Нге Ан заблаговременно обеспечивает людей товарами первой необходимости в сезон дождей и штормов.

Никакого «ценового шторма», никакой спешки при покупке или продаже

Супертайфун № 3 прошёл, но его движение вызвало наводнения и оползни во многих районах Севера, серьёзно повлияв на производство и жизнь людей. В сложившейся ситуации центральные и местные министерства и ведомства приняли меры и активно развернули работу по обеспечению запасов товаров и предметов первой необходимости для удовлетворения потребностей населения.

В Нгеане подразделения также планируют непрерывно доставлять товары в торговые точки и запускать онлайн-каналы продаж, чтобы быть готовыми поддерживать и полностью удовлетворять потребности людей. Г-н Тран Ан Кханг, директор супермаркета Go! Vinh (город Винь), сказал: «В супермаркете изобилие товаров: мясо скота, птица, морепродукты, зелень, разнообразные и богатые, что отвечает потребностям потребителей. В супермаркете нет давки или борьбы за продукты питания. Цены на зелень выросли по сравнению с предыдущими годами, поскольку районы выращивания пострадали от наводнений. Тем не менее, благодаря активному предложению, зелень в нашей системе супермаркетов по-прежнему полностью удовлетворяет потребности потребителей».

Помимо реализации плана по резервированию товаров для предприятий, поставляющих товары первой необходимости, супермаркетов, торговых центров и каналов сбыта по всей провинции для упреждающего поиска товаров, Департамент промышленности и торговли также координирует работу с местными органами власти и функциональными подразделениями по усилению контроля и надзора за рынком, продавая товары по прейскурантным ценам на регулируемые государством товары, строго пресекая случаи использования стихийных бедствий для необоснованного повышения цен; в то же время организуя рынки вьетнамских товаров в горных и сельских районах для упрощения покупок для населения.

Г-н Нгуен Ван Хиеп, начальник отдела управления торговлей Департамента промышленности и торговли, сказал: «Выполняя указания премьер-министра, Министерства промышленности и торговли, Народного комитета провинции, мы в срочном порядке разобрались с ситуацией по выполнению задач по поставкам товаров до наступления шторма № 3 и подготовили запасы товаров первой необходимости для обеспечения населения».

Предложение товаров первой необходимости и цены на них в целом стабильны, без существенных изменений, за исключением некоторых зелёных овощей, цены на которые немного выросли из-за трудностей с хранением. Что касается товаров первой необходимости, таких как бензин, Министерство промышленности и торговли продолжит внимательно следить за ситуацией в населённых пунктах и ​​за выполнением распоряжения премьер-министра, содержащегося в официальном депеше № 90/CD-TTg от 9 сентября 2024 года, о разработке конкретных инструкций для каждого населённого пункта по координации с функциональными подразделениями в области регулирования и транспортировки товаров, включая бензин, для нужд населения.

Оглядываясь назад на рынок потребительских товаров, особенно товаров первой необходимости, во время недавнего пика шторма № 3, мы ясно видим стабильность. Дистрибьюторы, такие как Thanh Nghe Tinh Food Joint Stock Company, Nghe An Agricultural Products and Food Company Limited, Nam Long Trading Company Limited, сети супермаркетов: Go! Vinh, MM Mega Market, Winmart,... магазины шаговой доступности, такие как Winmart+, Bibigreen,... и торговые центры, дистрибьюторы товаров и рынки в провинции активно исследовали рынок, разрабатывали производственные планы, разумно хранили товары, разворачивали деятельность для обеспечения источника товаров для удовлетворения потребностей людей и предотвращали дефицит и рост цен во время штормов. Государственные органы управления в секторе торговли внедрили множество решений для поддержания стабильности рынка и обеспечения баланса между спросом и предложением.

«

Общий объём розничных продаж товаров и потребительских услуг в Нгеане в августе 2024 года оценивается в 11 777,9 млрд донгов, что на 6,09% меньше, чем в предыдущем месяце, и на 11,42% больше, чем за аналогичный период прошлого года. За первые 8 месяцев 2024 года общий объём розничных продаж товаров и потребительских услуг оценивается в 100 380,1 млрд донгов, что на 31,43% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Проактивное реагирование во время сезона штормов

Столкнувшись со сложной ситуацией, вызванной наводнениями и дождями, 7 сентября Министерство промышленности и торговли направило срочный депеш № 6813/BCT-TTTN в департаменты промышленности и торговли 35 провинций и городов с просьбой подготовить и координировать поставки товаров первой необходимости для оперативной поставки и обеспечения необходимого количества товаров, продуктов питания и продовольствия для поставки на рынок в целях удовлетворения потребностей населения.

9 сентября Министерство промышленности и торговли направило срочную депешу № 6883/BCT-TTTN в Народные комитеты провинций и городов центрально-государственного подчинения об обеспечении поставок товаров первой необходимости для стабилизации рынка после шторма и срочную депешу № 6915/BCT-TTTN от 10 сентября 2024 года предприятиям, производящим и распределяющим товары первой необходимости, об обеспечении поставок товаров для районов, пострадавших от наводнения.

Недавно Министерство промышленности и торговли получило официальное распоряжение от Central Retail Group, представленной компанией EB Services Company Limited. В связи с этим Министерству промышленности и торговли поручено оказать поддержку и содействие в обеспечении бесперебойной работы грузового транспорта компании без ограничений по времени и загрузке для перевозки товаров первой необходимости, таких как овощи, клубни, фрукты, мясо, рыба и т.д., в районы, где расположены супермаркеты GO!, Big C и Tops Market.

Чтобы оперативно обеспечить поставки товаров первой необходимости для обслуживания населения северных провинций после наводнений, Департамент промышленности и торговли с уважением просит Департамент транспорта, провинциальную полицию, народные комитеты районов, городов и поселков, включая Винь, Нгилок, Дьенчау, Куиньлыу, Хоангмай, поручить функциональным учреждениям поддерживать и создавать благоприятные условия для беспрепятственного движения транспортных средств, перевозящих товары первой необходимости для обслуживания северных провинций через контрольно-пропускные пункты на территориях соответствующих районов, городов и поселков.
Срок реализации — с 00:00 14 сентября 2024 года до ликвидации последствий супертайфуна Яги в северных провинциях.

На основе плана упреждающего реагирования во время недавнего шторма № 3 и с учетом опыта нестандартных стихийных бедствий, которые могут произойти в будущем, Министерство промышленности и торговли также выпустило документ, предписывающий упреждающую реализацию работы по резервированию товаров и предметов первой необходимости для удовлетворения нужд населения.

Соответственно, рекомендуется, чтобы народные комитеты районов, городов и поселков поручили местным средствам массовой информации усилить пропаганду и мобилизовать людей для активного осуществления мер по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий, чтобы обеспечить безопасность и ограничить ущерб при штормах, наводнениях и затоплениях; одновременно с этим, рекомендовать жителям районов, которые часто затапливаются при стихийных бедствиях, иметь планы по хранению продуктов питания и предметов первой необходимости на месте, чтобы не допустить наводнений, затоплений и оползней, которые могут привести к местной изоляции и затянуться на несколько дней.

Местные органы власти активно взаимодействуют с соответствующими ведомствами для изучения потребительского спроса в регионе и выявления зон риска. Необходимо мобилизовать предприятия и учреждения региона для разработки бизнес-планов, создания резервов товаров, материалов и предметов первой необходимости для оперативного обеспечения потребностей населения. Необходимо координировать действия с функциональными подразделениями для усиления контроля за ценами и качеством товаров, предотвращения и строгого пресечения случаев использования стихийных бедствий и наводнений в целях спекуляции, накопления товаров и необоснованного повышения цен с целью получения прибыли, что приводит к нестабильности рынка и влияет на жизнь людей.

Супермаркеты, торговые центры, предприятия, торгующие и распределяющие товары в провинции, должны проявлять инициативу и быть готовыми оперативно и в полном объеме регулировать товары, особенно товары первой необходимости, распределять объемы товаров, хранящихся на разных складах, и в то же время усиливать меры по обеспечению безопасности и предотвращению наводнений, чтобы свести к минимуму ущерб людям и имуществу.

Наряду с этим мобилизовать ресурсы и средства, чтобы быть готовыми к транспортировке грузов со складов в изолированные пункты в случае необходимости, обеспечивая достаточный запас товаров, не допуская дефицита и роста цен, которые могут повлиять на жизнь людей в случае наводнений.

В частности, строго соблюдать установленные цены и осуществлять продажу по указанным ценам на товары первой необходимости, обеспечивая стабильность цен, качество, гигиену и безопасность пищевых продуктов в супермаркетах, торговых центрах, коммерческих предприятиях... в случае стихийных бедствий в данном районе.

«

Сейчас сезон дождей и штормов, и мы принимаем упреждающие меры, продолжая направлять местные органы власти, дистрибьюторские компании, крупных поставщиков товаров, ключевых трейдеров и нефтяные компании к поставкам товаров первой необходимости для потребления, производства и бизнеса. Местные органы власти и предприятия упреждающе осуществляют поставки и оборот товаров в условиях штормов.

Г-н Као Минь Ту — заместитель директора Департамента промышленности и торговли