Нге Ан: Компания Dai Thanh Loc Company Limited должна устранить недостатки в защите окружающей среды свиноводческих ферм.

О проблемах окружающей среды на свинокомплексе компанииКомпания Dai Thanh Loc Company Limited (коммуна Нам Хынг, район Нам Дан) 10 августа 2020 года в офисе Народного комитета провинции г-н Ле Хонг Винь провел совещание по решению экологических проблем на свиноферме компании Dai Thanh Loc Company Limited в коммуне Нам Хынг, район Нам Дан.

На встрече присутствовали представители руководителей и начальники специализированных отделов следующих ведомств: Департамента планирования и инвестиций, Департамента природных ресурсов и окружающей среды, Департамента науки и технологий, Канцелярии Народного комитета провинции, Провинциальной полиции, Постоянного комитета районного комитета партии, руководители Народного комитета района Нам Дан, секретарь, председатель Народного комитета коммуны Нам Хынг и компании Dai Thanh Loc Company Limited.

Свиноферма в коммуне Нам Хынг, округ Нам Дан. Фото: Дак Лам

Выслушав доклады представителей участников встречи о содержании, связанном с экологическими проблемами озера Трангден и свинофермы в коммуне Нам Хынг, района Нам Дан, с целью решения экологических проблем и обеспечения стабильной жизни людей в коммуне Нам Хынг, района Нам Дан, постоянный заместитель председателя Провинциального народного комитета Ле Хонг Винь подвел итог и опубликовал Уведомление № 451/TB-UBND от 11 августа 2020 года следующего содержания:

1. Водохранилище Трангден отвечает за водоснабжение сельскохозяйственного производства и аквакультуры. Сюда поступают поверхностные и сточные воды из множества различных источников, включая сточные воды высокотехнологичной свиноводческой фермы компании Dai Thanh Loc Company Limited и домохозяйств коммуны Нам Хынг района Нам Дан.

- Высокотехнологичная свиноводческая ферма по разведению свиней Super lean в коммуне Нам Хынг, района Нам Дан, принадлежащая компании Dai Thanh Loc Company Limited, работает с 2011 года и занимает площадь 27,17 га, общее поголовье составляет 7000 свиней (2400 свиноматок, 100 хряков, 4500 поросят) и 300 крокодилов. К 2020 году ферма была скорректирована до уменьшенного масштаба — 6830 свиней (2300 свиноматок, 30 хряков, 4500 поросят) и 250 крокодилов, что сократило используемую площадь до 26,46 га. В течение работы компании Dai Thanh Loc Company Limited органы власти периодически проводили проверки и наказывали за нарушения правил охраны окружающей среды; компания Dai Thanh Loc Company Limited также приняла меры по устранению существующих проблем и обновлению системы очистки сточных вод фермы.

Гидроизоляционный брезент из полиэтилена высокой плотности (HDPE) отстойника был порван во многих местах. Фото: Дак Лам

- Согласно отчету Народного комитета района Нам Дан: 8 домохозяйств, занимающихся разведением скота и птицы, сбрасывают сточные воды в озеро Трангден.

После получения жалобы от населения 27 июля 2020 года Народный комитет провинции поручил Департаменту природных ресурсов и охраны окружающей среды (ДПРОС) совместно с соответствующими ведомствами провести проверку, уточнение и разъяснение. Согласно отчёту ДПРОС, предварительные результаты проверки от 4 августа 2020 года показали следующее:

+ Свиноферма компании Dai Thanh Loc Company Ltd.: водонепроницаемый брезент из полиэтилена высокой плотности (HDPE) отстойника порван во многих местах, в случае затопления сточные воды могут просочиться и загрязнить почву и водную среду; канал сточных вод из отстойника после подачи биогаза в резервуар для добавления химикатов, наблюдается утечка сточных вод в дренажную канаву; мертвые свиньи захоронены неправильно; обработка запахов на ферме не гарантируется;

+ На момент отбора проб 4 августа 2020 года из-за влияния погодных условий результаты анализа проб не объективно отражали качество воды озера Трангден и прилегающей территории, поэтому потребовалось взять дополнительные пробы.

