Нге Ан: Бананы экспортируются на... провинциальные рынки

(Baonghean.vn) – Банановая ферма для выращивания и переработки на экспорт в коммуне Вьентхань – первый проект с иностранными инвестициями в сельскохозяйственном секторе и сельском хозяйстве Йентханя (Нгеан). Однако банановая продукция в основном экспортируется для розничной продажи на провинциальном рынке, а тот факт, что Globe Farm Company Limited возвращает арендованную землю, также создаёт множество трудностей и разочарований для фермеров.

Экспортированные бананы продаются на сельском рынке

Торговцы фруктами на рынке Кхе в коммуне Баотхань рассказали: Корейская компания Globe Farm поставляет бананы на рынок для продажи в сравнительно больших количествах, как оптом, так и в розницу.

После 6 лет работы компания Globe Farm Company Limited, возглавляемая корейским генеральным директором Сон Ён Ваном, подписала договор аренды более 54 гектаров сельскохозяйственных земель с более чем 700 домохозяйствами в 7 деревнях коммуны Вьен Тхань, высадив более 140 000 саженцев, согласно программе применения высоких технологий.

Однако из-за неблагоприятных погодных условий, неподходящих почвенных условий, а также неэффективного управления и организации производства со стороны инвесторов, объем производства бананов составил всего около 750 тонн, из которых только 149 тонн было экспортировано в Корею, остальные бананы пришлось реализовать в розницу внутри региона в объеме более 600 тонн.

На рынке продаются бананы марки «Export» корейской компании Globe Farm, средняя оптовая цена за гроздь составляет 10 000 донгов. В розницу продаются в основном спелые бананы на килограмм по цене 2500–3000 донгов/кг.

На рынке Кхе в коммуне Баотхань — одном из оптовых рынков, центре обмена, бизнеса и торговли в южном регионе уезда Йентхань — большинство торговцев фруктами в ходе исследований подтвердили, что бананы компании из Вьентхань привозятся на рынок для продажи.

Г-жа Нгуен Тхи Нга, продавщица фруктов, сказала: «Я часто покупаю бананы у компании в Вьен Тхань, потому что я покупаю и продаю постепенно. Обычно я покупаю оптом еще немного зеленые бананы, в среднем связка стоит 10 тысяч донгов».

Если узнать больше, то становится известно, что на каждом рынке бананы с маркировкой «Экспорт» компании Globe Farm Company Limited «экспортируются» для розничной продажи на рынках, однако этот показатель, судя по всему, весьма скромен, поскольку им приходится конкурировать с бананами из других мест и семей, которые выращивают их сами и привозят на рынок для продажи.

По словам представителя компании, с 2014 года компания не экспортировала бананы, а в основном продавала их в сезон и в розницу на рынках. Выручка от розничных продаж составляет около 800 миллионов донгов. В настоящее время компания занимается только привлечением технического персонала для обслуживания посадок и ухода за примерно 20 гектарами, чтобы постепенно наращивать объёмы продаж и поддерживать деятельность компании.

Трудности фермеров

Проект по выращиванию и переработке бананов на экспорт корейской компании Globe Farm Co., Ltd. находится в затруднительном положении, что привело к сокращению площадей выращивания бананов и безработице рабочих. В частности, помимо большого долга по арендной плате за землю, вызывающего недовольство населения, возврат компанией неиспользуемых земель также создал трудности для фермеров.

На поле Кай Труонг площадью более 6 гектаров, которое раньше использовалось более чем 200 домохозяйствами в хуторе № 8 и хуторе Динь Хат, было возвращено корейской компанией Globe Farm почти два года назад. Поле большое, но только половина в хуторе Динь Хат засажена арахисом и кукурузой, а другая половина занята паром, что позволяет пасти буйволов и коров.

Участок площадью почти 3 гектара на поле Кай Труонг, принадлежащем 68 домохозяйствам в деревне 8 коммуны Вьен Тхань, который выращивал кукурузу, не собирая урожай, и был заброшен людьми, был передан в аренду домохозяйству и в настоящее время завершает процедуры по восстановлению земли и созданию концентрированной интенсивной модели земледелия.

Г-н Нгуен Динь Сон, глава деревни 8, сказал: «В деревне имеется 5,5 гектаров плодородной земли, на которой 68 домохозяйств арендуют землю для выращивания бананов. Компания вернула почти 3 гектара. Мы мобилизовали людей для выращивания сельскохозяйственных культур, в том числе кукурузы. Но первый урожай, поскольку земля долгое время была передана компании для выращивания бананов, потерял все питательные вещества. Погода становилась все более суровой, поэтому урожая не было, люди оставили землю под паром, и никто не хотел работать.

Связавшись с нами, г-жа Нгуен Тхи Тоан из деревни Динь Хат воспользовалась возможностью прополоть арахис на поле Кай Труонг и сказала: «Компания арендовала землю, а затем вернула ее, что создало трудности для людей. Например, у моей семьи было 9 метров земли, и компания вернула ее, поэтому моя семья согласилась и поделилась трудностями с компанией, но после трех урожаев производительность выращивания кукурузы и арахиса значительно снизилась по сравнению с предыдущей. Помимо причины засухи и дождливой погоды, причиной снижения производительности является то, что компания не вернула землю в исходное состояние при возврате земли. Получив землю обратно, семье пришлось потратить более 200 000 донгов на аренду машины для выравнивания земли, не говоря уже о днях работы мужа, жены и детей, которые ходили в поля и улучшали землю.

Господин Нгуен Динь Сон, глава деревни № 8, и господин Нгуен Хыу Кхань, глава деревни Динь Хат коммуны Вьентхань, просмотрели список долгов, которые корейская компания Globe Farm должна людям; сумма долга достигает нескольких сотен миллионов донгов.

В деревне Динь-Хат коммуны Вьентхань имеется более 8,5 гектаров земли, сдаваемой в аренду для выращивания сельскохозяйственных культур, но более 3 гектаров земли, принадлежащих 30 домохозяйствам в районе Кай-Труонг, были возвращены компании Globe Farm. Глава деревни Динь-Хат, г-н Нгуен Хыу Кхань, сказал: «Выполняя указания партийного комитета, Народного комитета коммуны и комитета деревни, мы продолжим мобилизовать людей на все возможные усилия». После трёх урожаев смешанных культур арахиса и кукурузы урожайность снизилась по сравнению с предыдущими годами, но доход у людей всё ещё выше.

Ту Ань