Нге Ан: Сотни студенческих билетов незаконно заложены

March 31, 2016 18:26

(Baonghean.vn) - 29 и 31 марта группа полиции по охране общественного порядка города Винь (Нгеан) обнаружила и арестовала два ломбарда в районе Ха Хюй Тап, которые сдавали в заклад сотни студенческих билетов, удостоверений личности, водительских прав... в нарушение правил.

Hàng trăm thẻ sinh viên, chứng minh nhân dân, bằng lái xe… Công an thành phố Vinh lập biên bản tạm giữ tại hai cơ sở cầm đồ.
Сотни студенческих билетов, удостоверений личности, водительских прав и т. д. Полиция города Винь зафиксировала записи о временной конфискации в двух ломбардах.

29 марта рабочая группа Департамента общественного порядка провела проверку ломбарда, принадлежащего г-же Нгуен Тхи Хуен (1963 года рождения), проживающей по адресу К1, район Ха-Хуй-Тап. В ходе проверки у г-жи Хуен были обнаружены незаконные ипотечные кредиты, такие как студенческие билеты, удостоверения личности, регистрационные документы на мотоциклы, водительские права и т. д.

По просьбе рабочей группы г-жа Хуен передала 126 студенческих билетов различных типов, 274 удостоверения личности, 4 свидетельства о регистрации мотоцикла, 6 водительских удостоверений и ряд других документов.

Đội cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an TP. Vinh thực hiện kiểm tra niêm phong tang vật.
Группа административного управления по обеспечению общественного порядка полицейского департамента города Винь проверяет и опечатывает доказательства.

В 9:00 утра 31 марта рабочая группа продолжила проверку и обнаружила, что в ломбарде г-на Нгуена Ван До (родился в 1970 году, проживает по адресу К2, район Ха Хюй Тап), расположенном на улице Хо Тонг Тхок, были заложены 28 студенческих билетов, 31 удостоверение личности и ряд договоров студенческого кредита.

Стоит отметить, что коммерческое предприятие г-на Нгуена Ван До действует «незаконно», не имея сертификата на право ведения охранной деятельности и разрешения на осуществление условной деятельности; предприятие не оснащено противопожарным оборудованием и средствами пожаротушения, а также не размещает предписанные правила пожарной безопасности и пожаротушения.

По словам подполковника Нгуен Тхи Тхань Хоа — капитана отряда полиции по охране общественного порядка, согласно закону, ломбардам не разрешается закладывать такие документы, как студенческие билеты, удостоверения личности и водительские права.

Các cán bộ Đội cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an TP. Vinh thực hiện lập biên bản với hai cơ sở cầm đồ.
Сотрудники административного полицейского отряда по обеспечению общественного порядка города Винь составили протокол о правонарушениях в отношении двух ломбардов, нарушивших правила.

Известно, что общая сумма денег, взятых студентами в кредит и закладных в этих двух учебных заведениях, составляет почти 700 миллионов донгов. Эти студенты в основном учатся во Вьетнамско-Корейском техническом колледже и соседних средних школах.

«Большинство студентов университетов и колледжей города – выходцы из сельской местности. Если не обеспечить строгий контроль, заклад личных документов приведёт к социальным последствиям. Полиция города Винь приостановит деятельность неквалифицированных ломбардов; обяжет лицензированные ломбарды вести бизнес в соответствии с законом. Кроме того, они будут сотрудничать с районами, коммунами, университетами, колледжами и профессиональными училищами района для усиления контроля…» – заявила подполковник Нгуен Тхи Тхань Хоа.

Хазянг - Тхань Там

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Нге Ан: Сотни студенческих билетов незаконно заложены
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО