Нге Ан стремится к безопасному, здоровому и культурно насыщенному фестивальному сезону

ПВ: Фестивали, особенно традиционные, уже давно играют важную роль в культурной и духовной жизни вьетнамцев в целом и народа Нгеан в частности. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?

Г-н Буй Конг Винь:У наших предков есть поговорка: «Только с помощью истории можно пересказать историю», – подразумевая, что традиционные праздники имеют глубокие корни. Ценность всех традиционных праздников заключается в том, что они обращаются к истокам. Это природный источник, из которого люди родились и до сих пор являются его неотъемлемой частью; источник этнической общности; страна; деревня, предки, источник культуры…

Г-н Буй Конг Винь — заместитель директора Департамента культуры и спорта. Фото: Минь Куан

Более того, обращение к источнику стало неотъемлемой частью сознания вьетнамцев: «Пьёшь воду — помни об источнике», «Ешь фрукты — помни о том, кто посадил дерево». Поэтому праздники всегда связаны с паломничеством к земле предков, к священной земле...

Кроме того, праздники играют важную роль в уравновешивании духовной жизни. Это жизнь людей, направленная на возвышенное, священное «истину, добро, красоту», которым они восхищаются, к которому стремятся, которому поклоняются, включая религиозные убеждения и веру. Таким образом, религия и вера относятся к духовной жизни, однако не вся духовная жизнь сводится к религиозным убеждениям. Традиционные ритуалы и праздники в Нгеане способствуют удовлетворению духовных потребностей людей. А праздники – это деятельность, которая возвращает людей к состоянию «возвышения», от мирской жизни к бытию.

Фестивали также способствуют сплочению общества. Каждый фестиваль – это мероприятие определённого сообщества людей, которое может быть деревней или коммуной (деревенский фестиваль), профессиональным сообществом (профессиональная ассоциация), религиозным сообществом (храмовый фестиваль, фестиваль пагоды, церковный фестиваль), этническим сообществом (фестиваль храма Хунг), а в более скромном масштабе – это возможность почтить память предков семьи... Фестивали – это возможность продемонстрировать силу сообщества и связующий элемент, сплачивающий его.

С другой стороны, фестивали также приносят культурное наслаждение и способствуют развитию туризма. Многие традиционные фестивали в Нгеане и сегодня сохраняют элементы культурной самобытности, передаваемые веками, например, праздник храма Кон, праздник храма Чинзянь, праздник храма Нгуенси, праздник храма Ка, праздник храма Куашон... Традиционные фестивали также предоставляют возможность людям и туристам со всего мира насладиться богатыми культурными ценностями, такими как народные игры, представления и традиционные виды спорта.

Шествие с паланкином на празднике в храме Кон (город Хоангмай). Фото: Nguyen Book

Традиционные фестивали в Нгеане проходят практически круглый год. Именно разнообразие культурных мероприятий, представленных на фестивалях Нгеана, делает фестивальное пространство всегда свежим и радостным, что находит свое выражение в постоянно меняющемся сценарии фестиваля, создавая большую привлекательность для туристов. Участвуя в фестивалях, люди и туристы со всего мира могут наблюдать, воспринимать и наслаждаться культурными ценностями сообщества, осознавая свою роль и ответственность в сохранении и продвижении культурных ценностей своих предков для будущих поколений.

Корреспондент: Провинция Нгеан известна как миниатюрный Вьетнам с богатейшей коллекцией традиционных народных фестивалей, которые разнообразны, богаты и пронизаны национальной культурной самобытностью. В последние годы провинция Нгеан уделяет особое внимание развитию, восстановлению, поддержанию и популяризации историко-культурных ценностей традиционных фестивалей. Не могли бы вы подробнее рассказать об этом и о плане организации фестивалей в провинции в этом году?

Г-н Буй Конг Винь:Согласно инвентаризации нематериального культурного наследия за период 2011–2021 гг., во всей провинции имеется 463 объекта нематериального культурного наследия, из которых более 90 являются фестивалями (традиционные фестивали составляют более 90%), которые в основном проводятся в коммунах, деревнях, поселках и деревнях... на небольших территориях и в небольших масштабах.

щекотатьнг с традиционными праздниками, культурными праздниками, сельскими праздниками, родовыми праздниками, шествием Свидетельств о признании историко-культурных памятников, культурных званий, народными обрядами национальных меньшинств, связанными с обычаями и практикой нации, восстановленными и организованными народом, способствовали развитию культурной жизни на низовом уровне.

В 2023 году, после более чем двухлетнего перерыва, вызванного пандемией COVID-19, фестивальные мероприятия были заблаговременно включены в конкретные планы местных администраций. В целях эффективного и действенного осуществления государственного управления фестивалями Департамент культуры и спорта выпустил Уведомление № 4069/TB-SVHTT от 20 декабря 2022 года о плане организации фестивалей в 2023 году; Документ № 11/SVHTT-NSVHGĐ от 4 января 2023 года об укреплении управления и организации фестивалей; Решение № 53/QD-SVHTT от 11 января 2023 года и Решение № 54/QD-SVHTT от 11 января 2023 года Департамента культуры и спорта о проверке соблюдения законодательства в области управления и организации фестивалей.

Соответственно, в 2023 году в списке мероприятий по всей провинции будет 29 фестивалей, из которых 20 пройдут весной (с января по март по лунному календарю), остальные — в другое время года (с апреля по октябрь по лунному календарю). Для каждого фестиваля будут разработаны специальные планы, обеспечивающие его организацию в соответствии с установленными законом принципами, которые должны быть торжественными, практичными, эффективными и соответствовать масштабу и содержанию фестиваля.

ПВ: Итак, как обстоят дела с организацией и проведением фестивалей в провинции в последнее время, сэр?

Г-н Буй Конг Винь:В последние годы Департамент культуры и спорта совместно с народными комитетами районов, городов и посёлков уделяют особое внимание организации и проведению фестивалей в провинции для обеспечения надлежащего исполнения положений Постановления правительства № 110/2018/ND-CP от 29 августа 2018 года. Фестивали проводятся безопасно, экономично, эффективно и практично, способствуя воспитанию и ориентации людей, формированию благородных моделей поведения, взглядов и восприятия, сохранению традиционной культуры, удовлетворению потребностей людей в получении удовольствия и участии в общественной культурной жизни.

В 2022 году на фестиваль храма Онгхоангмыой приедет огромное количество людей и туристов со всей страны. Фото: Минь Куан

Однако в управлении и организации фестивалей всё ещё существуют некоторые ограничения, которые необходимо преодолеть. Фестивальная культура Нге Ан разнообразна с точки зрения региональной и этнической идентичности, но некоторые фестивали, особенно на равнинах, в основном организованы по единому мотиву с перекрывающимися сценариями; глубокое изучение, исследование и использование особенностей фестивалей и культурной идентичности каждой местности для создания различий в фестивалях и выделения отдельных из них не было в полной мере реализовано.

Несмотря на знаки и напоминания организаторов, некоторые туристы по-прежнему не осознают необходимости поддержания чистоты окружающей среды. Сжигание благовоний по-прежнему запрещено, а товары и услуги на территории фестиваля не размещены должным образом.

Пропагандистская работа на некоторых фестивалях не проводилась и неэффективна в плане мобилизации людей на ведение цивилизованного образа жизни во время фестивалей, сохранения торжественности мест отправления культа, а также содействия пониманию людьми исторических и культурных ценностей фестивалей и реликвий.

ПВ: После многих лет перерыва, вызванного пандемией COVID-19, этот год обещает быть насыщенным и радостным фестивальным сезоном. Однако при организации фестивалей необходимо учитывать множество факторов, чтобы обеспечить их безопасность, самобытность и здоровье. Не могли бы вы подробнее рассказать об этом?

Г-н Буй Конг Винь:Традиционные праздники – это возможность для людей обмениваться опытом и сопереживать, передавать друг другу мораль, эмоции, обычаи и благородные стремления. В то же время, традиционные праздники – это также возможность принести людям духовный покой, отбросить или забыть повседневные заботы, вернуться к своим истокам, к природе.

Для того чтобы традиционные фестивали прошли безопасно, с богатой самобытностью и в здоровой атмосфере, необходимо в первую очередь усилить эффективность и результативность государственного управления, полностью усвоить и строго выполнять директивы партии и правовые положения о фестивалях; усилить пропагандистскую работу и обеспечить тесную координацию между подразделениями, функциональными силами и местностями при организации, проверке и контроле с целью предотвращения и строгого и своевременного пресечения нарушений в области безопасности, порядка, безопасности дорожного движения, противопожарной безопасности и тушения пожаров, безопасности продуктов питания и гигиены, внедрения цивилизованного образа жизни на фестивалях, профилактики и борьбы с эпидемией COVID-19... связанных с охраной реликвий и живописных мест для обеспечения абсолютной безопасности участников фестиваля.

Ритуал на рыболовном фестивале в городе Куа Ло: Фото: Фан Тат Лан

Кроме того, чтобы фестиваль стал привлекательной «духовной пищей» для туристов, связанной с туристическим направлением, организаторы должны гарантировать изначальную ценность фестиваля; традиционные фестивали должны быть организованы в соответствии с их истинной природой, историческим и культурным значением. В то же время, необходимо содействовать социализации ресурсов при организации фестивалей; практиковать бережливость и бороться с расточительством.

Каждый гражданин является субъектом фестиваля, поэтому необходимо поощрять участие людей в «церемониальных» и «фестивальных» мероприятиях, чтобы фестиваль действительно стал уникальным общественным культурным мероприятием, направленным на сохранение, поддержание, продвижение традиционных ценностей и обогащение новых ценностей в построении сегодняшней культурной жизни.

Г-н Буй Конг Винь — заместитель директора Департамента культуры и спорта

ПВ: Спасибо за интервью!