Нге Ан: Цены на многие виды зеленых овощей упали до рекордно низкого уровня — 1000 донгов за килограмм.

Овощеводы несут убытки.

В эти первые дни нового года жители овощеводческих районов провинции, таких как Куинь Луу и Дьен Чау, собирают последний урожай зимне-весеннего сезона.

Однако после празднования Китайского Нового года цены на многие виды овощей и фруктов на рынке резко упали, что вызвало беспокойство среди фермеров. Цены были слишком низкими, и торговцы также ограничили свои закупки, вынуждая фермеров продавать свой урожай по минимальным ценам, пренебрегать им или даже выкапывать его и складывать в кучу в углу поля.

В прибрежном районе Куинь Луу, где развито овощеводство, это крупнейший в провинции район выращивания овощей и фруктов, занимающий почти 600 гектаров, где сотни домохозяйств занимаются интенсивным земледелием.

По словам местных жителей, перед Тет (Лунным Новым годом) цена на овощи, такие как капуста, кольраби, цветная капуста, листья хризантем, различные виды листовой зелени, салат и т. д., составляла 2000 донгов/кг. После Тета цены резко упали, достигнув минимума в 1000 донгов/кг, а в некоторых случаях покупателей не было, что приводило к перезреванию овощей. Только помидоры продавались по 4000-5000 донгов/кг, а зеленый лук — по 3000-4000 донгов/кг.

Г-н Хо Тхан Йен, проживающий в деревне 2 коммуны Минь Луонг, с сожалением сообщил, что в этом сезоне его семья вырастила 2 сао (примерно 0,2 гектара) помидоров, 1 сао цветной капусты и 0,8 сао сельдерея. Благодаря благоприятным погодным условиям овощи хорошо росли, но цены были нестабильными, и продавать их на рынке было сложно.

После китайского Нового года цветная капуста продавалась на ферме по 1000 донгов за головку (1,2–1,3 кг), а сельдерей — всего по 1000 донгов за килограмм. Иногда торговцы заказывали несколько десятков килограммов, поэтому до сих пор четверть головок цветной капусты остается непроданной, из-за чего она перезревает, многие растения уже цветут, и никто ее не покупает.

«С одного сао (примерно 1000 квадратных метров) цветной капусты можно вырастить 1000 растений, но при нынешней закупочной цене у торговцев она приносит всего 1 миллион донгов; капуста, с максимальной урожайностью 5 тонн с сао, продается по 1000 донгов/кг, что приносит 5 миллионов донгов. Цена слишком низкая, ее хватает только на покрытие расходов на подготовку земли, семена, удобрения, пестициды… но прибыли от труда и выращивания нет», — пояснил г-н Йен.

Неся корзины с выброшенным салатом, г-жа Нгуен Тхи Нгок из коммуны Минь Луонг рассказала, что ее семья посадила этой зимой почти 1000 квадратных метров салата, чтобы обеспечить им рынок. Однако цена была слишком низкой, всего 1000 донгов за килограмм, поэтому они не стали собирать урожай, а выкопали колосья и перешли к посадке других культур.

«Деньги от продажи продукции даже не покрывают стоимость семян, удобрений или труда. Кроме того, продавать очень сложно; торговцы неохотно покупают. Розничные продажи минимальны; иногда я срезаю фрукты и сижу на рынке весь день, и никто ничего не покупает, поэтому мне приходится возвращать их и выбрасывать», — с грустью поделилась г-жа Нгок.

Источник: «Предложение превышает спрос»

Г-жа Хо Тхи Й, торговка овощами и фруктами в коммуне Минь Луонг, считает, что причиной резкого падения цен на овощи до и после Тет (Лунного Нового года) является избыток предложения на рынке при снижении спроса. Раньше она ежедневно покупала и продавала тонны овощей, но в этот период она продает всего 2-3 центнера различных овощей. Из-за большого избытка овощей на полях торговцы предпочитают покупать самые красивые овощи и фрукты для более легкой продажи.

Наблюдения на полях прибрежной зоны района Куинь Луу показывают, что накапливается значительное количество овощей, готовых к сбору урожая, в первую очередь помидоров, капусты, цветной капусты и сельдерея… Несмотря на готовность к сбору урожая, их не покупают, в результате чего многие огороды остаются заброшенными и увядают.

В полях района Куинь Луу по-прежнему довольно много помидоров. Наблюдения показывают, что, хотя помидоры созрели и покраснели на растениях, фермеры собирают их в небольших количествах. Г-н Нгуен Ван Тхань из деревни № 8 коммуны Минь Луонг рассказал: «Его семья посадила 3 ​​сао (примерно 0,3 гектара) помидоров (сорт Нонг Хуу), и после более чем 3 месяцев ухода они начали сбор урожая как раз перед Новым годом по лунному календарю».

Однако, в отличие от прошлогоднего периода, когда торговцы покупали помидоры по 8000 донгов/кг, сейчас цена составляет всего 4000-5000 донгов/кг, но потребление низкое, что приводит к избытку спелых помидоров, которые невозможно собрать. Торговцы заказывают всего 2-3 центнера (200-300 кг) в день, в то время как спрос составляет 1 тонну в день. При такой цене производители помидоров получают небольшую прибыль, но если цена упадет еще ниже, они понесут убытки.

Согласно данным Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов района Куинь Луу, в этом зимне-весеннем сезоне фермеры района засеяли примерно 1177 гектаров различными овощами и фруктами, причем наибольшая концентрация посевов приходится на прибрежные коммуны Минь Луонг, Куинь Банг и Фу Нгиа…

В районе Дьенчау во многих населенных пунктах также наблюдается резкое падение цен на овощи и фрукты после Тет (Лунного Нового года). Глава департамента сельского хозяйства и развития сельских районов г-н Ле Тхе Хьеу сказал: «В это время после Тет в районе по-прежнему около 300 гектаров занимают различные овощи и фрукты. В целом, после Тет цены на все виды овощей резко падают, и их трудно продать».

По словам г-на Нгуен Тьен Дыка, главы провинциального управления растениеводства и защиты растений, после празднования Нового года по лунному календарю в провинции осталось около 10 000 гектаров зимних овощей, в основном в районах Куинь Луу, Дьен Чау, Нам Дан и До Луонг… Причиной резкого падения цен на овощи после Нового года по лунному календарю является то, что благоприятные погодные условия этого года привели к хорошему росту овощей с меньшим количеством вредителей и болезней, что обеспечило обильное предложение, в то время как потребление овощей после праздника снизилось.