Весенний день памяти работников газеты «Тет»

Газета Тэт – это особый праздник года, который газетная деревня приглашает людей, приглашает сообщество читать, слушать, смотреть и наслаждаться им во время Тэта... Как и клейкий рис, ароматный рис, бережно хранимый и взращиваемый круглый год жителями деревни, бережно приготовленный для подношения предкам, богам и Буддам. Он столь же священен и почитаем. Именно поэтому руководители газет уделяют ему особое внимание.

Первое — это заказ статей, анонсов в газете, на других носителях, приглашений, телефонных звонков и т. д. С опытными редакторами и редакторами есть тысяча и один способ сделать весеннюю газету более качественной.

Вышеизложенное – работа редакторов и главных редакторов, но журналисты пишут статьи к Тет по-своему. В отличие от журналистов, работающих в отделе текущих событий, авторы весенних газет пишут очень рано. Обычно за несколько месяцев до Тет, когда зима только началась, а дождь и ветер ещё не стихают, наши семьи уже начинают... праздновать Тет. Пишу с ностальгией, пишу с чувством экстаза, чтобы дарить радость.

Один, один Тет, одна Весна. Облака всё ещё плывут по маленькой комнате, моросящий дождь висит на палящем солнце, без рубашки, но всё ещё пишешь о шарфах, о шерстяных и хлопковых пальто. Болит живот, сидя на диете, но всё ещё пишешь о маринованном луке и жирном мясе. Читатели никогда не знают, что правда, а что фальшь на страницах, посвящённых Тет. Как и те, кто делает подношения, цветы, весна и Тет рано приходят в каждую профессию, в каждую деревню. Увидеть Тет раньше других, полюбить краски цветов до того, как у них появятся бутоны, до того, как они прорастут. Газетные страницы, посвящённые Тет и Весне, требуют действительно больших усилий. Профессия газетчика, посвящённого Тет, тоже очень трудоёмкая... (!).

Журналист Ван Чи, эскиз Хоанг Нгуен Ай.

Благодаря устным и визуальным газетам (радио, телевидение) журналисты также могут вспомнить множество интересных историй. В отличие от печатных газет, на телевидении должны быть картинки. Когда речь идёт о цветении персика, речь идёт о цветении персика. И не о цветении персика прошлого года, которое всё ещё улыбается на зимнем ветру, а о цветении персика этого года, о цветении персика в разделе «Текущие события». Написание статей к Тету на определённом предприятии тоже приходилось ждать до приближения Тет, он не мог прийти рано, как поэт. Поэтому люди спешили писать репортажи, когда приближался Тет, когда иногда цвели персики и кумкваты.

Экран по-настоящему Тет только тогда, когда он окрашен в жёлтые и красные цвета весны. Тогда молитесь, чтобы моросил только дождь, а не лил как из ведра. Машины стоимостью в сотни миллионов донгов не могут промокнуть под дождём. После того, как дождь укроется и изображения будут записаны, предстоит ещё много шагов. Написать текст, отправить его на утверждение ведущему. Затем отправить в Центр редактирования, отправить техникам. Они нужны всем, каждая песня важна, особенно все торопятся поскорее её закончить. Домой, Тет уже не за горами.

В радио- и тележурналистике только радиожурналы, посвящённые литературе и искусству, всё ещё похожи на печатные газеты. Чтобы создавать хорошие работы, нужны время, хитрость и убеждение. У ветеранов-редакторов в Нге-Тинь, таких как покойный журналист Ван Чи, есть много памятных моментов, связанных с радиожурналистикой и искусством во время Тэта. Я хочу упомянуть его, чтобы слушатели радиостанции Нге помнили, как радиожурналист жил и погиб ради газет Тэта.

Каждый год, примерно в сентябре и октябре по лунному календарю, когда по ночам дули холодные муссоны, он часто просил меня остаться: «Зачем возвращаться, так холодно. У меня есть кое-что интересное, я прочту тебе это сегодня вечером». Не было ничего приятнее, чем принимать гостей, которые делили с ним трапезу и оставались ночевать. Несколько лет назад мой младший сын гостил у меня, а теперь он сдал вступительный экзамен в университет журналистики в Ханое. Часто, оставаясь один, он скучал по сыну и плохо спал.

Когда гости, он мчится на рынок, всё оплачивает. Потом готовит, жарит, и все уплетают. Закончив, он выносит стул на веранду, чтобы попить воды и послушать радио. После провинциальной программы он слушает центральную. Телевизор он не смотрит. Абсолютно нет. Как странно! Он радио- и телеведущий, но телевизор не смотрит. Постепенно я понял, что он не хочет смотреть телевизор, потому что боится отвлечься. Он хочет сосредоточить всю свою энергию на радио.

Интересные вещи, которые он просил меня оставить на эти зимние вечера, – это стихи династии Тан, антитетические двустишия Тэта… Что этот год – год Обезьяны, поэтому нам следует использовать эту рифму… что этот финал уникален и глубок. Я внимательно слушал, как он читает, и признавал, что стихи Ван Чи действительно остроумны и глубоки.

Каждый год я часто слушал танскую поэзию Ван Чи, прежде чем он призывал откликнуться на Тэт. Это также было для него способом опубликовать её заранее, чтобы узнать мнение друзей. В год, когда у него было хорошее стихотворение, помимо платы за то, что он угостил гостя стихотворением о Тэте, он также приглашал своих коллег-поэтов в Нген выпить вина и послушать поэзию. Он был счастлив, когда у него была качественная культурная программа в честь Тэта.

