Нге Ан: Бананы экспортируются на... провинциальные рынки

(Baonghean.vn) – Банановая ферма, предназначенная для экспорта в коммуне Вьентхань, – первый проект с иностранными инвестициями в сельскохозяйственном секторе и сельском хозяйстве Йентхань (провинция Нгеан). Однако банановая продукция в основном экспортируется для розничной продажи на провинциальном рынке, а тот факт, что Globe Farm Company Limited возвращает арендованную землю, также создаёт множество трудностей и разочарований для фермеров.

Экспортированные бананы продаются на сельском рынке

Торговцы фруктами на рынке Кхе в коммуне Баотхань рассказали: «Бананы от компании Globe Farm Korea продаются на рынке в сравнительно больших количествах, как оптом, так и в розницу».

После 6 лет работы компания Globe Farm Company Limited, возглавляемая корейским генеральным директором Сон Ён Ваном, подписала договор аренды на более чем 54 гектара сельскохозяйственных земель у более чем 700 домохозяйств в 7 деревнях коммуны Вьентхань, высадив более 140 000 саженцев, согласно высокотехнологичной прикладной программе.

Однако из-за неблагоприятных погодных условий, неподходящих почвенных условий, а также неэффективного управления и организации производства со стороны инвесторов объем производства бананов составил всего около 750 тонн, из которых только 149 тонн было экспортировано в Корею, а оставшиеся 600 тонн бананов пришлось реализовать на местном рынке.

На рынке продаются бананы марки «Экспорт» корейской компании Globe Farm, средняя оптовая цена за гроздь составляет 10 тысяч донгов. В розницу продают в основном спелые бананы, на вес, по цене 2500–3000 донгов/кг.

На рынке Кхе в коммуне Баотхань — одном из оптовых рынков, центре обмена, бизнеса и торговли в южном регионе уезда Йентхань — большинство торговцев фруктами в ходе исследований подтвердили, что бананы компании из Вьентхань привозятся на рынок для продажи.

Г-жа Нгуен Тхи Нга, продавщица фруктов, сказала: «Я часто покупаю бананы у компании в Вьен Тхань, потому что я покупаю и продаю постепенно. Обычно я покупаю бананы, которые еще немного зеленые, оптом для людей. В среднем связка стоит 10 тысяч донгов».

Если узнать больше, то становится известно, что на каждом рынке бананы с маркировкой «Экспорт» компании Globe Farm Company Limited «экспортируются» для розничной продажи на рынках, однако этот показатель, судя по всему, весьма скромен, поскольку им приходится конкурировать с бананами из других мест и семей, которые выращивают их сами и привозят на рынок для продажи.

По словам представителя компании, с 2014 года компания не экспортирует бананы, а в основном продаёт их партиями и в розницу на рынках. Выручка от розничных продаж составляет около 800 миллионов донгов. Сейчас компания нанимает лишь несколько технических специалистов для обслуживания посадки и ухода примерно на 20 гектарах, чтобы постепенно наращивать объёмы продаж и поддерживать деятельность компании.

Трудности фермеров

Проект по выращиванию и переработке бананов на экспорт корейской компании Globe Farm Co., Ltd. находится в затруднительном положении, что приводит к сокращению площадей выращивания бананов и безработице рабочих. В частности, помимо большого долга по арендной плате за землю, вызывающего недовольство населения, возврат компанией неиспользуемых земель также создаёт трудности для фермеров.

На поле Кай Труонг площадью более 6 гектаров, которое раньше было пахотной землей более 200 домохозяйств в хуторе № 8 и хуторе Динь Хат, было возвращено корейской компанией Globe Farm почти два года назад. Поле большое, но только половина хутора Динь Хат засажена арахисом и кукурузой, другая половина — паром, что позволяет пасти буйволов и коров.

Участок площадью почти 3 гектара на поле Кай Труонг, принадлежащем 68 домохозяйствам в деревне 8 коммуны Вьен Тхань, который выращивал кукурузу, не собирая урожай, и был заброшен людьми, был передан в аренду домохозяйству и в настоящее время завершает процедуры по восстановлению земли и созданию концентрированной интенсивной модели земледелия.

Г-н Нгуен Динь Сон, вождь восьмого поселения, сказал: «В деревне есть 5,5 гектара плодородной земли, принадлежащей 68 домохозяйствам, арендовавшим землю для выращивания бананов. Компания вернула почти 3 гектара. Мы поощряли людей выращивать зерновые и кукурузу, но после первого урожая, поскольку земля, переданная компании под бананы, со временем потеряла все питательные вещества, а погода становилась всё более суровой, урожая не было. Люди оставили землю под паром, и никто не хотел её обрабатывать».

Связавшись с нами, г-жа Нгуен Тхи Тоан из деревни Динь Хат воспользовалась возможностью прополоть арахис на поле Кай Труонг и сказала: «Компания арендовала землю, а затем вернула ее, что создало трудности для людей. Например, у моей семьи было 9 квадратных метров земли, и компания вернула ее, поэтому моя семья согласилась и поделилась трудностями с компанией, но после трех урожаев кукуруза и арахис имели гораздо более низкую урожайность, чем раньше. Помимо сухой и дождливой погоды, причиной снижения урожайности является то, что компания не вернула землю в исходное состояние при возврате земли. Получив землю обратно, семье пришлось потратить более 200 000 донгов на аренду машины для выравнивания земли, не говоря уже о днях труда пары и детей, которые работали на полях для улучшения земли.

Господин Нгуен Динь Сон, глава деревни № 8, и господин Нгуен Хыу Кхань, глава деревни Динь Хат коммуны Вьентхань, просмотрели список долгов, которые корейская компания Globe Farm должна людям; сумма долга достигает нескольких сотен миллионов донгов.

В деревне Динь-Хат, коммуне Вьентхань, более 8,5 гектаров земли сдаются в аренду для выращивания сельскохозяйственных культур, но более 3 гектаров земли, принадлежащих 30 домохозяйствам в районе Кай-Труонг, были возвращены компании Globe Farm. Г-н Нгуен Хыу Кхань, глава деревни Динь-Хат, сказал: «Выполняя указания партийного комитета, народного комитета коммуны и комитета коммуны, мы продолжим мобилизовать людей на все возможные усилия». После трёх урожаев смешанных культур арахиса и кукурузы урожайность снизилась по сравнению с предыдущими годами, но люди всё равно стали получать больше дохода.

Ту Ань