Строительная промышленность Нге Ан подтверждает ключевой технический сектор экономики провинции

Хоанг Винь April 27, 2018 10:45

(Baonghean.vn) – Утром 27 апреля в городе Винь Департамент строительства торжественно отметил 60-летие создания строительной отрасли Вьетнама (29 апреля 1958 г. – 29 апреля 2018 г.). В мероприятии приняли участие товарищи: заместитель секретаря провинциального комитета партии Нгуен Ван Тхонг, заместитель председателя провинциального народного комитета Динь Вьет Хонг, а также руководители провинции всех периодов, представители департаментов, отделений, секторов и населённых пунктов провинции.

 Toàn cảnh lễ kỷ niệm. Ảnh: Hoàng Vĩnh
Панорама праздника. Фото: Хоанг Винь

За прошедшие 60 лет с момента своего создания вьетнамская строительная отрасль в целом и строительная отрасль Нгеан в частности под руководством партии преодолела множество трудностей и проблем, добилась больших успехов, успешно выполнила поставленные задачи, утвердила и всегда сохраняла свою роль ключевого технико-экономического сектора страны.

 Các đại  biểu dự lễ kỷ niệm. Ảnh: Hoàng Vĩnh
Делегаты на торжестве. Фото: Хоанг Винь

С самого начала и по настоящее время строительная отрасль Нгеан стала отраслью, которая одновременно выполняет функции государственного управления и функции независимого, синхронного и комплексного экономического сектора в таких областях строительства, как: разработка и оформление юридических документов по управлению отраслью, инвестиции в строительство, городское и сельское развитие, городская техническая инфраструктура, жилищное строительство, управление строительными материалами, научно-техническая деятельность, обучение и международное сотрудничество в области строительства...

Đồng chí: Đinh Viết Hồng - Phó chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại lễ kỷ niệm. Ảnh: Hoàng Vĩnh.
На церемонии выступил товарищ Динь Вьет Хонг, заместитель председателя Народного комитета провинции. Фото: Хоанг Винь.

Государственное управление является четким и прозрачным; производство, бизнес и инвестиционное развитие предприятий демонстрируют высокие и устойчивые темпы роста; облик городов изменился в сторону цивилизации и современности; передовая строительная наука и технологии в некоторых областях достигли международного и регионального уровня, изначально формируя рынок строительной науки и технологий, внося значительный вклад в экономический рост и политическую стабильность страны.

 Đồng chí Hoàng Trọng Kim - Giám đốc Sở Xây dựng ôn lại truyền thống 60 năm ngành truyền thỗng ngành Xây dựng. Ảnh Hoàng Vĩnh.J
Товарищ Хоанг Чонг Ким, член провинциального комитета партии, директор Департамента строительства, рассказал о 60-летней истории строительной отрасли. Фото: Хоанг Винь

За 60 лет строительства и развития строительная отрасль провинции Нгеан стала важным экономическим и техническим сектором, занимая значительную долю – около 16–17% – в общей структуре экономики провинции. В 2017 году строительная отрасль достигла ряда ключевых показателей, таких как: общий объём выполненной строительной продукции провинции (ВРП) в сопоставимых ценах 2010 года достиг 8 807,76 млрд донгов, увеличившись на 10,12% по сравнению с 2016 годом; в текущих ценах – 12 081,18 млрд донгов, увеличившись на 11,3% по сравнению с 2016 годом; объём производства (в постоянных ценах 2010 года) строительной отрасли провинции Нгеан в 2017 году достиг 30 572 млрд донгов, увеличившись на 10,12% по сравнению с 2016 годом...

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh trao bức trướng cho ngành Xây dựng Nghệ An. Ảnh: Hoàng Vĩnh
Руководство провинции вручило баннер строительному сектору Нгеан. Фото: Хоанг Винь

В знак признания достижений строительной отрасли за последние 60 лет тысячи коллективов и отдельных лиц были удостоены многими почетными званиями со стороны партии и государства, такими как: медаль «За независимость» третьей степени, медаль «За сопротивление» первой степени, медали «За труд» первой, второй и третьей степени и многими другими почетными наградами.

Выступая на церемонии, заместитель председателя Народного комитета провинции г-н Динь Вьет Хонг отметил и высоко оценил важные достижения строительной отрасли за последние 60 лет. Для того, чтобы строительная отрасль стала ключевым техническим сектором экономики, играющим важную роль в социально-экономическом развитии региона, индустриализации и модернизации страны, отрасли необходимо преодолеть трудности, продолжать внимательно следить за требованиями местных политических задач, оказывать содействие провинции в вопросах планирования, архитектуры и строительства, а также продолжать вносить вклад в развитие богатой, цивилизованной и в перспективе процветающей провинции Нгеан в Северном регионе.

Được sự ủy quyền, đồng chí Nguyễn Văn Thông - Phó Bí thư tỉnh ủy trao Huân chương Lao động hạng Nhì cho Giám đốc Sỏ Xây dựng. Ảnh: Hoàng Vĩnh.
Заместитель секретаря провинциального комитета партии товарищ Нгуен Ван Тхонг с разрешения правительства наградил директора Департамента строительства медалью за труд второй степени. Фото: Хоанг Винь.
Được sự ủy quyền, đồng chí Nguyễn Viết Hồng - Phó chủ tịch UBND tỉnh trao Bằng khen của Chính phủ cho các nhân đạt thành tích xuất sắc. Ảnh: Hoàng Vĩnh.
Товарищ Динь Вьет Хонг, заместитель председателя Народного комитета провинции, вручил Почетную грамоту премьер-министра лицам, добившимся выдающихся успехов. Фото: Хоанг Винь.
На этом мероприятии товарищ Хоанг Чонг Ким, директор строительного департамента Нгеан, был удостоен чести получить Трудовую медаль второй степени, а четыре человека были награждены Почетными грамотами премьер-министра.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Строительная промышленность Нге Ан подтверждает ключевой технический сектор экономики провинции
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО