Нге Ан: Товары на рынках «забывают» указывать цены

(Baonghean) — Согласно государственным нормам, продавцы обязаны указывать розничные цены на упаковке или в прайс-листах, чтобы покупатели могли легко их увидеть. Однако на самом деле продавцы «игнорируют», особенно на рынках, лишь для того, чтобы смириться с этим, вызывая недоверие покупателей.

Везде продают "воронов", нет листинга

Недоверие продавцам — вот менталитет большинства нынешних покупателей на рынках, в магазинах и киосках. Г-жа Нгуен Тхи Хыонг из коммуны Нам Тхань района Йентхань рассказала, что за одеждой, обувью и т.д. она часто ходит в крупные магазины района, но за товарами повседневного спроса она идёт на рынок или в киоски рядом с домом, потому что здесь большинство продавцов указывают цену на каждый товар, но она всё равно торгуется перед каждой покупкой.

Поскольку один и тот же товар в каждом магазине продаётся по разным ценам, невозможно определить, устанавливает ли продавец правильную цену. Некоторые утверждают, что рыночная дирекция и власти не строго контролируют текущую цену. Нарушения, которые происходят, не пресекаются, и продавцы игнорируют их, даже зная, что нарушают закон. Что касается покупателя, то всё зависит от «совести» продавца.

На большинстве товаров, продаваемых на рынке коммерческого центра До Луонг, не указаны розничные цены.

Рынок в торговом центре До Лыонг — место с самым большим количеством товаров в этом районе. Однако, когда мы гуляли по рынку, там не было ни одного киоска с ценниками, разве что продавались лишь некоторые товары отечественного производства с ценами, напечатанными на упаковке.

Однако, когда его спрашивают, продавец не продаёт по заявленной цене, а зачастую и по более низкой. Г-жа Туй, продающая сумки, портфели и чемоданы всех видов, сказала: «Хотя цена продажи указана производителем на каждый товар отечественного производства, на самом деле, продажа зависит от покупателя. Есть покупатели, которые смотрят на цену и платят, но большинство торгуются, считая, что продать выгодно».

В киоске с одеждой госпожи Нгуен Тхи Хоа на рынке До Лыонг большинство её товаров из Китая, но на них нет ни напечатанных цен, ни прайс-листов. Поэтому, когда покупатель подходит к ней с вопросом о товаре, она называет цену, а покупатель платит разумную цену, а затем продаёт.

На наш вопрос о соответствии розничных цен государственным нормам, продавцы на рынке До Лыонг ответили: «Иногда администрация рынка приходит, чтобы проверить и напомнить. Некоторые магазины штрафовали, но нечасто, и штрафы небольшие».

Г-н Нгуен Хоанг Си, директор Совета по управлению рынком До Лыонг, сообщил, что на территории рынка расположено 1200 торговых палаток, которыми владеют более 700 хозяйств. Ежегодно рыночная администрация проводит проверки и налагает штрафы за нарушение правил размещения розничных цен, однако количество штрафов невелико, и они в основном направлены на напоминание торговцам. На самом деле, большинство торговцев на рынке До Лыонг до сих пор не выставили розничные товары в соответствии с государственными правилами, большинство товаров – плавающие, неизвестного происхождения, а цены продаж носят произвольный характер.

Необходимо усилить управление и строгое соблюдение

Только на некоторые товары отечественного производства производитель указывает розничные цены (фото сделано на рынке в городе Конкуонг).

В розничной торговле товарами рынок по-прежнему остаётся важным каналом сбыта, влияющим на жизнь людей, как в городах, так и в сельской местности и горных районах. Поэтому грамотное внедрение системы ценообразования является одной из важных и регулярных задач. Согласно нормативным актам, все товары, продаваемые на рынке, должны иметь указанную цену и продаваться по ней.

Однако реализация этого правила по-прежнему нестрогая, особенно на рынках. Властям сложно применять административные санкции, поскольку, согласно Постановлению правительства № 109/2013, за первое нарушение, связанное с неуказанием цены продажи, выносится предупреждение, а за повторное — административный штраф. Положение действует, но в течение года органы власти не имеют права проверять один и тот же товар более двух раз.

В большинстве супермаркетов и крупных магазинов цены на все товары указаны полностью. Покупателям достаточно взглянуть на цены, чтобы понять, сколько они могут купить в зависимости от своего бюджета. На рынках и в небольших продуктовых магазинах цены на большинство товаров не указаны, что затрудняет определение их реальной цены.

Товары с самыми низкими ценами — это те, которые розничные торговцы закупают оптом и продают в розницу, например, одежда, сахар, конфеты, пирожные и т. д. Помимо того, что потребители не знают цену этих товаров, у них есть и другая проблема: они не знают происхождение товара, поскольку продавец снял с него упаковку.

Размещение розничных цен на рынке вполне возможно при участии администрации рынка. Помимо задач по предотвращению пожаров, обеспечению безопасности и порядка, сбору платежей и т.д., администрации рынка необходимо уделять внимание контролю за размещением цен.

Соответственно, управление рынка разрабатывает правила и рекомендации по ценообразованию для каждого типа товаров, а затем координирует их с советами по управлению рынком для распространения среди всех предприятий. При поддержке советов по управлению рынком, если эти меры будут приняты решительно, продавцы будут дисциплинированы, а покупатели будут чувствовать себя более уверенно.

Покупателям товаров на сельских рынках приходится торговаться, поскольку продавцы не указывают розничные цены (фото сделано на рынке Кон Куонг).

Сюань Хоанг