Нге Ан: Местные власти и школы инвестируют сотни миллионов донгов в строительство бассейнов для учащихся

Дык Ань• DNUM_BAZAGZCACA 19:06

(Baonghean.vn) - Несмотря на крайне сложные условия, общины и школы в районе До Луонг все же мобилизовали значительные ресурсы для строительства бассейнов, чтобы научить детей плавать.

Trên địa bàn xã Nam Sơn huyện Đô Lương có sông Lam, sông Đào chảy qua, ngoài ra còn có đập tràn và nhiều ao hồ trong dân cư vì thế ẩn chứa nhiều nguy cơ đuối nước cho trẻ em mỗi dịp hè về. Ảnh: Đức Anh

В коммуне Намшон района Долыонг протекают реки Лам и Дао, а также есть водосбросы и множество прудов и озёр в жилых районах, поэтому каждое лето здесь существует риск утопления. Ранее Союз молодёжи коммуны использовал участок мелководного оросительного канала для обучения плаванию школьников. Однако обучение плаванию в оросительном канале не обеспечивало необходимого уровня воды и площади, поэтому в 2019 году коммуна Намшон мобилизовала общественные ресурсы для строительства бассейна на стадионе коммуны с бюджетом около 150 миллионов донгов. Фото: Дык Ань

Vì thế từ 15/5, xã đưa vào hoạt động bể bơi được xây dựng nằm trong khuôn viên sân vận động. Ảnh: Đức Anh

15 мая 2020 года бассейн официально открылся. Цель — научить всех детей коммуны плавать и дать им базовые навыки предотвращения утопления. Фото: Дык Ань

Hiện việc dạy bơi tại bể mới được thực hiện vào mỗi buổi chiều, sau giờ tan học của học sinh. Phụ trách dạy bơi là 2 giáo viên thể dục của trường Tiểu học và THCS trên địa bàn xã. Bên cạnh đó, lực lượng đoàn viên thanh niên các xóm cũng có mặt để quản lý, trông chừng các em nhỏ. Dự kiến trong thời gian tới xã sẽ tiếp tục kêu gọi nguồn lực để xây dựng lan can, lát gạch, nhà vệ sinh, phòng tắm tráng… để hoàn thiện bể bơi. Ảnh: Đức Anh

В настоящее время уроки плавания в новом бассейне проводятся каждый день после школьных занятий. Обучение плаванию ведут два учителя физкультуры из местных начальной и средней школы. Кроме того, за детьми присматривают члены молодёжных профсоюзов из сел. Ожидается, что в ближайшем будущем коммуна продолжит запрашивать средства на строительство перил, укладку плитки, туалетов, душевых и т.д. для завершения строительства бассейна. Фото: Дык Ань

Sau giờ tan trường các em nhỏ vô cùng thích thú khi được đến bể bơi để được chơi đùa và học các kỹ năng phòng tránh đuối nước. Ảnh: Đức Anh

После школы дети с нетерпением ждали бассейна. Фото: Дык Ань

Lớp học bơi đã nhận được sự ủng hộ của người dân bởi sau giờ học các em sẽ được trang bị kiến thức để tránh đuối nước, các em có một sân chơi thú vị để vừa học, vừa chơi. Ảnh: Đức Anh

Занятия по плаванию получили горячую поддержку со стороны населения, поскольку после школьных занятий дети имеют удобную игровую площадку и получают знания, как не утонуть. Фото: Дык Ань

Bể bơi được trang bị phao giúp các em tự tin hơn khi xuống nước. Ảnh: Đức Anh

Бассейн полностью оборудован надувными кругами для детей. Фото: Дык Ань

Nhiều trường học trên địa bàn huyện cũng đã trang bị các bể bơi di động để tổ chức dạy bơi cho học sinh. Ảnh: Đức Anh

Наряду с коммунами, многие школы района До Лыонг также оборудовали мобильные бассейны для обучения плаванию школьников. Фото: Дык Ань

Hầu hết bể bơi của các trường là bể lắp ghép, với kinh phí mỗi bể khoảng gần 150 triệu do nhà trường huy động từ nhiều nguồn. Ảnh: Đức Anh

Большинство школьных бассейнов построены в сборном виде, стоимость каждого бассейна составляет около 150 миллионов донгов, собранных школой из различных источников. Фото: Дык Ань

Mô hình học bơi này nên được nhân rộng sẽ góp phần quan trọng để thực hiện việc

Эту модель плавания перенимает округ До Лыонг, чтобы популяризировать плавание среди детей и, в частности, снизить уровень утопления каждое лето. Фото: Дык Ань