Нге Ан: Цены на свинину резко выросли, цены на мясо увеличились из-за COVID-19

Скачок цен на свинину привёл к резкому росту цен на мясо. Фото: Тхань Фук

Цены на свинину растут, достигая пика 7–9 марта. По словам владельцев скотобоен, цены на свинину резко выросли (в 15 раз) до 85 000–90 000 донгов за кг. В населённых пунктах, в основном на мелких фермах, цены на свинину составляют 80 000–85 000 донгов за кг, но предложение довольно низкое, в то время как на крупных свинофермах цены выросли до 90 000 донгов за кг.

Г-жа Тринь Тхи Май, владелица бойни в городе Винь, сказала: «Цены на свиней растут с каждым днем, постоянно колеблясь, что создает трудности как для бойни, так и для торговцев свининой. Высокая стоимость покупки живых свиней приводит к тому, что цены на поросят для магазинов и торговцев растут. В настоящее время цена на поросят колеблется от 135 000 до 140 000 донгов за кг».

Стремительный рост цен на свинину также привел к колебаниям на рынке. Опросы на традиционных рынках показывают, что цены на мясо колеблются от 150 000 до 180 000 донгов/кг (в зависимости от вида). В то же время, в магазинах, торгующих экологически чистыми продуктами, цены на мясо колеблются от 170 000 до 200 000 донгов/кг (в зависимости от вида).

Согласно объяснению, высокая цена на свинину обусловлена ​​нестабильностью на внутреннем рынке из-за эпидемии COVID-19. С другой стороны, в настоящее время в некоторых районах вновь вспыхивает африканская чума свиней, что затрудняет восстановление поголовья. Фото: Документ

Рост цен на свинину затруднил торговлю мелкими торговцами, поскольку потребители переключились на другие продукты. Торговец мясом на рынке города Са Нам сказал: «Цены на мясо высокие, поэтому я не решаюсь покупать много на продажу. Я покупаю всего 5 кг каждый день, но всё равно сложно всё продать».

По словам владельцев ферм, рост поголовья живых свиней обусловлен колебаниями цен на внутреннем рынке. Многие закупают корм впрок и отправляют его в Ханой, когда ситуация с COVID-19 обостряется. В Нгеане многие также боятся ходить на рынок и закупают корм впрок на 2-3 дня подряд. Кроме того, поставки ограничены из-за многочисленных трудностей с восстановлением поголовья.

По состоянию на начало марта 2020 года африканская чума свиней продолжала рецидивировать в 6 коммунах 3 районов: Дьенчау, Куиньлыу и Куэпхонг. На сегодняшний день количество свиней, забитых из-за африканской чумы свиней во всей провинции, составляет почти 96 000. В настоящее время в 829 хозяйствах 26 коммун 9 районов эпидемия не превысила 30 дней.

Г-жа Тран Ми Ха, руководитель отдела управления торговлей Министерства промышленности и торговли, отметила: «Министерство промышленности и торговли направило официальный приказ № 277 в населённые пункты и торговые центры, а также предприятия, занимающиеся производством, торговлей и распределением товаров в провинции, с целью усиления работы по обеспечению рынка и товаров первой необходимости для обслуживания населения в целях профилактики и борьбы с эпидемией COVID-19. В частности, соответствующим секторам и населённым пунктам поручено отслеживать рыночную ситуацию, колебания цен и источники поставок, а также разрабатывать планы по балансировке спроса и предложения, стабилизации рынка товаров первой необходимости, включая свинину.

Резкий рост цен на свинину – распространённая ситуация по всей стране. Правительство поручило соответствующим министерствам и ведомствам регулировать цены, обеспечивать сбалансированность поставок и контролировать цены на свинину. Одновременно был разработан план по увеличению импорта свинины для компенсации её дефицита и стабилизации цен. Мы координируем работу с супермаркетами и продовольственными магазинами через систему дистрибуции, чтобы обеспечить поставки импортной свинины на рынок Нгеан.

Столкнувшись с ситуацией очередного роста цен на свинину, премьер-министр Нгуен Суан Фук поручил трем министерствам: сельского хозяйства и развития сельских районов, финансов, промышленности и торговли, а также соответствующим ведомствам неукоснительно выполнять указания главы Руководящего комитета по управлению ценами, содержащиеся в Уведомлении № 35/TB-VPCP от 2 февраля 2020 года Правительственной канцелярии об обеспечении баланса спроса и предложения и контроле цен на свинину, конкретно доложить премьер-министру о ходе выполнения указаний, четко указав на ответственных за этот рост цен.

Главное статистическое управление будет осуществлять руководство и координировать деятельность с соответствующими агентствами для оценки влияния цен на свинину на индекс потребительских цен (ИПЦ); тесно взаимодействовать с министерствами и ведомствами для поиска решений, обеспечивающих достижение цели контроля над индексом потребительских цен (ИПЦ) в 2020 году в соответствии с целевыми показателями, установленными Национальным собранием и правительством.