Ожидается, что в 2020 году Нгеан потеряет тысячи миллиардов донгов налоговых поступлений.
(Baonghean) - По данным налогового управления провинции Нгеан, в первом квартале 2020 года ситуация в сфере производства и бизнеса была крайне сложной. Серьёзно пострадали пивоваренная, алкогольная, общепитовская, бензиновая и транспортная отрасли, в том числе из-за эпидемии COVID-19. Ожидается, что в этом году налоговое управление провинции Нгеан понесёт убытки в размере нескольких тысяч миллиардов донгов.
Многие крупные предприятия серьезно пострадали от COVID-19
Эпидемия пневмонии, вызванной COVID-19, стала настоящим потрясением для всей мировой экономики, включая Нгеан. По данным Налогового департамента, в первом квартале 2020 года объём производства пивоваренных предприятий за 3 месяца достиг 26,7 млн литров (на 9,3 млн литров меньше, чем за аналогичный период 2019 года), а налоговые поступления сократились на 43 млрд донгов по сравнению с аналогичным периодом. В частности, акционерное общество «Ханойское пиво» остановило производство, поскольку произведенная продукция не подлежит потреблению.
Для производственных предприятий: Из-за нехватки входящих материалов и рынков сбыта экспортной продукции некоторые производственные предприятия, работающие в сфере текстиля, производства электронных компонентов, а также китайские предприятия за тот же период работали лишь на 50–60 % своей мощности, а предполагаемый дефицит выручки составил около 40 млрд донгов.
 |
| Текстильная промышленность сталкивается с трудностями в поставках сырья. Фото: Лам Тунг |
Такие текстильные фабрики, как Hoang Thi Loan, Halotexco, Haivina Kim Lien, Vinatex..., сталкиваются с трудностями из-за нестабильных источников сырья, особенно после марта, когда не были подписаны контракты на поставку сырья.
Для компаний, работающих в сфере гостиничного, мотельного, ресторанного и транспортного обслуживания: из-за опасений по поводу распространения эпидемии число клиентов резко сократилось, выручка предприятий составила лишь около 30% от аналогичного периода, а ожидаемый убыток составит около 10 миллиардов донгов. Многие предприятия прекратили производство и деятельность. Директор транспортной компании Hop Manh сообщил, что в настоящее время все 70 тягачей компании находятся дома.
Предприятия, работающие в сфере добычи и производства полезных ископаемых, особенно каменных ресурсов, производства и обработки изделий из камня, таких как сверхтонкий белый каменный порошок, пиленый камень для облицовки... основными рынками сбыта являются Китай, Иран, Гонконг, Тайвань и страны Ближнего Востока, также столкнулись с падением выручки на 40% по сравнению с аналогичным периодом. По словам г-жи Нгуен Тхи Транг - начальника Главного управления смет налогового департамента Нгеана, ожидается, что сумма, выплачиваемая в государственный бюджет, сократится примерно на 10 млрд донгов.
 |
| Экспорт каменной крошки также сталкивается с трудностями. Фото: Ту Хуен |
Представитель отдела портового планирования г-н Нгуен Дань Хай в порту Нгетинь сообщил, что в результате эпидемии COVID-19 к концу второго квартала 2020 года (когда эпидемия будет взята под контроль) объем грузов, проходящих через порт, сократится на 290 000 тонн и продолжит снижаться в ближайшее время.
Для отдельных предприятий ситуация не очень радужная. Правительство только что распорядилось закрыть все многолюдные заведения и запретило собрания более 20 человек в связи с опасениями по поводу эпидемии COVID-19, поэтому магазины пустеют, многие из них закрыты. В некоторых районах, таких как города Винь и Куало, рестораны, мотели и заведения общепита практически закрыты из-за отсутствия туристов, что окажет значительное влияние на доходы бюджета в этом году.
Г-н Чинь Тхань Хай, директор налогового департамента провинции Нгеан, заявил, что в этом году, столкнувшись с многочисленными трудностями, Нгеан, как ожидается, потеряет тысячи миллиардов донгов. Из них только продажи пива сократились на 750 миллиардов донгов.
Оцените последствия и примите своевременные решения.
Выполняя указания Главного налогового управления, изложенные в официальном донесении № 1021/TCT-DT от 11 марта 2020 года Народного комитета провинции Нгеан об оценке влияния эпидемии COVID-19 на доходы государственного бюджета, Налоговое управление провинции Нгеан просит налоговые департаменты и филиалы преодолеть трудности и синхронно внедрить решения.
Во-первых, необходимо провести проверку всех налогоплательщиков в районе, пострадавшем от сокращения или увеличения доходов. Необходимо тщательно отслеживать состояние производства и бизнеса налогоплательщиков, пострадавших от эпидемии, организовывать оценки, в частности, определять степень воздействия эпидемии COVID-19 на каждую отрасль, сферу деятельности и налогоплательщика, а также обобщать данные о степени воздействия на доходы государственного бюджета.
 |
| Пандемия COVID-19 серьёзно повлияла на туристический бизнес: большинство мероприятий было отменено. Фото: Архив |
Для ключевых предприятий, расположенных в сфере нефти, пива, алкоголя, туризма... Налоговым департаментам и отделениям, помимо оценки воздействия эпидемии, рекомендуется также оценить воздействие Указа 100/2019/ND-CP об административных санкциях за нарушения в области автомобильных и железнодорожных перевозок для предоставления отчетов вышестоящему руководству.
Для рынков и коммерческих домохозяйств: организовать обзор и исследование удельных доходов по отраслям для отдельных коммерческих домохозяйств в районе, затронутом эпидемией COVID-19, чтобы запросить мнения Налогового консультативного совета и Совета по управлению рынком для рассмотрения и обработки заявлений на снижение налогов в соответствии с положениями Закона о налоговом администрировании и руководящими принципами его реализации.
 |
| Многие магазины закрылись или переместились из-за неудовлетворительного бизнеса. Фото: QA |
Департаменты и подразделения регулярно распространяют и пропагандируют политику государственной поддержки и оценивают ее влияние на доходы государственного бюджета сразу после ее обнародования.
Г-н Чинь Тхань Хай, директор налогового департамента Нгеан, добавил: «Сразу же после того, как эпидемия COVID-19 будет взята под контроль, вся отрасль будет радикально и синхронно внедрять решения в соответствии с указаниями руководства, которые направлены на устранение и решение трудностей и проблем для предприятий, улучшение деловой среды, создание благоприятных условий для стабильного и устойчивого развития предприятий, привлечение инвестиций, поддержку предприятий в области инноваций и восстановления производственной и деловой активности».
Продолжать реформировать и модернизировать налоговую систему, упрощать процедуры налогового администрирования, поддерживать электронные услуги по декларированию, уплате, возврату налогов и выставлению счетов-фактур. Обеспечить бесперебойную круглосуточную работу ИТ-системы, чтобы налогоплательщики могли выполнять свои обязательства перед государственным бюджетом, начиная с регистрации, декларирования, уплаты налогов и заканчивая электронным возвратом налогов, без необходимости непосредственного обращения в налоговый орган.
 |
| Внедрение технологий в производство на сахарном заводе НАНУ. Фото: Тран Чау |
Налоговое управление будет тесно взаимодействовать с полицией, таможней и агентствами по управлению рынком, чтобы строго контролировать цены на сырьевые товары, бороться с контрабандой, торговым мошенничеством, контрафактной продукцией и некачественными товарами, тем самым предотвращая потери бюджета.
Строго проверяйте налоговые декларации налогоплательщиков перед проведением проверок и инспекций в центральных офисах налогоплательщиков. Не организуйте периодические проверки в 2020 году для предприятий, не имеющих признаков нарушений. Однако не позволяйте предприятиям использовать эту политику для нарушения закона.
Укрепить координацию с агентствами, департаментами, филиалами и подразделениями в налоговом секторе по обмену информацией и опытом для более эффективного управления деятельностью в сфере электронной коммерции и интернет-бизнеса, такими как: Facebook, Zalo, YouTube,... с целью предотвращения потери доходов, расширения налоговой базы, увеличения доходов государственного бюджета....
Сезон медуз в Нгеане хорош, но цены упали из-за пандемии COVID-19
(Baonghean.vn) — Рыбаки в прибрежной зоне Дьенчау (Нгеан) активно выходят в море на ловлю медуз. Несмотря на то, что в этом году выловлено много медуз, цены на них снизились, поэтому рыбаки одновременно рады и обеспокоены.
