более чем 24 000 работников; помогли более 8 000 работников уехать за границу на ограниченный период времени; поддержали строительство 28 164 домов для бедных домохозяйств; помогли защитить и развить тысячи гектаров леса...

Программы льготного кредитования правительства, реализуемые Вьетнамским банком социальной политики, действительно являются важным каналом капитала, «повивальной бабкой» для малоимущих домохозяйств и особых бенефициаров политики, особенно в сельских и горных районах с особо сложными социально-экономическими условиями.

Впечатляющие цифры после 15 лет работы Банка социальной политики Нге Ан. Графика: Хуу Цюань

ПВ:Каким образом Вьетнамский банк социальной политики внедрил методы управления политическим кредитом, чтобы обеспечить их практическую пригодность и эффективность, для того чтобы передать кредитный капитал соответствующим бенефициарам?

Г-н Тран Кхак Хунг:Некоторые этапы работы мы доверяем общественно-политическим организациям, таким как: руководство созданием и направление деятельности сберегательных и кредитных групп, оценка субъектов кредитования, консультирование заемщиков по использованию капитала, проверка и надзор за процессом использования кредитов, поощрение взыскания задолженностей.

По состоянию на 30 августа 2017 года общественно-политические организации участвуют в управлении 6 982 млрд донгов, что составляет 98,9% от общей суммы непогашенной задолженности. Качество выданных кредитов постоянно улучшается, коэффициент просроченной задолженности составляет всего 0,18%, что на 1,63% меньше, чем на момент передачи. При поддержке местных органов власти, выданные организации совместно с Банком социальной политики Нгеан создали и управляют 7 701 сберегательно-кредитной группой для привлечения заемных средств в 5 923 деревнях (поселках, деревнях и хуторах). На сегодняшний день в 100% деревень (поселков) провинции действуют сберегательно-кредитные группы Банка социальной политики, действующие дисциплинированно и стабильно.

Выполняя указание Вьетнамского банка социальной политики о создании сети пунктов обслуживания в коммунах, Банк социальной политики провинции Нгеан постоянно укрепляет и укрепляет сеть пунктов обслуживания в коммунах. В пунктах обслуживания государственные льготные кредитные политики публикуются в открытом доступе Банка социальной политики. Заемщики ежемесячно в установленный день осуществляют операции напрямую с Банком социальной политики для внесения, снятия, займа и погашения задолженности в присутствии представителей местных органов власти на уровне коммуны, уполномоченных организаций и совета директоров группы. Благодаря этому удалось ограничить потери, хищения, коррупцию и нецелевое использование льготного кредитного капитала. Вся деятельность Банка социальной политики, связанная с населением, осуществляется в пунктах обслуживания коммун: от приема документов до выдачи кредита, погашения долгов, начисления процентов, создания сбережений, отражения трудностей и проблем и т. д.

Жители Дьеннгока и Дьенчау берут кредит у NHCS на переработку морепродуктов и развитие домашнего хозяйства. Фото: Ту Хуен

ПВ:В период с 2017 по 2020 год Банк социальной политики провинции Нгеан стремится обеспечить 100% малоимущих домохозяйств и других бенефициаров необходимыми условиями для доступа к капиталу; среднегодовой темп роста кредитования составляет от 7% до 10%. Какие решения принял Совет директоров отделения Банка социальной политики провинции Нгеан для достижения этой цели?

Г-н Тран Кхак Хунг:Мы продолжим тесно взаимодействовать с соответствующими департаментами, отделениями и агентствами, чтобы консультировать партийные комитеты и органы власти всех уровней по эффективному руководству и направлению реализации Директивы № 40-CT/TW от 22 ноября 2014 года Центрального секретариата партии, Директивы № 29-CT/TU от 17 июня 2015 года Постоянного комитета провинциальной партии об усилении руководства партии в области кредитования социальной политики, в целях содействия и повышения роли и ответственности всей политической системы для активного участия в деятельности по кредитованию политики в этой области; активного содействия достижению цели устойчивого сокращения бедности, создания рабочих мест, обеспечения социальной защиты, поддержки обучения кадров, содействия экономическому развитию, политической стабильности и безопасности границ.

Кроме того, усилить тесное взаимодействие с уполномоченными общественно-политическими организациями, общинными и сельскими властями для организации строгого управления и эффективного использования политического кредитного капитала; наилучшим образом гарантировать, что малоимущие домохозяйства и другие нуждающиеся и имеющие на это право бенефициары политики имеют своевременный, публичный и целевой доступ к политическому кредитному капиталу и эффективно используют кредиты...

ПВ:Большое спасибо!

Ту Хуен

(Выполнять)