Nghe An стремится сохранить и популяризировать наследие народной песни народов Ви и Гиам.
27 ноября 2014 года народные песни Ви и Гием из провинции Нгетин были признаны ЮНЕСКО представительным нематериальным культурным наследием человечества. Спустя 10 лет в провинции Нгеан были предприняты масштабные усилия по сохранению и популяризации этого народного песенного наследия во многих областях, что оказало широкое влияние на местное сообщество.
Множество решений в области охраны природы
Сразу после того, как народные песни Ви и Гием были официально признаныПредставительное нематериальное культурное наследие человечестваВ провинции Нгеан предпринимаются практические действия по сохранению и популяризации ценности этого культурного наследия. В частности, Народный комитет провинции издал проект по защите и популяризации ценности народных песен ви и гиам на период 2021-2025 годов; в соответствии с этим, Департамент культуры и спорта в координации с местными властями консультировал и осуществлял содержание проекта, включая исследование, сбор, инвентаризацию, документирование и оцифровку народных песен ви и гиам; развитие клубов и ремесленников; передачу наследия; и популяризацию его ценности.
Кроме того, в провинции действуют специальные политики, направленные на защиту и популяризацию ценности народных песен Ви и Гием, такие как Постановление 29/2021 Народного совета провинции, которое предусматривает меры поддержки ремесленников и клубов в области нематериального культурного наследия, а также художников, работающих в Провинциальном центре традиционных искусств. Это способствует поощрению и мотивации активной роли ремесленников и клубов в сохранении и популяризации наследия, включая народные песни Ви и Гием провинции Нге Тинь.
Согласно Постановлению 29/2021 Народного совета провинции, при присвоении ремесленникам звания «Народный ремесленник» или «Выдающийся ремесленник» Президентом Вьетнама, помимо положенных им льгот, провинция будет предоставлять дополнительную поддержку в размере 1 500 000 донгов на человека в месяц для «Народных ремесленников» и 1 000 000 донгов на человека в месяц для «Выдающихся ремесленников». Клубам, занимающимся сохранением и популяризацией нематериального культурного наследия, провинция будет предоставлять 30 000 000 донгов на каждый вновь созданный клуб для приобретения музыкальных инструментов, реквизита и для проведения выступлений; а также поддержку операционных расходов в размере 5 000 000 донгов на каждый клуб в год.
С 82 клубов народной песни в конце 2014 года, в настоящее время в провинции насчитывается 140 клубов народной песни в 20 районах, городах и поселках, насчитывающих в общей сложности более 3000 членов. Кроме того, в провинции 48 исполнителей народной песни были удостоены звания «Выдающийся артист» от президента Вьетнама, а один артист был удостоен звания «Народный артист».
Во многих населенных пунктах деятельность фольклорных песенных клубов, специализирующихся на стилях Ви и Гием, очень активна и вносит позитивный вклад в местное культурное и художественное движение. Глава отдела культуры и информации района Хунг Нгуен, г-жа Хоанг Тхи Хоай Тхань, сказала: «В настоящее время в районе действуют 16 фольклорных песенных клубов Нге Тинь Ви и Гием. Большинство клубов хорошо функционируют, способны мобилизовать общество, привлекают туристов и получают внимание со стороны местных властей. В дополнение к поддержке со стороны провинции в размере 5 миллионов донгов в год, район Хунг Нгуен выделяет еще 3 миллиона донгов в год из своего бюджета на поддержку фольклорных песенных клубов. Некоторые клубы в коммунах Хунг Тан, Чау Нхан, Хунг Дао, Хунг Тхинь… также получают поддержку от коммун в размере от 2 до 3 миллионов донгов в год».
Среди них Клуб народной песни коммуны Хунг Тан является одним из старейших и наиболее активных. Начав с 20 членов в 2013 году, сейчас в клубе 35 участников, которые встречаются раз в месяц. С 2012 года по настоящее время Клуб народной песни коммуны Хунг Тан завоевал 2 первых, 1 второе и 1 третье места на фестивалях народной песни Нге Тинь. Кроме того, клуб активно сотрудничает с мобильной информационной группой, обучая народным песням учеников начальных и средних школ этого района.
«Самое важное — это то, что мы передали молодому поколению свою любовь к народным песням, чтобы сохранить и развить драгоценное духовное и культурное наследие нашей нации», — поделился Фан Данг Минь, заместитель председателя Народного комитета коммуны Хун Тан и глава клуба.
В районе До Луонг заместитель председателя районного народного комитета г-жа Нгуен Тхи Ань Куанг заявила, что в последние годы районный народный комитет поручил коммунам создать и укрепить клубы народной песни Нге Тинь, обеспечив им соответствующую поддержку; поощряя выдающихся исполнителей и членов клубов сочинять новые тексты и обучать молодое поколение народным песням...
