Нге Ан: «Перекличка» магазинов и супермаркетов, которые «тайно» открылись для продажи товаров не первой необходимости

Счастье - Долголетие - Мир• April 6, 2020 14:44

(Baonghean.vn) — Спустя почти неделю после вступления в силу Директивы премьер-министра № 16 о социальном дистанцировании местные власти приняли активные меры и сурово наказали нарушителей. Однако сегодня утром (6 апреля) многие магазины, киоски, супермаркеты... в провинции всё ещё работали в тайне.

Tại thành phố Vinh, các siêu thị điện máy như: Điện máy Xanh (trên đường Lê Duẩn, Quang Trung, Lê Hồng Phong), FPT (182 Lê Duẩn)... đóng cửa

В городе Винь супермаркеты электроники, такие как Dien May Xanh (на улицах Ле Зуан, Куанг Чунг, Ле Хонг Фонг), FPT (182 Ле Зуан), Mobile World (Нгуен Фонг Сак)... полузакрыты, освещение выключено, снаружи дежурят охранники, которые, если есть покупатели, провожают их внутрь. Внутри магазины продолжают работать в обычном режиме. Фото: Тхань Фук (снято в 9:30 утра 6 апреля).

Thậm chí, có một siêu thị điện máy, mặc dù tứ phía đóng kín, chỉ có nhân viên túc trực ở ngoài, khi hỏi mua hàng thì trả lời:

Даже в супермаркете электроники, несмотря на то, что он был полностью закрыт, и снаружи дежурил только персонал, на просьбу купить товар ответили: «Временно закрыто, только онлайн-продажа, доставка на дом». Однако сотрудники продолжали совершать сделки и консультировать покупателей в глубине супермаркета, в укромном уголке. (Фото сделано в магазине Mobile World на улице Ле Хонг Фонг, перекрёстке с Минь Кхай, в 11:15 6 апреля). Фото: TP

Một hiệu sách trên đường Nguyễn Phong Sắc (TP.Vinh) vẫn mở cửa đón khách. Ảnh: T.P

Книжный магазин на улице Нгуен Фонг Сак (город Винь) по-прежнему открыт для покупателей, несмотря на запрет. Хотя ранее городские и районные власти разъяснили эту политику, тщательно её изучили и приняли меры. Фото: TP

Cửa hàng đồ gõ mỹ nghệ tại xóm 4, xã Hưng Chính TP Vinh vẫn vô tư bày bán trong sáng 6/4. Ảnh: Quang An

Магазин деревянных изделий ручной работы в деревне 4 коммуны Хунгчинь города Винь был открыт для продажи утром 6 апреля. Фото: Куанг Ан

Quán cơm trước cổng BV Sản Nhi Nghệ An đông nghịt người, không giữ khoảng cách theo quy định. Ảnh: Quang An

Ресторан перед акушерско-педиатрической больницей Нге Ан переполнен людьми, не соблюдающими необходимую дистанцию. Фото: Куанг Ан

Ở thị trấn Lạt (Tân Kỳ) rất nhiều cửa hàng không thiết yếu vẫn mở cửa vô tư bán hàng. Ông Đậu Trường Sơn, Chủ tịch UBND thị trấn Tân Kỳ cho biết: Chúng tôi đã hướng dẫn cho bà con được phép kinh doanh các mặt hàng theo quy định nhân viên phải treo khẩu trang, ở các điểm bán có chai diệt khuẩn rửa tay. Còn các hàng quán mà bị cấm vẫn đang kinh doanh chúng tôi sẽ cử đoàn kiểm tra đến để xử lý ngay.

В городе Лат (Тан Ки) многие магазины, не торгующие товарами первой необходимости, всё ещё открыты. Г-н Дау Труонг Сон, председатель Народного комитета города Тан Ки, заявил: «Мы дали указание разрешить людям продавать товары в соответствии с правилами, сотрудники должны носить маски, а в точках продаж установлены флаконы с дезинфицирующим средством для рук. Что касается запрещённых магазинов, которые всё ещё работают, мы немедленно отправим группу для проверки и принятия мер». Фото: Ван Труонг