Тысяча лет пословиц

(Баонхян) — В потоке культуры и народной музыки, струящемся с древних времён, Йентхань известен как колыбель народных песен ви и зям. Из поколения в поколение, из поколения в поколение жители деревни и коммуны Йентхань всегда бережно хранили, сохраняли и передавали народные песни ви и зям — культурное наследие родины, которое будет существовать вечно и находить отклик в сердцах.

Тренировочное занятие Клуба народной песни коммуны Фук Тхань (Йен Тхань).

Йентхань – древняя земля. Деревня и общины Йентхань из поколения в поколение связаны добрососедской любовью, трудолюбием и стремлением к любви, преодолению стихийных бедствий, врагов и невзгод. Труд и стремление к жизни жителей Йентхань породили волшебные, нежные, трогательные и проникновенные народные песни «ви» и «гьям».

По словам старейшин, в каждой деревне Йентханя умеют петь народные песни ви и зиам. Эта особая культурная форма так же богата, как река Динь, которая никогда не пересыхает. Живительная сила народных песен ви и зиам не угасает, несмотря на смену поколений и перемены.

Нигде, как в Йентхане, люди от мала до велика, все могут петь народные песни ви и зиам так плавно и нежно, пленяя сердца. Приезжая в Йентхань, вы приезжаете на землю ви и зиам, где звучат простые, деревенские народные мелодии, но проникнутые человечностью честных крестьян, усердно трудящихся на полях. Они поют со страстью, вкладывая в них свою любовь к народу, родине, стране и трудовой жизни. Сегодня народные песни ви и зиам на рисовых плантациях становятся всё более богатыми и живыми, являясь неиссякаемым источником вдохновения для жителей Йентханя, особенно в период Тэта и весны.

Г-н Данг Дуй Хунг, директор Культурного центра района Йентхань, сказал: «Для сохранения, передачи и развития этого особого вида народного искусства в 2009 году Культурный центр района Йентхань руководил созданием клубов народной песни «Ви» и «Джиам». В настоящее время в районе действует пять клубов в коммунах Фуктхань, Донгтхань, Вьентхань, Баотхань и Хоптхань».

Каждый клуб привлекает от 25 до 30 участников. Основу деятельности клуба составляют ремесленники и специалисты Культурного центра, которые непосредственно приезжают в каждый клуб для руководства и проведения занятий. Расходы на деятельность клуба покрываются районными и коммунальными Культурными центрами. Кроме того, мы выезжаем на места, чтобы выявлять и развивать талантливые молодые таланты. Одновременно мы постепенно внедряем народное пение в школы и открываем новые клубы.

В настоящее время народные песни ви и зиам в Йентхане развиваются не только в деревнях, но и распространяются среди населения. С 2012 по 2014 год на клубных фестивалях народной песни ви и зиам, организованных провинцией, три клуба из коммун Фук Тхань, Донг Тхань и Вьентхань неизменно занимали высокие места.

В настоящее время в Йентхане живут четыре артиста, удостоенных государством чести быть народными артистами – живыми сокровищами человечества, сохраняющими и передающими народные песни Нгеана из поколения в поколение. Это Фан Тхе Пхьет, Тран Куок Минь, Нгуен Кань Сон (Донг Тхань) и Май Трук Куок Ту (Вьентхань).

Общаясь и общаясь с народными артистами в Йентхане, мы понимаем, что в каждой их жилке течёт любовь к народным песням ви и зям. Эти артисты словно рождаются из народных песен ви и зям и всю жизнь скитаются, следуя за ними, чтобы сохранить, лелеять и передать пламя этого народного творчества человечеству.

Типичный пример – народный артист Фан Тхе Пхьет (родился в 1948 году) из коммуны Хоатхань. Большую часть жизни г-н Пхьет посвятил преподаванию вокала и постановке народных спектаклей для художественных коллективов коммун и районов. Выйдя на пенсию, г-н Пхьет по-прежнему получает приглашения от руководства коммун и районов для постановки художественных программ и создания клубов народного пения в деревнях. Кроме того, г-н Пхьет бесплатно преподаёт народные песни и ви и джиам в школах. Он признался: «Я делаю это также для того, чтобы „передать огонь“ народных песен и ви и джиам молодому поколению».

Следуя по стопам народного артиста Фан Тхэ Пхьета, мы посетили клуб народной песни «Ви и Джиам» в коммуне Донг Тхань. В начале декабря (год Зиап Нго) люди были заняты посадкой риса, но по ночам в клубах народной песни «Ви и Джиам» коммуны всё ещё с энтузиазмом репетировали пение «Ви и Джиам», которое всё ещё звучало в тихой лунной ночи сельской местности.

Г-жа Нгуен Тхи Тханг (45 лет), президент клуба, сказала: «Все члены клуба – фермеры. Мы пришли в клуб с простой любовью к искусству. Мы готовы оставить фермерский труд и оставить детей, чтобы они посвятили себя служению людям. Выходя на сцену, мы забываем обо всем, чтобы перевоплотиться в своих персонажей. На сегодняшний день клуб завоевал множество наград в провинциях Нгеан и Хатинь на конкурсах народных песен в стиле ви-джиам».

Мы побывали во многих деревнях рисового края Йентхань, и везде, куда бы мы ни пошли, мы слышим нежные и проникновенные народные мелодии ви и джиам, трогающие сердца людей. Эти песни разносятся по миру и оставляют впечатление о культурной земле, священной земле талантливых людей, со своим неповторимым колоритом в самом сердце Нгеана…

Тянь Дунг (автор)