Повседневная жизнь «летающего пингвина» Хоа Суан Ту

January 6, 2017 16:05

(Baonghean.vn) - Однажды ранним зимним утром мы отправились в коммуну Хынг Нян, Хынг Нгуен, чтобы встретиться с «летающим пингвином» Хоа Суан Ту.История мальчика Хоа Сюань Ту (род. в 1950 г.), который имел оторванную руку, но был хорошим учеником, ловким и особенно красиво писал плечом и щекой, известна многим еще с 60-х годов прошлого века.Он навсегда остался символом преодоления всех трудностей и на протяжении десятилетий был кумиром многих поколений вьетнамцев.

Trong các quy trình làm đất thì công việc cày bừa phải cần có tay nên ông phải nhờ sự trợ giúp của vợ. Bà Lê Thị Sự năm nay đã 73 tuổi dù đang đau tay nhưng vẫn cố gắng cùng chồng hoàn thành nốt thửa ruộng.
Обработка земли, вспашка и боронование требуют ручного труда, поэтому господину Хоа Сюань Ту приходится просить помощи у жены. Госпоже Ле Тхи Су в этом году исполнилось 73 года, и, несмотря на боль в руках, она всё ещё старается помочь мужу закончить работу в поле.
Khi chúng tôi

Это этап измельчения почвы (деления ее более мелкой фракции), этот этап не требует участия рук, поэтому г-н Ту делает это сам.

Công việc cày bừa trong buổi sáng sớm đã hoàn thành, ông bà trở về để chuẩn bị cho các công việc khác hằng ngày ở nhà.
Утренняя вспашка была закончена, и бабушка с дедушкой вернулись, чтобы подготовиться к другим ежедневным домашним делам.
Gánh nước
Носите с собой воду.
Quét tước bếp và nhà.
Уберите кухню и дом.
Принесите коровам солому.
Theo dõi con bò cái sắp đẻ mà sau vài tháng nữa nó sẽ mang thêm cho ông bà thêm một khoản thu nhập.
Присматривайте за коровой, которая вот-вот родит и через несколько месяцев принесет бабушке и дедушке дополнительный доход.
Lúc rảnh rỗi hai ông bà cùng nhau vui đùa với đứa cháu nội Hải Đăng, 5 tháng tuổi của mình.
В свободное время бабушка и дедушка играют со своим пятимесячным внуком Хай Дангом.
Và khi ông dùng chân lắc võng ru cho Hải Đăng ngủ để Bà Sự tranh thủ làm việc nhà
А когда Хай Дану хотелось спать, он качал гамак ногами, чтобы убаюкать его и дать госпоже Су возможность заняться домашними делами.
Giây phút hạnh phúc khi ông đang đùa chơi với cháu nội Hải Đăng.
Счастливый момент, когда он играл со своим внуком.
Duy 5 tuổi cũng là cháu nội, ngày CN nghỉ học quanh quẩn ở nhà, thỉnh thoảng giúp đỡ Ông Bà làm các việc vặt.
Пятилетний Дай тоже внук. По воскресеньям он не ходит в школу и иногда помогает бабушке и дедушке по хозяйству.
Bà Sự đang cắt chuối để chuẩn bị bữa ăn cho lũ vịt sau vườn.
Госпожа Су режет бананы, чтобы приготовить еду для уток на заднем дворе.
Ông Tứ đang giúp bà mang cây chuối ra sân. Cây chuối nặng phải hơn 50 kg, ở tuổi  67 ông có một sức khỏe thật đáng ngạc nhiên.
Господин Ту помогает жене вынести банановое дерево во двор. Банановое дерево весит более 50 кг. В свои 67 лет он отличается на удивление крепким здоровьем.
Ông Tứ phải đi tắm vì nhựa chuối bám khắp mình. Ông nói mình không bao giờ dùng dầu tắm hay dầu gội đầu và đặc biệt chỉ tắm nước lạnh kể cả những ngày đông giá rét.
Г-ну Ту пришлось принять ванну, потому что его тело было покрыто банановым соком. Он рассказал, что никогда не пользовался гелем для душа или шампунем и принимал только холодный душ, даже в самые морозные зимние дни.
Sau khi tắm rửa xong, ông ấy tự giặt đồ cho mình trong khi bà Sự lo bữa cơm trưa.Trong mọi công việc ở nhà thì hầu như Ông Tứ tự mình làm, chỉ mỗi công việc cày bừa là ông ấy mới chịu thua.
Приняв ванну, господин Ту постирал свою одежду, пока госпожа Су готовила обед. «Он делал почти всю работу по дому сам, кроме пахоты и боронования, которые он делал неохотно», — сказала госпожа Су.
Bữa cơm trưa của gia đình. Ông Tứ ngồi bàn riêng thật ra đó là chiếc ghế, dùng đũa kẹp vào nách để xúc cơm.
Семейный обед. Мистер Ту сидел за отдельным столом, который на самом деле был стулом, и черпал рис палочками, засунутыми под мышку.
Bà Sự đang đút cơm cho Sen ăn, Sen sinh năm 1978, bị bại liệt thần kinh từ nhỏ, nằm một chỗ đau ốm thường xuyên, Nhà có bao nhiêu tiền thì đều dành mua thuốc cho Sen.
Госпожа Су кормит свою дочь-инвалида. Хоа Тхи Сен родилась в 1978 году и с детства страдает параличом, прикована к постели и часто болеет. Прошло почти 40 лет, но Сен всё ещё прикована к постели и не может говорить.
Ông Tứ bồi hồi nhớ lại vào ngày 24/12/1967 khi ông còn là một câu bé, Hoa Xuân Tứ ra Ba Đình, Hà Nội để tham dự đại hội anh hùng chiến sỹ thi đua chống Mỹ cứu nước toàn quốc. Được gặp và chụp ảnh với Bác Hồ.
Господин Ту вспоминает, что 24 декабря 1967 года, когда он был ещё мальчиком, Хоа Сюань Ту отправился в Бадинь, что в Ханое, на Национальный конгресс героев и борцов-подражателей, борющихся против Америки за спасение страны. Он встретился с дядей Хо и сфотографировался с ним.
Những tấm ảnh Hoa Xuân Tứ chụp cùng Bác Hồ trong đại hội chiến sỹ thi đua toàn quốc năm 1967 .
Фотографии Хоа Сюань Ту и дяди Хо, сделанные на Национальном конгрессе героев и воинов-подражателей, сражавшихся против Америки ради спасения страны в 1967 году, были торжественно оформлены в рамки и вывешены в его доме.

Ле Тханг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Повседневная жизнь «летающего пингвина» Хоа Суан Ту
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО