День независимости, посещение мавзолея президента Хо Ши Мина

September 2, 2014 10:15

С момента открытия мавзолей президента Хо Ши Мина посетило более 50 миллионов человек, в том числе более 7 миллионов иностранных гостей.

Sau khi Chủ tịch Hồ Chí Minh qua đời, thể theo nguyện vọng của toàn Đảng, toàn dân, toàn quân, Bộ Chính trị quyết định giữ gìn lâu dài thi hài và xây dựng công trình lăng của Người. Nhiệm vụ này được giao cho Quân đội mà trực tiếp là Bộ Tư lệnh Bảo vệ Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh thực hiện.
После кончины президента Хо Ши Мина, в соответствии с пожеланиями всей партии, народа и армии, Политбюро приняло решение сохранить его тело и построить мавзолей на долгие годы. Эта задача была поручена армии, а непосредственное исполнение возложено на Командование по охране мавзолея Хо Ши Мина.
Từ ngày khánh thành lăng và mở cửa đón khách (29/8/1975) đã có hơn 50 triệu lượt người trong đó có trên 7 triệu lượt khách nước ngoài từ hơn 160 quốc gia, vùng lãnh thổ và tổ chức quốc tế vào lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
С момента торжественного открытия мавзолея и открытия его для посетителей (29 августа 1975 года) более 50 миллионов человек, в том числе более 7 миллионов иностранных гостей из более чем 160 стран, территорий и международных организаций, посетили мавзолей, чтобы отдать дань уважения президенту Хо Ши Мину.
Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh mở cửa 5 ngày một tuần, vào các buổi sáng thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy và Chủ nhật. Mùa nóng (từ 1/4 đến 31/10): Từ 7h30 đến 10h30; mùa lạnh (từ 1/11 đến 31/3 năm sau): Từ 8h00 đến 11h00; ngày lễ, thứ Bảy, Chủ nhật mở cửa thêm 30 phút. Hàng năm lăng đóng cửa để làm nhiệm vụ tu bổ định kỳ vào 2 tháng: 10 và 11. Ngày 19/5, 2/9 và Mồng 1 Tết Nguyên đán nếu trùng vào Thứ Hai hoặc Thứ Sáu, vẫn tổ chức lễ viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Мавзолей Хо Ши Мина открыт 5 дней в неделю: по вторникам, средам, четвергам, субботам и воскресеньям по утрам. В жаркий сезон (с 1 апреля по 31 октября): с 7:30 до 10:30; в холодный сезон (с 1 ноября по 31 марта следующего года): с 8:00 до 11:00; в праздничные дни, по субботам и воскресеньям время открытия увеличивается на 30 минут. Ежегодно мавзолей закрывается на плановое техническое обслуживание в течение двух месяцев: октября и ноября. 19 мая, 2 сентября и в первый день Лунного Нового года, если эти даты приходятся на понедельник или пятницу, по-прежнему проводится церемония почтения памяти президента Хо Ши Мина.
Ngày ngày dòng người vào Lăng viếng Hồ chủ tịch vẫn nối dài, đặc biệt vào những dịp 19/5 kỷ niệm ngày sinh của Người và Quốc khánh 2/9 có ngày hơn 32.000 lượt đồng bào và khách quốc tế đến viếng.
Поток людей к Мавзолею президента Хо не прекращается ежедневно, особенно по случаю 19 мая, годовщины его рождения, и 2 сентября, Дня независимости, в некоторые дни сюда приезжало более 32 000 соотечественников и иностранных гостей.
Các em học sinh đến viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh với một niềm vui, niềm tự hào to lớn.  Được đến viếng Người còn là phần thưởng cho những em học sinh có thành tích học tập và rèn luyện tốt trong năm học vừa qua.
С огромной радостью и гордостью студенты приехали навестить президента Хо Ши Мина. Визит к нему также является наградой для учащихся, добившихся хороших успехов в учёбе и учёбе в прошедшем учебном году.

Bà Vũ Thị Quèu quê Hải Phòng đã 66 tuổi, đây là lần thứ tư đến thăm Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh nhưng với bà cảm giác vẫn y như lần đầu. Bà kể đã thức suốt đêm vì sợ ngủ quên sẽ lỡ mất chuyến đi.
Г-же Ву Тхи Куэу из Хайфона 66 лет. Она уже в четвёртый раз посещает мавзолей президента Хо Ши Мина, но ощущения остались те же, что и в первый раз. Она рассказала, что не спала всю ночь, потому что боялась, что если уснёт, то пропустит поездку.
Những ai khi tới thăm Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch đều không thể bỏ qua Ao cá Bác Hồ. Ao nước này trước đây bị bỏ hoang, hoa cỏ dại mọc tràn lan, đáy ngập rác bùn. Nhưng từ sau khi về sống và làm việc ở nhà sàn, Hồ Chủ tịch đã gợi ý anh em phục vụ cải tạo thành ao nuôi cá để cải thiện đời sống và làm cho môi trường thêm trong lành. Cá được thả nuôi ở đây là cá rô phi, chép, mè, trôi, trắm cỏ... Trong ao còn có nhiều loại trai, nhiều con đã kết ngọc.
Любой, кто посетит местонахождение реликвий Хо Ши Мина в Президентском дворце, обязательно должен посетить пруд для разведения рыбы дяди Хо. Раньше этот пруд был заброшен, повсюду росли дикие цветы и трава, а дно было покрыто грязью и мусором. Но, прожив и поработав в доме на сваях, президент Хо предложил своим слугам превратить его в пруд для разведения рыбы, чтобы улучшить свою жизнь и сделать окружающую среду чище. Здесь выращивают тилапию, карпа, толстолобика, толстолобика, белого амура... В пруду также обитают различные виды мидий, многие из которых образуют жемчужины.
Ao cá Bác Hồ có diện tích 3.320m vuông, độ sâu trung bình 2 m, có nhịp cầu cong bắc qua eo nước hẹp, xung quanh có nhiều cây bụt mọc, chạy men theo bờ nước, rễ cây mọc nổi như hàng trăm pho tượng.
Площадь рыбного пруда дядюшки Хо составляет 3320 квадратных метров, средняя глубина — 2 метра, через узкий водный канал перекинут изогнутый мост, а вдоль кромки воды растут многочисленные деревья Будды, а корни деревьев напоминают сотни статуй.

По данным VnExpress

Избранная газета Nghe An

Последний

х
День независимости, посещение мавзолея президента Хо Ши Мина
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО