Нге Ан срочно убирает классы к приходу учеников

Мой Ха• November 2, 2020 16:37

(Baonghean.vn) — К 2 ноября вода постепенно сошла во многих затопленных школах провинции. При поддержке силовых структур школы в срочном порядке проводили уборку, готовясь к возвращению учеников в школу.

После наводнения многие школы всё ещё представляют потенциальную опасность. Видео: My Ha

Chưa đầy 24h, Trường mầm non Thanh Hà (Thanh Chương) nước đã rút về cơ bản. Tuy nhiên, ở trong sân trường, một số nơi vẫn còn bị ngập. Ảnh: MH

Вода в детском саду Тхань Ха (Тхань Чыонг) практически сошла. Однако некоторые участки школьного двора всё ещё затоплены. Фото: MH

Tranh thủ thời tiết tạnh ráo, sáng này cán bộ, giáo viên nhà trường đã được huy động để dọn vệ sinh trường lớp. Tuy nhiên, do nước ngập từ sông tràn vào nên tất cả đồ vật bị bám bùn khá nhiều. Ảnh: Mỹ Hà

Воспользовавшись ясной погодой, сегодня утром (2 ноября) сотрудники школы и учителя были мобилизованы на уборку. После наводнения на школьном дворе остались лишь некоторые вещи и игрушки. Фото: MH

Có khá nhiều sách vở đồ dùng học tập đã bị cuốn trôi và ngập trong nước không thể sử dụng được. Ảnh: MH

Их довольно многокниги, школьные принадлежностибыл смыт и затоплен до основания. Фото: MH

Lực lượng quân đội của Sư đoàn 324 cùng tham gia hỗ trợ với nhà trường. Ảnh: MH

Военные силыПодразделение 324Присоединяйтесь к уборке класса в детском саду Thanh Ha. Фото: MH

Trường Tiểu học Thanh Hà hôm qua còn ngập băng trong nước hôm nay cũng đã bắt đầu khô ráo. Ảnh: MH

Начальная школа Тхань Ха, которая вчера всё ещё была затоплена, сегодня начала высыхать. Фото: MH

Lũ đi qua để lại một lượng bùn lớn. Thế nên, phải mất một thời gian nữa, các trường mới có thể khắc phục được toàn bộ khuôn viên nhà trường. Ảnh - MH

Наводнение оставило после себя огромное количество грязи. Поэтому солдатам 324-й дивизии пришлось мобилизовать большое количество техники, чтобы доставить воду для мытья всей территории школы. Фото: MH

Rất nhiều sách vở ở phòng đội và phòng thư viên của Trường Tiểu học Thanh Hà bị hư hỏng. Ảnh: MH

Многие книги в комнате для занятий и библиотеке начальной школы Тхань Ха были повреждены. Фото: MH

Ngoài khó khăn về cơ sở vật chất, hiện Trường Tiểu học Thanh Hà vẫn đang bị chia cắt do đoạn đường vào trường dài hơn 100m vẫn đang ngập lụt. Ngoài ra, có ít nhất 4 xóm trong xã vẫn đang bị chia cắt, chưa thể đi lại. Ảnh: MH

Помимо трудностей с инфраструктурой, начальная школа Тхань Ха по-прежнему изолирована, поскольку дорога, ведущая к школе, протяженностью более 100 м, все еще находится в стадии строительства.наводнениеКроме того, по меньшей мере четыре деревни в коммуне по-прежнему изолированы и не могут передвигаться. Фото: MH

Phía sau dãy nhà làm văn phòng nhà trường, một đoạn tường lớn bị sạt lở rất nguy hiểm. Sáng nay, ông Nguyễn Văn Chiến - Phó Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương

За зданием школьной администрации обрушился большой участок стены, что представляет серьёзную опасность. Сегодня утром заместитель председателя Народного комитета района Тхань Чыонг, господин Нгуен Ван Чиен, обратился к школе с просьбой срочно отремонтировать её, как только вода спадёт. Фото: MH

Do bị ngập sâu trong nước gần 1 mét nên hàng chục bộ bàn ghế phục vụ bán trú của Trường Tiểu học Minh Sơn bị hư hỏng. Do đó, trong những ngày tới nếu nhà trường đi học trở lại thì khoảng 500 học sinh vẫn chưa thể học bán trú tại trường. Ảnh: MH

Десятки столов и стульев, обслуживающих интернат начальной школы Мин Сон (До Лыонг), оказались под водой на глубине почти метра. Таким образом, в ближайшие дни, если школа возобновит занятия, около 500 учеников по-прежнему не смогут учиться в интернате. Фото: MH

Ngày hôm nay, nhiều đoạn vào Trường Tiểu học Long Thành vẫn phải di chuyển bằng xuồng. Ảnh: MH

Сегодня (2 ноября) многие участки пути до начальной школы Лонг Тхань (Йен Тхань) всё ещё приходится преодолевать на лодке. Фото: MH

Ở trong các phòng học nhiều đồ dùng vẫn bị ngập trong nước. Ảnh: MH

В классах многие предметы всё ещё затоплены водой. Фото: MH

Long Thành vốn là vùng trũng và thường xuyên bị ngập lụt. Hiện ngoài trường tiểu học thì các mầm non và THCS trên địa bàn cũng đang rất khó khăn và học sinh chưa thể trở lại trường.Ảnh - MH.

Коммуна Лонгтхань расположена в низине и часто затапливается. В настоящее время, помимо начальной школы, трудности испытывают также детские сады и средние школы, и ученики не могут вернуться в школу. Фото: MH

Более 200 солдат 324-й дивизии помогли школам района Тханьчыонг разобраться с последствиями наводнения. Видео: My Ha

По результатам проверки школ на местах в районах Нгилок, Долыонг, Йентхань, Тханьчыонг, Намдан и оперативных отчетов некоторых образовательных учреждений, по состоянию на 2 ноября 2020 года во всей провинции более 70 школ напрямую пострадали от продолжительных штормов и наводнений, таких как затопление, обрушение заборов и повреждение оборудования и школьных принадлежностей, в частности: 23 детских сада, 30 начальных школ, 17 средних школ, из которых некоторые школы затоплены водой более чем на 1 метр, например, коммуны Хынгнян и Хынгчынг района Хынгнуен; коммуны Тханьнхо, Тханьха и Тханьлам района Тханьчыонг и коммуна Куангшон района Долыонг. Первоначальная оценка ущерба, нанесенного образовательным учреждениям, составляет около 15 миллиардов донгов. В настоящее время 134 школы и школьные участки в районах Тхань Чыонг, Хынг Нгуен, До Лыонг, Ань Сон и Йентхань еще не открылись, поскольку вода еще не сошла или проводятся работы по ликвидации последствий наводнения.