Вьетнамские студенты, обучающиеся за рубежом, отпраздновали Тет вдали от дома

Пока дома люди радостно праздновали Новый год, в США иностранная студентка Тран Май Линь спешно готовилась к экзамену; в России группе вьетнамских студентов в Астрахани пришлось прервать праздничную вечеринку из-за взрыва бомбы.

Тран Май Линь, студент 3-го курса колледжа Лайкоминг(Америка)Он сказал, что для большинства иностранных студентов Тет — это обычный школьный день. В то время как дома семьи радостно и суетливо покупают всё необходимое к Новому году, на Западе студенты испытывают чувство одиночества и глубокой тоски.

Май Линь, которая два года отмечала Тэт вдали от дома, больше всего помнит шумную атмосферу, когда всё было аккуратно подготовлено, чтобы собраться за горячим ужином. Во время своего первого Тэта вдали от дома ей предстоял сложный экзамен по истории. В канун Нового года во Вьетнаме вьетнамская студентка могла только позвонить домой, чтобы поздравить семью, а затем бежать на занятия, чтобы подготовиться к экзамену за 15 минут.

Тран Май Линь и вьетнамские студенты, обучающиеся за рубежом в Уильямспорте, штат Пенсильвания, празднуют лунный Новый год с домашним баньчунгом. Фото: NVCC.

В канун второго Нового года в Америке Линь и её соотечественница были на уроке математики. Когда до конца обратного отсчёта оставалось три секунды – время перехода от старого года к новому, – они повернулись друг к другу, тихонько отсчитали и пожелали друг другу счастливого Нового года. «Чувство в тот момент было трудно описать. Пожалуй, только иностранные студенты могут его понять», – сказала студентка, добавив, что сразу после отсчёта они с подругой снова сосредоточились на прослушивании лекции.

Утешением для Линь и многих вьетнамских студентов в Уильямспорте (Пенсильвания) в честь Нового года по лунному календарю становится празднование, организованное Ассоциацией иностранных студентов. Все готовят спринг-роллы, заворачивают баньчунг и варят суп из побегов бамбука.

«Никто не знал, как заворачивать баньчжун, поэтому мы готовили его по обучающим видео на YouTube. Продукт был немного кривоват, но все хвалили его как очень вкусный. Во время еды вся группа включила «Тао Цюань», чтобы посмотреть, как он ест, с удовольствием рассказывая друг другу старые истории о Тэте и звоня родным, чтобы пожелать им всего наилучшего. Все были взволнованы и сказали себе, что нужно усердно учиться, чтобы поскорее вернуться домой и отпраздновать Тэт», — поделилась Чан Май Линь.

Студентка, которая сейчас учится в Англии по программе обмена, рассказала, что в этом году отпразднует Лунный Новый год с соотечественниками в Лондоне. В районе, где живёт Линь, проживает много вьетнамцев и есть вьетнамский рынок, поэтому она надеется получить много интересных впечатлений во время Тэта в чужой стране.

Данг Хоанг Фыонг (20 лет, Технологический университет Пейс, Нью-Йорк, США), не праздновавшая Тэт с семьёй во Вьетнаме уже 6 лет, скучает по красоте персиковых деревьев, цветущих на улицах Ханоя. Четверо детей в семье последовали за родителями, чтобы поздравить каждый дом с Новым годом, а затем с нетерпением выстроились в очередь за счастливыми деньгами. В 14 лет, находясь вдали от дома, студентка была тронута до слёз в свой первый Новый год.

«Теперь я привыкаю к ​​этому и нахожу атмосферу Тэта в самых незначительных вещах: например, в прослушивании весенней музыки, звонках родным, подготовке небольшой вечеринки в честь конца года с друзьями... чтобы унять тоску», — говорит Фыонг.

Нгуен Ха Зуй отмечает лунный Новый год в России уже 4 года. Фото: NVCC.

4 года вРоссияУ Нгуена Ха Зуя (Астраханский государственный университет) было много особенных праздников Тэт: бомбили соседний город, сожгли комнату в общежитии. Его первый Тэт вдали от дома пришёлся на самое холодное время зимы, с обильным снегопадом. И хотя, когда он пришёл на занятия, учитель поздравил его друзей-вьетнамцев с Новым годом, а весь класс съел баньчунг, нэмран... тоска по дому всё равно была непреодолимой.

В 2015 году, как обычно, дуй и вьетнамские студенты, обучающиеся в Астрахани, собрались вечером 30 декабря, чтобы отметить Новый год, приготовив баньчынг, нэм, джио и ча. Все убрались в своих комнатах и ​​нарезали сухих веток, имитирующих цветы персика и абрикоса, следуя вьетнамской традиции. Однако, когда всё было готово к Новому году, в соседнем городе была сброшена бомба, и в школах запретили ученикам собираться.

«Я был очень разочарован в тот момент, потому что, помимо хлопот, связанных с готовкой в ​​течение нескольких дней, мы ещё и репетировали театральное искусство, готовясь к новогодней вечеринке месяц назад», — сказал Дуй. Затем он и ещё двое друзей вернулись в свои комнаты, чтобы отпраздновать Тэт в западной одежде. Пока они веселились, в общежитии загорелась комната вьетнамских студентов, и все разбежались.

Чтобы облегчить тоску по родине, в течение последних двух лет Дуй и вьетнамские студенты из других стран снимали видеоролики, в которых передавали свои наилучшие пожелания Вьетнаму.

ВИталияФам Хай Йен (Флорентийский университет), хотя и вынуждена праздновать Тэт в одиночестве в городе, где мало вьетнамцев, всё же находит празднование Нового года в полдень интересным. Посмотрев немного «Тао Цюань» и позвонив родным, чтобы поздравить их с Новым годом, будущая магистр экономики «вспахала» учёбу, поскольку в тот момент у неё был напряжённый период экзаменов.

Ле Тхи Тху Ван (желтый аодай)танцевальное выступление с друзьями в Ассоциации вьетнамских студентов в ФукуокепрограммаЛунный Новый год 2012. Фото: NVCC.

3 года празднования Тет вЯпонияЛе Тхи Тху Ван (Национальный университет Кюсю) мечтает о том, как вместе с родителями выбирали персиковые и кумкватовые деревья и готовили новогодний стол. Вьетнамский Новый год в Японии часто приходится на будний день, поэтому студентам всё равно приходится ходить в школу. Однажды, когда её друзья были заняты, Ван придумала, как научить иностранных друзей готовить традиционные блюда и познакомить их с вьетнамским праздником Тэт.«Мой последний день года был очень счастливым, но с приближением Нового года все еще тихо, потому что моей семьи нет рядом», — сказал Ван.

Студентка рассказала, что, хотя ей было немного грустно и одиноко, Тэт вдали от дома подарил ощущение единения и национального единства. Это была редкая возможность для вьетнамских братьев и сестёр встретиться в рамках ежегодной программы, организованной Студенческой ассоциацией и консульством. Здесь Ван нашёл новых друзей, разделил чувства детей, живущих вдали от дома, и познакомил друзей из других стран с традиционным вьетнамским Тэтом.

«Это теплое чувство, смешанное с гордостью за культуру страны и солидарностью вьетнамского сообщества», — поделилась студентка.

По данным VNE