Сектору промышленности и торговли необходимо укреплять решения, способствующие экономическому развитию.

Днем 8 января Министерство промышленности и торговли провело конференцию, на которой были подведены итоги работы за 2020 год и определены задачи на 2021 год. На конференции присутствовал и выступил с речью товарищ Ле Хонг Винь — член провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета.

Выступая на конференции, руководитель Департамента промышленности и торговли заявил, что промышленная и коммерческая деятельность в 2020 году была крайне затруднена из-за последствий пандемии COVID-19, однако благодаря усилиям всей отрасли, особенно бизнес-сообщества и производственных и хозяйственных подразделений в регионе, промышленная и коммерческая деятельность в 2020 году достигла выдающихся результатов.

Индекс промышленного производствавырос на 6,36% по сравнению с 2019 годом. Из них: обрабатывающая и производственная промышленность выросла на 8,82%; горнодобывающая промышленность выросла на 6,55%; производство и распределение электроэнергии, газа, горячей воды, пара и кондиционирования воздуха сократилось на 10,37%; водоснабжение, водоотведение и утилизация и очистка отходов сократились на 1,67%...

Текстильная и швейная промышленность – отрасль, привлекающая множество рабочих. На фото: швейное производство в индустриальном парке района Дьенчау. Фото: Ту Хуен

Прогнозируемая продукция увеличилась по сравнению с аналогичным периодом 2019 года: стальной лист Hoa Sen — 845,8 тыс. тонн, рост на 23,6%; цемент — 7 296 тыс. тонн, рост на 15,94%; переработанное молоко — 254,6 млн литров, рост на 7,42%; корма для животных — 145,3 тыс. тонн, рост на 7,34%; товарная электроэнергия — 3 736 млн кВт·ч, рост на 8,5%...

Общий уровеньрозничные товарыВ 2020 году экспортный оборот составил 68 461 млрд донгов, увеличившись на 7,61% по сравнению с 2019 годом и достигнув 97,8% к плану. Общий экспортный оборот оценивается в 1 120 млн долларов США, что на 2,18% меньше, чем в 2019 году, и составил 93,33% к плану. Из них экспорт товаров оценивается в 810 млн долларов США, увеличившись на 2% к 2019 году, и составил 95,3% к плану.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Хонг Винь вручил флаг Соревнования Народного комитета провинции Министерству промышленности и торговли. Фото: Ту Хуен

Импортный оборот за первые 12 месяцев 2020 года оценивается в 735 млн долларов США, что на 5,9% меньше, чем в 2019 году, и на 41,35% превышает план.

Однако такие показатели, как стоимость промышленной продукции, импортно-экспортный оборот и общий товарооборот, хотя и выросли по сравнению с 2019 годом, не достигли установленного плана.

Основные показатели за 2021 год: Индекс промышленного производства (ИПП) вырос на 15% по сравнению с 2020 годом; Стоимость промышленной продукции: 90 480 млрд донгов, темп роста достиг 16% по сравнению с 2020 годом; Общий объем розничных продаж товаров: 73 000 млрд донгов, рост на 8,8%; Общий экспортный оборот: 850 млн долларов США, рост на 6,25%.

Выслушав мнения делегатов и дав указания на конференции, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Хонг Винь признал и высоко оценил усилияПромышленность и торговляв прошлом. Несмотря на многочисленные социально-экономические трудности, многие промышленные товары и торговые услуги значительно выросли по сравнению с аналогичным периодом.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Хонг Винь выступил с речью на конференции. Фото: Ту Хуен

2021 год – первый год реализации целей Пятилетнего плана социально-экономического развития (2021–2025) и Постановлений партийных съездов всех уровней на период 2021–2025 годов. Исходя из оценки условий и целевых показателей, отрасли необходимо сосредоточиться на содействии промышленной реструктуризации, связанной с инновационной моделью роста, повышением производительности, эффективности и конкурентоспособности. Необходимо повысить эффективность развития экономических зон, промышленных парков и промышленных кластеров; ускорить реализацию текущих промышленных проектов, которые вскоре будут введены в эксплуатацию, что позволит увеличить объем производства и внести вклад в достижение целевых показателей плана на 2021 год.

Товарищ Чан Тхань Хай, заместитель директора Департамента промышленности и торговли, был награждён Почётной грамотой премьер-министра. Фото: Ту Хуен

Помимо создания ресурсов для привлечения крупных проектов, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции также предложил Министерству промышленности и торговлиСосредоточение внимания на увеличении экспорта, особенно переработанной продукции с высокой добавленной стоимостью, постепенное сокращение экспорта сырья и полуфабрикатов. Активное и инициативное стимулирование торговли для освоения и расширения экспортных рынков и потребления продукции; активная стабилизация рынка до, во время и после Нового года по лунному календарю.

Вручение почетных грамот от Народного комитета провинции выдающимся коллективам и отдельным лицам за 2019–2020 годы. Фото: Ту Хуен

По этому случаю Департаменту промышленности и торговли было вручено Знамя почета Провинциального народного комитета; 1 отдельному лицу была вручена Почетная грамота Премьер-министра; 1 коллективу и 5 отдельным лицам были вручены Почетная грамота Председателя Провинциального народного комитета за выдающиеся достижения в деятельности сектора промышленности и торговли.

На конференции производственным предприятиям провинции были вручены также 5 наград, представляющих собой образцы типичной для сельской промышленности продукции.