Глядя на стопку аккуратно разложенных кассет с записью Тет, с расписанием передач, разделенным на сеансы, вплоть до последнего дня недели Тет, он был очень доволен. Его лицо сияло. Передавая их в радиорубку, он был осторожен, как церемониальная персона. Его лицо не скрывало гордости, когда он смотрел на хмурых из-за дождя журналистов, тоскующих в ожидании репортажа.

Его художественная программа была завершена через специализированные отделы, и если не было работы, он вмешивался в разговор. В такие моменты директор Нгуен Конг Тиен и заместитель директора Тхай Нгу смотрели на Ван Чи с уважением и восхищением. Радиохудожественная программа была завершена блестяще. Он гордился этим, не обращая внимания на премии, конверты и красные конверты, о которых сплетничал кто-то или какой-то отдел. Готовый продукт в эфире был его подарком к Тет, способом отплатить авторам и слушателям за их доброту. В этот момент он был самым счастливым!

О журналисте Ван Чи написано много статей.

Это стоило того: многие холодные и дождливые ночи он всё ещё ездил на велосипедах к каждому сотруднику домой, объясняя, что делать во время записи программы «Тет». Сотрудники сидели в тёплой комнате, собравшись семьями, и смотрели на своего бывшего начальника, который стоял под крыльцом в коротком, потрёпанном плаще, не заходя внутрь, боясь испачкаться. Отдав распоряжения, они разворачивались и ехали домой на велосипедах.

Ван Чи именно такой: мягкий, лёгкий в общении, но при этом невероятно преданный своему делу. Всю жизнь он думает только об учёбе. Именно поэтому программа «Ту Тран рассказывает истории» (Ту Тран — его псевдоним) выходит каждую неделю, он сам собирает, редактирует и читает её перед камерой. Ни одна программа не повторяется. Он держит её в эфире уже почти 15 лет. Редакция радио и телевидения Ха Тинь профинансировала издание двух толстых томов «Ту Тран рассказывает истории». Он считает это высшей наградой для профессионала, которую не каждому дано получить.

Его дом, выходивший на юг, был довольно уютным, но, когда он спал, то часто надевал русскую меховую шапку, туго завязанную двумя ремешками под подбородком. Ночью он часто оставлял дверь открытой. Я был удивлён и спросил его, почему. Он сказал, что у него была привычка громко кричать во сне, словно его парализовало. В такие моменты, если кто-то входил и будил его, он просыпался, не чувствуя усталости.

Если его надолго оставляли плакать одного, на следующее утро он чувствовал себя таким же уставшим, как тяжело больной. Я спросил соседей Ван Чи, и все они подтвердили, что это правда. Некоторые даже напоминали ему оставлять дверь открытой, чтобы он мог войти, если заплачет. Все говорили одно и то же: когда они будили Ван Чи таким образом, им было его очень жаль.

Позже я узнал, что Ван Чи страдал психическим заболеванием, потому что, работая на радиостанции Нге Тинь во время Тэта, он с трудом написал несколько радиопьес. До этого он каждый год писал по пьесе каждую неделю, одновременно режиссируя и играя. Он так много работал, что в Тэт заболел. Его госпитализировали по ночам, но он продолжал выкрикивать реплики в своих пьесах. После раздела провинции он выздоровел и принёс на радиостанцию ​​Ха Тинь целый архив документов. Радиопьесы, народные песни. Этого хватило почти на 10 лет. А ещё он снова обрёл привычку громко кричать по ночам.

Любовь Ван Чи к своей профессии радиоведущего распространялась не только на слушателей обширного региона Нгетинь, но и на коллег из отдалённых провинций, таких как Тхайбинь, Хайзыонг, Хайфон, Хошимин и Вунгтау, которые также писали статьи для программы, которой он руководил. Эта любовь, казалось, придавала нам творческой энергии и воодушевляла нас, так что из трёх сотрудников художественного отдела, которыми он руководил, двое впоследствии стали членами Ассоциации вьетнамских писателей (Ню Бинь и Фан Куок Бинь).

Для меня самым памятным был последний Тет перед уходом на пенсию Ван Чи. Он прочитал мне две пары тетских двустиший. Самопровозглашённые строки: «Зачем праздновать, зачем желать, шестьдесят лет, шестьдесят глупостей/ Богатство – то же самое, бедность – то же самое, тридцать тысяч дней, тридцать тысяч забот».

Я спросил: «Все знают о твоих глупостях, ты же хорош только в своей работе, о чём ты беспокоишься?» О том, что переживаешь об учёбе! Он рассмеялся и сказал, что эта мысль до сих пор его не даёт покоя. Затем он продолжил читать. Его надгробная речь:

Добро пожаловать обратно в ад

Привет всем на свете.

Я был поражен: «Какая ошибка, сэр, почему вы подняли этот вопрос во время Тэта?». Ван Чи сказал: «Думаю, я выполнил свой долг в жизни, так что поехать — это радостное событие. Какая ошибка?». Ван Чи спокойно рассмеялся, но я всё ещё не мог скрыть своего смутного страха. Потом эта ошибка стала его по-настоящему мучить.

Через год после Тэта, в день его участия в провинциальном литературно-художественном конгрессе, едва он слез с мотоцикла, бедный таксист, спешащий на помощь пассажиру, сбил Ван Чи на дорогу. И он исчез, исчез навсегда... Мы с друзьями были потрясены, проходя под двумя строчками его автобиографии, с болью вспоминая доброго пожилого журналиста, который был с нами столько лет.

Праздник Тет, весенний день снова вызывает такую ​​ностальгию!

По данным CAND