На сегодняшний день в До Луонге действуют 18 клубов народной песни, каждый из которых насчитывает 20-30 членов, создавая широкую сеть народного пения от района до низового уровня, распространяющуюся на агентства и школы, с множеством ярких и практических мероприятий, таких как клубы народной песни в коммунах Бой Сон, Тан Сон и Зянг Сон Донг…
Наряду с деятельностью клубов народной песни, нельзя недооценивать роль ремесленников и выдающихся деятелей культуры, которые неустанно трудятся, передавая народные песни народов Ви и Гием. К ним относятся народная артистка Во Тхи Хонг Ван из коммуны Нгокшон района Тханьчыонг, которая много лет бесплатно проводит уроки народной песни у себя дома, привлекая большое количество учеников из района Тханьчыонг; заслуженная артистка Као Суан Тхыонг (Дьенчау). Народная артистка Во Тхи Хонг Ван создала сотни произведений различных размеров и жанров: сольное пение, дуэтное пение, перформансы, короткие пьесы, драмы и музыкальные драмы... на основе народных песен народов Ви и Гием Нгетинь; а также г-н Бьен Нгок Кхань, учитель музыки и руководитель молодежного союза начальной школы Винь Тан (город Винь), который внес значительный вклад в популяризацию народных песен народов ви и гиам в школах.
Создание площадки для исполнения народных песен и танцев.
По словам народной артистки Тринь Тхи Хонг Луу, бывшего директора Центра традиционных искусств провинции Нгеан, как и другие формы нематериального культурного наследия, народные песни ви и гиам провинции Нгетин принадлежат общине, живут внутри общины, сохраняются и популяризируются ею. В настоящее время места для сохранения и популяризации наследия народных песен ви и гиам довольно разнообразны: это и общественные собрания, и фестивали народных песен ви и гиам, и туристические места…
Например, в Национальном историческом месте Ким Лиен с 2015 года регулярно включают исполнение народных песен ви и гиам в туристические представления, что производит положительное впечатление на посетителей. В городе Винь с 2022 года выступления с исполнением народных песен ви и гиам организуются на пешеходных улицах, становясь интересным событием каждые выходные.
В частности, начиная с 2022 года, Провинциальный центр традиционных искусств организует выступления с народными песнями народов ви и гиам, стремясь интегрировать народную музыку в яркую культурную жизнь людей. На сегодняшний день Центр организовал более 20 выступлений с народными песнями на площади Хо Ши Мина (город Винь), привлекших значительное внимание публики.
Однако, даже спустя 10 лет после признания народных песен Ви и Гием представительным нематериальным культурным наследием человечества, сохранение и популяризация этой формы наследия по-прежнему сталкиваются со многими трудностями и проблемами. Качество деятельности в клубах народных песен Ви и Гием неравномерно; многие клубы работают спорадически и разрозненно из-за недостатка внимания и поддержки со стороны местных властей. Число людей, участвующих в написании текстов для народных песен Ви и Гием, сокращается. Значительная часть молодого поколения больше не интересуется народными песнями в целом и народными песнями Ви и Гием в частности; интеграция народных песен в школьную программу не осуществляется скоординированно.
В частности, до настоящего времени, несмотря на многочисленные усилия соответствующих секторов и местных властей, народный стиль пения ви и гием до сих пор не стал самобытным туристическим продуктом Нгеана. В последние годы Департамент культуры планирует организовать живые выступления, посвященные народному пению ви и гием, на историческом месте Ким Лиен иМузей Нге АнИзначально эта идея предназначалась для обслуживания туристов, но по разным причинам она до сих пор не реализована.
В предстоящий период, наряду с продолжением реализации проекта по защите и популяризации наследия народной песни народов Ви и Гием на период 2021-2025 годов, Департамент культуры и спорта продолжит консультировать и представлять в Народный комитет провинции на утверждение проект по защите и популяризации наследия народной песни народов Ви и Гием на период 2026-2030 годов, уделяя особое внимание дальнейшему продвижению исследований, сбора и документирования мелодий народных песен народов Нге Тинь Ви и Гием; продвижению роли местного сообщества посредством организации учебных занятий в общинах, развития сети клубов на низовом уровне и среди ремесленников; развитию сети и предоставлению культурных услуг и продуктов, связанных с народными песнями народов Нге Тинь Ви и Гием, в туристических зонах и в общинах… чтобы наследие народной песни народов Ви и Гием навсегда оставалось источником современной культуры.
Г-н Буй Конг Винь – заместитель директора Департамента культуры и спорта провинции Нгеан.
