Всемирный день беженцев: дети в водовороте изгнания

June 20, 2016 10:19

Во Всемирный день беженцев, 20 июня, агентство Associated Press опубликовало серию трогательных фотографий детей — самых жалких жертв среди беженцев, спасающихся от насилия, нищеты и войны.

Laiba Hazrat, bé gái 6 tuổi người Afghanistan, trùm chăn trong giá lạnh ở ngoại ô Islamabad, Pakistan.
Лайба Хазрат, шестилетняя афганская девочка, укрывается одеялом от холода на окраине Исламабада, Пакистан.
Zawar Khan, một trẻ tị nạn người Afghanistan khác, đuổi theo những quả bong bóng xà phòng mà những đứa trẻ khác thổi ra trong một sân chơi ở khu tị nạn ngoại ô thủ đô Pakistan. Chiến tranh nơi quê nhà khiến nhiều người ra đi để bảo toàn mạng sống và trông mong vào một tương lai tươi sáng hơn.
Завар Хан, ещё один афганский беженец, гоняется за мыльными пузырями, выдуваемыми другими детьми на детской площадке в лагере беженцев на окраине пакистанской столицы. Война на их родине заставила многих бежать, спасая свою жизнь в надежде на светлое будущее.
Bé gái Zahra Mahmoud, 5 tuổi người Syria, sống cùng gia đình trong trại tị nạn ở Mafraq, Jordan. Cuộc chiến giữa phe nổi dậy và lực lượng trung thành với nhà lãnh đạo Bashar al-Assad cùng sự lộng hành của phiến quân tự xưng Nhà nước Hồi giáo (IS) khiến hàng triệu người Syria phải đi tị nạn.
Пятилетняя сирийская девочка Захра Махмуд живёт со своей семьёй в лагере беженцев в Мафраке, Иордания. Война между повстанцами и силами, лояльными лидеру Башару Асаду, и разгул «Исламского государства» (ИГ) вынудили миллионы сирийцев бежать из страны.
Zubaida Faisal, 10 tuổi, chơi đùa trong khu tị nạn ở Mafraq. Họ sống trong những khu lều tạm được dựng lên bởi sự hỗ trợ của các tổ chức quốc tế.
Десятилетняя Зубайда Фейсал играет в лагере беженцев в Мафраке. Они живут в импровизированных палатках, сооруженных с помощью международных организаций.
Cô Huda Alsayil, 20 tuổi, bế con trai mới sinh trong trại tị nạn ở Mafraq. Điều kiện thiếu thốn khiến những đứa trẻ không được chăm sóc tốt.
20-летняя Худа Альсайил держит на руках своего новорожденного сына в лагере беженцев в Мафраке. Из-за плохих условий содержания дети лишены должного ухода.
Mariam Mohammed, bé trai 7 tháng tuổi tới từ Hama, Syria, nằm ngủ trong chiếc màn chống muỗi ở thung lũng Jordan, Jordan. Gia đình Mohammed và nhiều người khác đang sống cảnh vạ vật trong khu lều tạm.
Мариам Мохаммед, семимесячный мальчик из Хамы, Сирия, спит под москитной сеткой в ​​долине реки Иордан, Иордания. Мохаммед и многие другие живут во временных лагерях.
Lal Mina, 3 tuổi, chia sẻ chiếc chăn cùng mẹ trong thời tiết giá rét ở Pakistan. Việc rời bỏ quê nhà Afghanistan chưa mang lại cho gia đình Mina tương lai tươi sáng như mong đợi.
Трёхлетняя Лал Мина делит одеяло с матерью в холодную погоду Пакистана. Отъезд из дома в Афганистане не принёс семье Мины того светлого будущего, на которое она надеялась.
Bé trai Abdullah Ahmed, 10 tuổi, bị bỏng trong một cuộc không kích ở Atmeh, Syria. Nhà cửa bị phá hủy khiến nhiều gia đình phải sống trong các khu lều tạm ở chính quê nhà.
Десятилетний Абдулла Ахмед получил ожоги в результате авиаудара в Атмехе, Сирия. Дома были разрушены, и многим семьям пришлось жить во временных лагерях в родном городе.
Bé Amjad Al-Saleh, cùng mẹ bên ngoài khu tị nạn ở biên giới Syria – Thổ Nhĩ Kỳ. Họ hy vọng tới được các trại tị nạn ở quốc gia láng giềng.
Амджад аль-Салех с матерью у лагеря беженцев на сирийско-турецкой границе. Они надеются добраться до лагерей беженцев в соседних странах.
Người Syria, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em, trên chuyến tàu đặc biệt của cảnh sát Hungary đưa họ tới biên giới với Áo để tiến sâu hơn vào châu Âu.
Сирийцы, в основном женщины и дети, в специальном венгерском полицейском поезде, который везет их к австрийской границе, чтобы затем продолжить путь вглубь Европы.
Một trẻ tị nạn Iraq nằm co ro trong lòng cha khi đám đông đốt lửa sưởi ấm ở ga tàu tại Tovarnik, Croatia.
Ребенок-беженец из Ирака прижимается к коленям своего отца, пока люди разжигают огонь, чтобы согреться на железнодорожной станции в Товарнике, Хорватия.
Gia đình một người tị nạn Iraq khóc vì quá vui mừng khi chiếc tàu ọp ẹp chở họ tời đi từ Thổ Nhĩ Kỳ cập bến đảo Lesbos, Hy Lạp an toàn.
Семья иракских беженцев плачет от радости, когда их хлипкая лодка из Турции благополучно прибывает на греческий остров Лесбос.

По словам Зинга

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Всемирный день беженцев: дети в водовороте изгнания
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО