Нге Ан одновременно вакцинирует детей от 5 до 11 лет от COVID-19

Тхань Чунг - Май Ха• DNUM_CCZAEZCACC 12:10

(Baonghean.vn) - Ожидается, что сегодня (22 апреля) более 10 000 детей в возрасте от 5 до 11 лет в провинции Нгеан будут вакцинированы от Covid-19.

Thực hiện kế hoạch của UBND tỉnh Nghệ An, hôm nay ( ngày 22/4), 21 huyện, thành, trong tỉnh đồng loạt thực hiện tiêm phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi. Ảnh: Thành Chung

Реализуя план Народного комитета провинции Нгеан, сегодня (22 апреля) 21 район и город провинции одновременно провели вакцинацию детей от 5 до 11 лет от COVID-19. Фото: Тхань Чунг

Vắc xin để tiêm phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi đợt này là vắc xin Moderna liều 0,25ml. Trước đó, Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Nghệ An đã cấp phát 34.000 liều cho các địa phương. Ảnh: Thành Chung

Вакцина для вакцинации детей от 5 до 11 лет против COVID-19 на этот раз – Moderna в дозировке 0,25 мл. Ранее Центр по контролю и профилактике заболеваний Нгеан распределил 34 000 доз по населённым пунктам. Фото: Тхань Чунг

Các huyện, thành, thị trong tỉnh đã chỉ đạo ngành y tế và giáo dục phối hợp cùng các địa phương triển khai các điểm tiêm đảm bảo an toàn, thuận tiện. Việc tiêm cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi được thực hiện theo hình thức cuốn chiếu, bắt đầu theo thứ tự từ những trẻ lớn xuống trẻ bé hơn. Ảnh: Thành Chung

Районы, города и посёлки провинции поручили секторам здравоохранения и образования координировать работу с местными органами власти для организации безопасных и удобных пунктов вакцинации. Вакцинация детей от 5 до 11 лет проводится поэтапно, начиная со старших детей и заканчивая младшими. Фото: Тхань Чунг

Địa phương đầu tiên tiêm ở tỉnh Nghệ An là huyện Quế Phong (ngày 20/4). Tiếp theo là thị xã Thái Hòa, huyện Tương Dương, Quỳnh Lưu và Nghi Lộc (ngày 21/4). Ảnh: Thành Chung

Первым населённым пунктом, где вакцинация проводилась в провинции Нгеан, стал уезд Куэпхонг (20 апреля). Следующими стали город Тхайхоа, уезды Туонгзыонг, Куиньлыу и Нгилок (21 апреля). Фото: Тхань Чунг

Đến hết ngày 21/4, tổng số trẻ từ 5 đến 11 tuổi được tiêm 3.978 trẻ. Dự kiến trong ngày 22/4, sẽ có thêm trên 10.000 trẻ được tiêm Covid-19. Ảnh: Thành Chung

К концу 21 апреля вакцинировано в общей сложности 3978 детей в возрасте от 5 до 11 лет. Ожидается, что к 22 апреля вакцинацию от COVID-19 пройдут ещё более 10 000 детей. Фото: Тхань Чунг

Trong ngày ra quân đồng loạt này, lãnh đạo Sở Y tế và Sở Giáo dục & Đào tạo Nghệ An đã đi kiểm tra các điểm tiêm ở huyện Hưng Nguyên và Thành phố Vinh. Ảnh: Thành Chung

В день массового запуска вакцины руководители Департамента здравоохранения и Департамента образования и профессиональной подготовки провинции Нгеан осмотрели пункты вакцинации в районе Хынг Нгуен и городе Винь. Фото: Тхань Чунг

Ở tất cả các điểm tiêm, quy trình tiêm chủng được đảm bảo tốt. Trẻ được khám sàng lọc, khai báo thông tin sức khỏe kỹ càng. Ảnh: Thành Chun

Во всех пунктах вакцинации процесс вакцинации строго контролируется. Дети проходят скрининг, и информация об их здоровье тщательно разглашается. Фото: Тхань Чунг

Việc tiêm vắc xin phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi nhận được sự đồng tình, ủng hộ rất cao từ phía phụ huynh, người giám hộ của trẻ. Ảnh: Thành Chung

Вакцинация от COVID-19 для детей в возрасте от 5 до 11 лет получила высокую оценку и поддержку со стороны родителей и опекунов. Фото: Тхань Чунг

Tại điểm tiêm Trường Trung học Cơ sở Lam Thành, xã Châu Nhân, huyện Hưng Nguyên có 60 trẻ được tiêm trong sáng 22/4. Trong ngày, dự kiến huyện Hưng Nguyên có 1.140 trẻ được tiêm tại 11 điểm tiêm. Ảnh: Mỹ Hà

Утром 22 апреля в пункте вакцинации средней школы Лам Тхань в коммуне Чау Нян округа Хынг Нгуен были вакцинированы 60 детей. Ожидается, что в течение дня в округе Хынг Нгуен будут вакцинированы 1140 детей в 11 пунктах вакцинации. Фото: My Ha

Cháu Phạm Hồng Thơm (11 tuổi) là người đầu tiên được tiêm vắc xin phòng Covid-19 tại điểm tiêm Trường Trung học Cơ sở Lam Thành. Ảnh: Mỹ Hà

Фам Хонг Том (11 лет) стал первым, кому сделали прививку от COVID-19 в пункте вакцинации средней школы Лам Тхань. Фото: Май Ха

Tại điểm tiêm Trường Trung học Cơ sở Đặng Thai Mai, phường Hưng Phúc, Tp Vinh, trong sáng 22/4, đã có 183 trẻ được tiêm (bao gồm học sinh Trường Trung học Cơ sở Đặng Thai Mai và các cháu học sinh Trường Trường PT Hermann Gmeiner Vinh). Ở điểm tiêm này, ngoài cán bộ Trung tâm Y tế Tp.Vinh, Trạm Y tế phường Hưng Phúc còn có sự tham gia của cán bộ y tế của Lữ đoàn H83. Ảnh: Mỹ Hà

Утром 22 апреля в пункте вакцинации средней школы Данг Тхай Май, округа Хунг Фук (город Винь), были вакцинированы 183 ребёнка (включая учеников средней школы Данг Тхай Май и старшей школы имени Германа Гмайнера Винь). В этом пункте вакцинации, помимо сотрудников медицинского центра города Винь, также участвовали медицинские работники бригады H83 медицинского пункта округа Хунг Фук. Фото: My Ha

Đến nay, hoạt động tiêm vắc xin phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi ở Nghệ An diễn ra an toàn tuyệt đối; không có trẻ nào phản ứng nặng với vắc xin. Ảnh: Mỹ Hà

До сих пор вакцинация от COVID-19 детей в возрасте от 5 до 11 лет в Нгеане была абсолютно безопасной: ни у одного ребёнка не было серьёзной реакции на вакцину. Фото: My Ha

Trong hôm nay (ngày 22/4), Nghệ An đã nhận thêm 48.600 liều vắc xin Moderna tiêm cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi (đợt 2) từ Bộ Y tế. Dự kiến hết tuần sau, Nghệ An sẽ tiêm hết 82.600 liều vắc xin đã được cấp này. Ảnh: Mỹ Hà

Сегодня (22 апреля) Нге Ан получил от Министерства здравоохранения дополнительные 48 600 доз вакцины Moderna для детей в возрасте от 5 до 11 лет (вторая фаза). Ожидается, что к концу следующей недели Нге Ан введёт все 82 600 предоставленных доз вакцины. Фото: My Ha