Нге Ан: Кредитование для создания устойчивых источников дохода для бедных и почти бедных домохозяйств
(Baonghean.vn) – Бедные относятся к числу групп, наиболее остро и серьёзно пострадавших от пандемии COVID-19. Банк социальной политики активно реализует деятельность по анализу, анализу, оперативному распределению и поддержке кредитного капитала для предоставления дополнительных ресурсов, которые помогут бедным создать средства к существованию и скорейшей стабилизации жизни.
Обеспечение социальной безопасности, создание устойчивых средств к существованию
Пасущиеся перед домом тучные коровы – самый верный признак благополучия в небольшом доме семьи госпожи Хо Тхи Бинь из коммуны Куинь Тан района Куинь Лыу. С двумя маленькими детьми и больным мужем госпожа Бинь каждый день ходит в коммуну делать кирпичи, зарабатывая 130 000 донгов в день. Однако после пандемии COVID-19 работа стала нестабильной: иногда её не было, иногда не было.
«Учитывая благоприятные условия, мы с мужем решили занять 50 миллионов донгов под низкий процент в Банке социальной политики, вложить деньги в коровники, купить коров, вырастить еще несколько свиней, надеясь найти способ вырваться из нищеты и развить экономику, пусть и не быстро, но устойчиво», — призналась г-жа Бинь.
 |
| Г-жа Хо Тхи Бинь из коммуны Куинь Тан (Куинь Луу) заняла деньги во Вьетнамском банке социальной политики на разведение коров. Фото: Фу Хыонг |
В связи с большой территорией и большим количеством горных общин в Куинь-Лыу довольно много бедных, почти бедных и недавно вышедших из нищеты домохозяйств. В последнее время, из-за последствий эпидемии COVID-19, жизнь и доходы этих домохозяйств столкнулись с серьезными трудностями. В этой ситуацииБанк социальной политикиРайон уделяет особое внимание этим домохозяйствам и сосредоточивает капитальные ресурсы на них, чтобы удовлетворить потребность населения в доступе к капиталу и экономическом восстановлении после пандемии. Подразделение активно мобилизовало максимальное количество средств из вышестоящих инстанций и местных доверенных источников капитала для оперативного удовлетворения потребностей в кредитовании малоимущих, почти малоимущих и недавно вышедших из нищеты домохозяйств, а также создания рабочих мест...
«Мы совместно со сберегательно-кредитными группами и уполномоченными организациями на уровне коммун и районов организуем пропаганду и помогаем домохозяйствам получать доступ к политике и источникам капитала, проверяем, готовим документы и оперативно выплачиваем средства».
С начала года подразделение выделило почти 170 миллиардов донгов, из которых только на три программы кредитования малоимущих и почти малоимущих домохозяйств приходится около 70 миллиардов донгов, что удовлетворяет потребность населения в заёмных средствах. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года объём кредитов по вышеуказанным направлениям увеличился более чем на 7 миллиардов донгов, многие домохозяйства заняли сотни миллионов донгов. Благодаря благоприятным финансовым условиям, люди сосредоточились на развитии животноводства, посадке акаций... чтобы избежать бедности и создать устойчивые источники дохода. «Однако для эффективного использования заёмного капитала необходимо, чтобы ведомства и местные органы власти помогали и направляли людей, помогая им вести бизнес более эффективно и производить продукцию для людей», — поделился г-н Нгуен Ван Винь.
В округе Дьенчау только в третьем квартале этого года Банк социальной политики округа выделил 52 млрд донгов нового капитала и восстановленного капитала кварталам и деревням, удовлетворяя потребности в капитале бедных домохозяйств, домохозяйств, находящихся на грани бедности, домохозяйств, недавно вышедших из нищеты, и других бенефициаров.символ политикиУ других есть капитал для производства и бизнеса. По словам г-на Нгуена Ван Туана, директора банка, из 186 миллиардов донгов кредитов подразделения, кредиты, выданные домохозяйствам, недавно вырвавшимся из нищеты, близким к бедности и бедным домохозяйствам, достигли 109,3 миллиарда донгов. В частности, оборот по взысканию задолженностей достиг 129 миллиардов донгов, что составляет 69% от оборота кредитов, что значительно способствовало созданию стабильного и активного возобновляемого источника кредитования в районе, удовлетворяющего потребности в заемных средствах бедных домохозяйств и бенефициаров политики в условиях трудностей с капиталом, предоставляемым центральным правительством. Гарантированный капитал внес положительный вклад в сокращение бедности, создание рабочих мест, обеспечение социальной защиты и строительство новых сельских районов в районе.
 |
| Бедные домохозяйства в Дьенчау берут кредит у Вьетнамского банка социальной политики для развития экономики и сокращения бедности. Фото: Фу Хыонг |
На сегодняшний день общий непогашенный остаток политического кредита в округе Дьенчау достиг более 732 миллиардов донгов. Кредитный капитал помог 9970 бедным, почти бедным и только что вырвавшимся из нищеты домохозяйствам получить капитал для производства и ведения бизнеса, стабилизировать свою жизнь и постепенно выйти из нищеты устойчивым образом. С настоящего момента и до конца года мы продолжим анализировать бедные, почти бедные и средние по уровню жизни домохозяйства на уровне коммун в соответствии с многомерными стандартами на период 2021-2025 годов. Используйте источники капитала из более высоких уровней; активно мобилизуйте депозитный капитал и возобновляемый капитал для взыскания задолженности, чтобы сосредоточиться на выплатах для удовлетворения потребностей в кредитах бедных домохозяйств и других бенефициаров политики, особенно на кредитовании для восстановления производства после пандемии.
Там, где эпидемия будет отброшена, Банк социальной политики окажет помощь.
Трудности с источниками капитала, особенно после негативных последствийCOVID-19 эпидемия, будут препятствиями для людей, особенно бедных, почти бедных и недавно вышедших из нищеты домохозяйств, в восстановлении и развитии экономики. Четко определив потребность в кредитах для создания устойчивых источников дохода для людей, сразу после того, как эпидемическая ситуация была взята под контроль и социальное дистанцирование было ослаблено, система банка социальной политики оперативно координировала действия с местными органами власти, сосредоточившись на анализе, понимании потребностей и выдаче кредитов людям. Хотя уровень бедности в нашей провинции в 2021 году, согласно опубликованным данным, резко снизился, провинциальный банк социальной политики все же увеличил кредитование, в том числе кредитование новых бедных домохозяйств, бедных домохозяйств, которые ранее занимали капитал, но нуждаются в дополнительных кредитах для реализации производственных и бизнес-планов.
В системе Банка социальной политики предоставление капитала малоимущим домохозяйствам всегда является особым приоритетом. За первые 4 месяца этого года мы предоставили малоимущим домохозяйствам кредиты на сумму 120 миллиардов донгов. В то же время мы активно кредитовали домохозяйства, находящиеся на грани бедности, и домохозяйства, недавно вышедшие из нищеты, для поддержки устойчивого сокращения бедности, выделив общий капитал почти в 700 миллиардов донгов. В частности, в условиях сложной ситуации с эпидемией COVID-19 в провинции, следуя девизу «Где бы ни отступила эпидемия, Банк социальной политики поможет там», как только в каком-либо районе будут введены ограничения на социальное дистанцирование, мы немедленно предоставим помощь, строго соблюдая принципы профилактики эпидемии.
 |
| Сотрудники NHCS строго следуют рекомендациям Министерства здравоохранения по профилактике COVID-19 в рамках программы «5K» во время проведения операций. Фото: Ту Хуен |
Ожидается, что с настоящего момента и до конца года система Банка социальной политики провинции будет мобилизовать ресурсы для дальнейшей поддержки бенефициаров политики, включая предоставление кредитов на сумму около 500 млрд донгов бедным домохозяйствам, домохозяйствам, близким к бедности, и домохозяйствам, которые только что вышли из нищеты, для удовлетворения потребностей производства и восстановления бизнеса, способствуя сокращению повторной бедности в этом районе.
