Новый год не был мирным во всем мире

January 2, 2017 16:56

(Baonghean.vn) - Первый день нового 2017 года ознаменовался множеством неприятных инцидентов, таких как нападение на ночной клуб в Турции, стрельба в Бразилии, пожар на круизном лайнере в Индонезии или сотни беженцев, устроивших беспорядки на границе с Испанией...

1. ИГ напало на ночной клуб в Турции, убив 35 человек.

Một tay súng đã bất ngờ xả súng vào đám đông trong một hộp đêm tại thành phố Istanbul ngay trước thềm năm mới 2017, khiến 35 người chết và hơn 40 người bị thương. Chính quyền thành phố gọi đây là một cuộc tấn công khủng bố.
Вооруженный мужчина открыл огонь по толпе в ночном клубе в Стамбуле в канун Нового года 2017 года, в результате чего погибли 35 человек и более 40 получили ранения. Городские власти назвали это терактом. (На фото: спасатели доставляют пострадавших в больницу).

2. Стрельба на новогодней вечеринке в Бразилии, погибло 11 человек.

Vụ xả súng xảy ra ở thành phố Campinas tối 31/12/2016, làm 11 nạn nhân thiệt mạng, ba người phải nhập viện. 11 người được cho là những người thân tụ tập mừng năm mới. Tay súng tự sát sau khi gây án.  4 người thoát chết, không bị thương, trong đó có một người dự tiệc trốn trong toilet và gọi điện báo cảnh sát khi vụ xả súng bắt đầu. (Ảnh: Thi thể một nạn nhân được đưa đi ở Campinas. Ảnh: FolhaPress
Стрельба произошла в городе Кампинас вечером 31 декабря 2016 года. В результате стрельбы погибли 11 человек, трое из них были госпитализированы. Предположительно, это были родственники, собравшиеся отметить Новый год. Преступник покончил с собой после нападения. Четверым удалось спастись, включая участника вечеринки, который спрятался в туалете и вызвал полицию, когда началась стрельба. (На фото: тело жертвы увозят из Кампинаса. Фото: FolhaPress).

3. Пожар на туристической лодке в Индонезии, погибло 23 человека.

Ngày 1-1-2017, một chiếc tàu du lịch chở gần 250 hành khách đến đảo phía bắc thủ đô Jakarta, Indonesia đã bị cháy lớn. Vụ cháy đã khiến 23 người thiệt mạng và hàng chục người bị thương,Cảnh sát và lực lượng cứu hộ tìm kiếm thi thể nạn nhân trên tàu gặp nạn ở gần cảng Muara Angke, Bắc Jakarta sáng nay 1/1 (Ảnh: Reuters)
1 января 2017 года загорелся круизный лайнер, перевозивший почти 250 пассажиров на остров к северу от столицы Индонезии Джакарты. В результате пожара погибли 23 человека и десятки получили ранения. (На фото: Полиция и спасатели ищут тела жертв на судне, потерпевшем крушение недалеко от порта Муара-Ангке на севере Джакарты утром 1 января. (Фото: Reuters)

4. Беспорядки на границе с Испанией

Văn phòng đại diện chính quyền địa phương Ceuta cho biết một nhóm gồm 1.100 người từ vùng cận Sahara châu Phi đã tấn công vào hàng rào biên giới từ sáng sớm 1/1 (giờ địa phương)
Более 1000 мигрантов попытались прорваться через высокий двойной забор между Марокко и испанским анклавом Сеута 1 января, совершив «крайне жестокую и организованную» попытку проникновения в Европу рано утром 1 января (по местному времени). В результате нападения пострадали пять сотрудников испанской гражданской полиции и 50 сотрудников марокканской пограничной службы. (На фото: марокканская полиция стоит на страже у забора между Марокко и испанским анклавом Сеута 9 декабря 2016 года. Фото: EPA/TTXVN)

5. Взрыв возле книжного магазина в Италии, один полицейский получил серьёзные ранения.

Ngày 1/1, một chuyên gia chất nổ của cảnh sát Italy đã bị thương nặng sau khi thiết bị nổ đặt bên ngoài một hiệu sách phát nổ ở thành phố Florence, miền Trung Italy.
Итальянский полицейский-специалист по взрывчатым веществам получил серьёзные ранения 1 января в результате взрыва взрывного устройства, заложенного у книжного магазина во Флоренции, расположенной в центральной части Италии. На место происшествия был вызван саперный отряд после того, как патрульные обнаружили подозрительный пакет у книжного магазина, принадлежащего крайне правой группировке Casa Pound, насчитывающей сотни членов и регулярно проводящей акции протеста против Европейского союза и иммиграции.

6. ИГИЛ атакует иракский контрольно-пропускной пункт с помощью заминированного автомобиля, более 20 жертв

Cảnh sát Iraq cho biết các tay súng tổ chức khủng bố Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng ngày 1/1 đã tấn công một chốt kiểm soát của cảnh sát gần thành phố Najaf, khiến 7 nhân viên an ninh thiệt mạng và 17 người bị thương, trong đó có dân thường.
Полиция Ирака сообщила, что боевики «Исламского государства» (ИГ) 1 января атаковали полицейский контрольно-пропускной пункт недалеко от города Наджаф, убив семерых сотрудников службы безопасности и ранив 17 человек, включая мирных жителей. (На фото: иракский спецназ во время операции по преследованию террористов ИГ. Фото: AFP/TTXVN).

7. Трагическая авария в Германии: разбились 10 автомобилей, 19 человек пострадали и погибли.

Trong đêm Giao thừa bước sang năm mới 2017, một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng đã xảy ra trên đường cao tốc Autobahn số 7 (A7) tại bang Bayern, miền Nam nước Đức khiến 6 người thiệt mạng và 13 người bị thương.
В канун Нового 2017 года на автобане № 7 (А7) в Баварии на юге Германии произошло серьезное дорожно-транспортное происшествие, в результате которого погибли 6 человек и 13 получили ранения.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Новый год не был мирным во всем мире
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО