«Фестиваль» сбора урожая маниоки в горном районе Нгеан

Динь ​​Туан DNUM_CEZABZCABJ 16:17

(Baonghean.vn) — В эти дни фермеры деревни Кан коммуны Тамтай района Туонгзыонг (Нгеан) в самом разгаре сбора урожая маниоки. Это первый урожай, и он оказался хорошим, поэтому все в предвкушении.

Diện tích trồng sắn ở bản Can, xã Tam Thái (Tường Dương) trước đây là đất đồi bỏ hoang, (đất cộng đồng). Năm 2018,  Chi bộ bản đã vận động bà con tham gia trồng sắn cao sản trên diện tích đất này để tăng thêm thu nhập cho người dân; chủ trương này được nhân dân đồng tình rất cao. Ảnh: Đình Tuân
Район выращивания маниоки в деревне Кан коммуны Тамтай (Тыонгзыонг) ранее представлял собой заброшенную холмистую местность. В 2018 году ячейка деревенской партии мобилизовала людей для участия в выращивании высокоурожайной маниоки на этой земле с целью повышения доходов населения; эта политика получила широкую поддержку. Фото: Динь Туан

Ông Ngân Văn Tin - Trưởng bản Can, xã Tam Thái cho biết: Bản Can có 250 hộ với 1002 nhân khẩu. Sau khi có chủ trương của chi bộ bản, gia đình nào cũng cử người tham gia trồng sắn tập thể trên diện tích khoảng hơn 5 ha. Là năm đầu tiên trồng sắn cao sản nhưng bước đầu cho thấy hiệu quả khá cao. Ảnh: Đình Tuân
Г-н Нган Ван Тин, глава деревни Кан коммуны Там Тхай, сказал: «В деревне Кан 250 домохозяйств с населением 1002 человека. После решения деревенской партийной ячейки каждая семья отправила кого-то для участия в коллективной посадке маниоки на площади около 5 гектаров. Это первый год посадки высокоурожайной маниоки, но первые результаты показывают довольно высокую эффективность». Фото: Динь Туан

Có mặt tại đồi sắn, mới thấy rõ không khí lao động khẩn trương, hào hứng và rất đoàn kết của người dân nơi đây. Cụ Kha Thị Huệ cho hay, năm nay bà cũng đã 77 tuổi rồi những bà vẫn tham gia cùng các con cháu. Đi sản xuất tập thể thế này cũng thấy vui lắm, nên bà thấy khỏe ra, chứ ở nhà không làm gì cũng buồn. Hơn nữa đi làm thế này còn để làm gương cho con cháu. Ảnh: Đình Tuân
Присутствуя на маниоковой горке, можно ясно увидеть, насколько энергично, с энтузиазмом и сплочённо царит рабочая атмосфера среди местных жителей. Госпожа Кха Тхи Хюэ отметила, что в этом году ей исполняется 77 лет, но она всё ещё участвует в коллективном производстве вместе со своими детьми и внуками. Участие в таком коллективном производстве доставляет ей огромное удовольствие, и она чувствует себя здоровее, в противном случае сидеть дома без дела было бы скучно. Более того, ходить на работу – это ещё и пример для детей и внуков. Фото: Динь Туан

Là vụ đầu tiên bà con trồng sắn trên diện tích đất này nhìn chúng khá được mùa, sắn củ to và nhiều củ. Theo ước tính, vụ này bà con nhân dân bản Can sẽ thu được trên 80 tấn.
Это первый урожай маниоки, собранный на этой земле, и, похоже, он хороший: клубни крупные и многочисленные. Жители деревни Кан планируют собрать более 80 тонн этого урожая. Фото: Динь Туан

Theo bà con, trồng sắn cao sản hiệu quả hơn hẳn số với các loại sắn trồng trước đây. Ảnh: Đình Tuân
По словам фермеров, выращивание высокоурожайной маниоки гораздо эффективнее выращивания маниоки, выращиваемой ранее. Фото: Динь Туан

Người dân trong bản từ già trẻ, gái trai đều tham gia thu hoạch sắn. Sắn được cho vào bế để gùi xuống đồi. Ảnh: Đình Tuân
Жители деревни, молодые и старые, мужчины и женщины, все участвуют в сборе маниоки. Маниоку складывают в корзины и несут вниз по склону. Фото: Динь Туан

Грузовики завода приезжают в деревню, чтобы закупить маниоку для жителей; текущая закупочная цена колеблется от 1 400 000 до 1 600 000 донгов за тонну. Фото: Динь Туан

Sắn được tập kết ngay dưới chân đồi và xe của nhà máy sẽ về mua tận nơi.
Вся выручка от продажи маниоки будет рассчитываться как трудозатраты и распределяться пропорционально трудозатратам между домохозяйствами деревни... Благодаря преимуществам маниоки, её легко выращивать и она устойчива к засухе, жители деревни Кан, коммуны Тамтай, в ближайшее время сосредоточатся на выращивании высокоурожайной маниоки. Фото: Динь Туан

Избранная газета Nghe An

Последний

х
«Фестиваль» сбора урожая маниоки в горном районе Нгеан
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО