Нге Ан: Не будьте субъективны, пока африканская чума свиней не повторилась во многих местах
В настоящее время африканская чума свиней вновь появляется во многих районах Нгеана, в том числе в некоторых горных коммунах, уже много месяцев. Фактические данные показывают, что причин вспышки множество, и полностью контролировать её сложно.
Перевод сложный
Коммуна Донфук в настоящее время страдает от самой серьёзной эпидемии африканской чумы свиней в округе Конкуонг и провинции в целом. Ситуация в коммуне Донфук 14 мая свидетельствует о том, что местные власти до сих пор не приняли решительных мер по профилактике и контролю заболевания.
Господин Ланг Ви Донг из деревни Фук рассказал, что в начале марта 2025 года его семья содержала одну свиноматку и шесть племенных свиней. Свиньи были заражены, и всё стадо весом 347 кг пришлось уничтожить.
«Причиной заражения свиней, вероятно, стало то, что семья ранее кормила свиней остатками еды из местных магазинов или же семья совместно забивала свиней. Сразу после вспышки заболевания коммуна предоставила семье литр химикатов для дезинфекции внутри и снаружи коровника. Чувствуя беспокойство, семья купила ещё литр химикатов для обработки окружающей среды. Одновременно семья посыпала территорию коровника известковым порошком. До сих пор семья не решалась перевести скот в стадо, поскольку болезнь распространилась во многих домохозяйствах коммуны», — сказал г-н Ланг Ви Донг.
Г-н Лу Нгок Чи, заместитель председателя Народного комитета коммуны Донфук, сообщил: «В начале 2025 года во всей коммуне насчитывалось 3200 свиней, которых выращивали жители 6/6 деревень. С начала марта до середины мая было зарегистрировано 47 случаев заражения свиней в 47 хозяйствах. В общей сложности было уничтожено 157 свиней общим весом 5741 кг. Среди них 38 свиноматок, 2 хряка, 69 свиней и 48 поросят. В настоящее время эпидемия протекает в сложной и трудно поддающейся контролю ситуации. Последняя вспышка произошла 9 мая.
Коммуна получила и предоставила жителям 130 литров дезинфицирующих средств и более 3 тонн известкового порошка для обработки окружающей среды. Однако сложность для населённого пункта заключается в отсутствии ветеринарного персонала, поэтому при возникновении новой эпидемии местные власти не реагируют на неё своевременно, а сбор проб для анализа также неэффективен. Если районные ветеринары не прибывают вовремя, жителям и должностным лицам коммуны приходится неохотно брать пробы, чтобы оперативно уничтожить свиней.
Г-н Лу Нгок Чи - заместитель председателя Народного комитета коммуны Дон Фук
Однако, согласно нашим наблюдениям на дорогах между коммунами и деревнями, включая три деревни, где эпидемия длится менее 21 дня: Бан Фук, Бан Сиенг и Бан Хоп Тхань, мы не обнаружили никаких местных контрольно-пропускных пунктов, препятствующих ввозу и вывозу свиней и свиной продукции. Это свидетельствует о том, что меры по профилактике и контролю африканской чумы свиней в Дон Фуке не являются радикальными. Это означает, что африканская чума свиней угрожает тысячам свиней в сотнях местных хозяйств.
По данным Центра сельскохозяйственных услуг округа Конкуонг, с начала 2025 года по настоящее время в округе зафиксированы рецидивы африканской чумы свиней в 6 коммунах: Тра Лан, Чау Кхе, Кам Лам, Дон Фук, Йен Кхе и Мау Дук, а также в 11 деревнях и хуторах, где зарегистрировано заболевание. Общее количество свиней, забитых из-за болезни, составило 255 голов общим весом 14 471 кг. Из них наибольшее количество вспышек и самая сложная ситуация зафиксирована в коммуне Дон Фук.
Район Аньшон также является одним из мест, где африканская чума свиней протекала в осложнённой и затянувшейся на многие месяцы обстановке. В некоторых коммунах района Аньшон: Кхайшон, Лонгшон... в начале переулков и главных дорог, ведущих к деревням и хуторам, посыпали белой известью.
По словам местных жителей, обычно жилые районы, где зарегистрированы случаи африканской чумы свиней, посыпают известковым порошком, чтобы предотвратить распространение заболевания; даже в некоторых жилых районах, где заболевание не зарегистрировано, люди продолжают посыпать известью, чтобы предотвратить распространение болезни через транспортные средства.
Г-н Нгуен Чонг Сон, директор Центра сельскохозяйственных услуг округа Аньшон, сказал: «С начала 2025 года по настоящее время во всем округе уничтожено 550 свиней, зараженных африканской чумой свиней, общим весом более 32 тонн. По состоянию на 15 мая осталось 6 коммун, в которых не прошел 21 день эпидемии: Фукшон, Лонгшон, Каошон, Лангшон, Дыкшон, Кхайшон».
Район поручил местным органам власти организовать контрольно-пропускные пункты для локализации эпидемии на небольшой территории; одновременно с этим использовать химикаты для распыления дезинфицирующих средств на территориях коровников, а также посыпать известковым порошком въезды и выезды из жилых зон, чтобы предотвратить распространение эпидемии.
Г-н Нгуен Чонг Сон — директор Центра сельскохозяйственных услуг округа Аньшон
По данным Департамента животноводства и ветеринарии, с начала 2025 года по 10 мая в 13 районах и городах провинции было зафиксировано 70 вспышек африканской чумы свиней. Общее количество свиней, подлежащих уничтожению, составило 1700 голов общим весом более 99 000 кг. Наибольшее количество вспышек зафиксировано в следующих районах: Йентхань, Долыонг, Нгилок, Куиньлыу, Аньшон и Тханьчыонг.
По состоянию на 10 мая в провинции сохраняется 53 вспышки африканской чумы свиней, которые не прошли 21 день в 11 районах и городах. В частности, две вспышки в коммуне Намзяй (Куэфонг) и коммуне Донфук (Конкуонг) были достаточно сложными и продолжались много месяцев.
Не будьте субъективны и небрежны в работе по профилактике и контролю заболеваний.
По оценке профессионального агентства, в настоящее время скотоводство в основном ведётся в небольших масштабах, а транспортировка и убой животных не контролируются строго. Люди по-прежнему скрывают эпидемию, продают животных при подозрении на заболевание; уничтожение больных животных по-прежнему проводится неправильно или не полностью. Между тем, сложные погодные условия снижают сопротивляемость скота, поэтому риск возникновения и распространения африканской чумы свиней и других опасных заболеваний скота в ближайшем будущем очень высок.
Столкнувшись с повторным появлением африканской чумы свиней во многих населенных пунктах, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгуен Ван Де недавно обратился к местным органам власти с просьбой усилить мониторинг, раннее выявление, сообщение о случаях эпидемий среди скота и своевременное реагирование на них; ни в коем случае нельзя допускать субъективизма или халатности в вопросах профилактики и контроля заболеваний.
Руководить и направлять работу по ликвидации вспышек заболеваний, такую как уничтожение, дезинфекция, расследование и зонирование вспышек в соответствии с техническими процедурами для ограничения возникновения и распространения заболеваний; не допускать, чтобы организация местных организаций и аппаратов влияла на работу по профилактике, контролю и профилактике заболеваний.
В отношении населенных пунктов, где зарегистрированы случаи африканской чумы свиней, таких как Кон Кыонг, Йен Тхань, До Лыонг, Нги Лок, Куинь Лыу, Ань Сон, Тхань Чыонг, и особенно двух вспышек в коммуне Нам Зяй (Куэ Фонг) и коммуне Дон Фук (Кон Кыонг), мобилизовать ресурсы для полной ликвидации вспышек, предотвращения распространения заболевания, его продления и ограничения ущерба и возникновения новых вспышек.