2. Для скорейшего решения вышеупомянутых существующих проблем Народный комитет провинции просит секторы, местные органы власти и компанию Dai Thanh Loc Company Limited в срочном порядке реализовать следующее:

а) Запрос Dai Thanh Loc Company Limited:

- Устранить недостатки в области охраны окружающей среды на ферме по результатам предварительной проверки Департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды от 4 августа 2020 года; заменить брезенты ПНД на пруду-накопителе сточных вод, поднять стену отстойника для предотвращения перелива; заменить канализационную канаву из цементного рва на трубы из ПВХ, установить дополнительные системы очистки запахов в коровниках; принять меры по предотвращению попадания дождевой воды с прилегающей территории на ферму; срок выполнения работ до 18 августа 2020 года.

- Исследования по замене системы очистки сточных вод на новую технологию, обеспечивающую 100% повторное использование сточных вод после очистки, без сброса в окружающую среду; срок завершения до 15 декабря 2020 года.

В период преодоления имеющихся недостатков и ограничений в области охраны окружающей среды компании Dai Thanh Loc Company Limited необходимо сократить общее поголовье в соответствии с масштабом, мощностью и требованиями существующей системы очистки сточных вод.

Мутная вода течёт по мосту на шоссе 15А и впадает в озеро Трангден. Фото: Дак Лам

б) Департамент природных ресурсов и окружающей среды:

- Продолжить отбор проб сточных вод после очистных сооружений и поверхностных вод озера Трангден для сравнения (для озера Трангден: отбор проб в разное время и в разных местах). После получения результатов анализа проб собрать и проверить информацию, руководить организацией публикации результатов анализа проб и рассмотрения экологических нарушений, а также принятия мер по устранению нарушений государственными органами, организациями и лицами, имеющими отношение к законодательству, до 19 августа 2020 года.

- Руководить и координировать деятельность с Народным комитетом района Нам Дан, Народным комитетом коммуны Нам Хынг и соответствующими агентствами с целью поощрения, проверки и надзора за преодолением существующих проблем компании Dai Thanh Loc Company Limited;

- Активно сотрудничать с местными органами власти для распространения и разъяснения вопросов, связанных с политикой и законами в области охраны окружающей среды, реагировать на отзывы и рекомендации жителей коммуны Нам Хынг; руководить и координировать работу с Департаментом здравоохранения при оценке текущего состояния и причин загрязнения бытовыми источниками воды для людей вокруг озера Транг Ден.

- Проактивно рассматривать и консультировать Провинциальный народный комитет по решению вопросов, связанных с охраной окружающей среды, в пределах его полномочий, основываясь на отзывах людей, информационных агентств и местных органов власти в соответствии с положениями закона.

в) Департамент здравоохранения:

Поручить специализированным учреждениям собрать образцы воды для бытовых нужд в домохозяйствах в 5 деревнях: Трангден, Бакшон, Каошон, Диньлонг и Фонгшон в коммуне Намхынг, округ Намдан; координировать работу с Департаментом природных ресурсов и окружающей среды для оценки текущего состояния и причин загрязнения источников бытовых вод для людей вокруг озера Трангден; объявить результаты анализов и рекомендовать людям соответствующие планы водопользования; завершить работу до 29 августа 2020 года.

г) Провинциальная полиция:

- Поручить функциональным подразделениям и полиции округа Нам Дан заблаговременно разобраться в ситуации и принять меры по обеспечению безопасности и порядка в этом районе.

- Усилить пропаганду и мобилизовать людей с целью не допускать действий, наносящих ущерб безопасности и порядку, создавая благоприятные условия для того, чтобы функциональные силы могли рассматривать дела в соответствии с положениями закона.

д) Постоянный комитет Намданского райкома партии:

- Поручить Народному комитету района Нам Дан, специализированным агентствам, общественно-политическим организациям и Народному комитету коммуны Нам Хынг продолжать пропаганду, разъяснение и мобилизацию людей для соблюдения закона; координировать работу с Департаментом природных ресурсов и окружающей среды и Департаментом здравоохранения в процессе выполнения вышеуказанных задач; активно предлагать Народному комитету провинции и отделениям на провинциальном уровне рассматривать и решать соответствующие вопросы в соответствии с положениями закона.

- Проверять и строго обрабатывать источники отходов производства, животноводства, бизнеса и сферы услуг/домашних хозяйств, которые сбрасывают неочищенные отходы в озеро Трангден; сообщить об этом в Народный комитет провинции и Департамент природных ресурсов и окружающей среды до 30 сентября 2020 года.

Выше приведено заключительное заключение постоянного заместителя председателя Народного комитета провинции Ле Хонг Винь. Народный комитет провинции информирует департаменты, отделения, секторы, народные комитеты районов, коммун, компанию Dai Thanh Loc Company Limited и соответствующие ведомства и подразделения о необходимости их ознакомления и применения.