Нге Ан запускает Год безопасности дорожного движения 2016

January 4, 2016 11:09

(Baonghean.vn) - Утром 4 января Национальный комитет по безопасности дорожного движения, Фонд безопасности дорожного движения - Развитие сообщества совместно с Народным комитетом провинции Нгеан организовали церемонию запуска реализации Года безопасности дорожного движения 2016, Программы связи с общественностью - Безопасность дорожного движения, а также вручили призы за участие в конкурсе на тему «Понимание законов о безопасности дорожного движения» на электронном информационном портале.

На церемонии от имени Национального комитета безопасности дорожного движения присутствовал г-н Уонг Вьет Дунг — заместитель начальника офиса Национального комитета безопасности дорожного движения.

Со стороны провинции Нгеан присутствовали товарищи: Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, глава провинциального комитета безопасности дорожного движения; Хюинь Тхань Дьен - заместитель председателя провинциального народного комитета и представители руководителей соответствующих ведомств, отраслей и секторов, а также большое количество офицеров, солдат вооруженных сил, таксистов, студентов и жителей провинции.

Các đại biểu tham dự buổi lễ.
Делегаты, присутствовавшие на церемонии.
Quang cảnh buổi lễ.
Сцена церемонии.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường khẳng định, Năm ATGT 2016 là bức thông điệp gửi đến mỗi người về tách nhiệm, quyết tâm lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện nghiêm túc, quyết liệt các nhiệm vụ đảm bảo trật tự ATGT , khắc phục triệt để những tồn tại, tạo chuyển biến về nhận thức và hành động của người tham gia giao thông.
Товарищ Нгуен Суан Зыонг подтвердил, что Год безопасности дорожного движения 2016 является посланием каждому человеку об ответственности, решимости возглавлять, направлять и организовывать серьезное и решительное выполнение задач по обеспечению порядка и безопасности дорожного движения, полному преодолению существующих проблем и созданию изменений в сознании и действиях участников дорожного движения.
Trong khuôn khổ chương trình, các đại biểu và nhân dân tỉnh nhà đã được lắng nghe những câu chuyện của Thiếu tá Nguyễn Minh Hà - Đội Trưởng Đội CSGT, Công an TP Vinh; anh Trần Đình Chiến - tài xế Vạn Xuân Taxi vừa được nhận giải thưởng Vô lăng vàng toàn quốc năm 2015 và bà Đinh Thị Hà (phường Trường Thi, TP Vinh) - đại diện gia đình có người thân qua đời vì tai nạn giao thông. Những câu chuyện cảm động góp phần thức tỉnh nhiều người dân ý thức khi tham gia giao thông.
В рамках программы делегаты и жители провинции услышали истории майора Нгуен Минь Ха, начальника дорожной полиции города Винь; г-на Чан Динь Чиена, таксиста из Ван Суана, недавно получившего Национальную премию «Золотой руль» 2015 года, и г-жи Динь Тхи Ха (округ Чыонг Тхи, город Винь) – представительницы семьи, родственник которой погиб в результате дорожно-транспортного происшествия. Трогательные истории помогли многим людям осознать важность участия в дорожном движении.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh và ông Nguyễn Ngọc Hiếu - Bí thư Đảng ủy  trao quà cho đại diện các gia đình có hoàn cảnh khó khăn, chịu nhiều mất mát vì tai nạn giao thông.
Товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета и господин Нгуен Нгок Хьеу - секретарь партийного комитета акционерной компании «Mai Linh Group» вручили подарки представителям семей, находящихся в трудной жизненной ситуации и понесших многочисленные потери в результате дорожно-транспортных происшествий.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền – Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quà cho đại diện các đội tự quản trật tự ATGT các phường, xã.
Заместитель председателя Народного комитета провинции товарищ Хюинь Тхань Дьен вручил подарки представителям групп самоуправления по безопасности дорожного движения районов и коммун.
Ông Uông Việt Dũng - Phó Chánh văn phòng Ủy ban ATGT quốc gia trao tặng mũ bảo hiểm cho các đội thanh niên xung kích, động viên, khích lệ các thành viên đóng góp hơn nữa cho nền giao thông văn minh, an toàn của tỉnh nhà.
Г-н Уонг Вьет Дунг, заместитель начальника офиса Национального комитета по безопасности дорожного движения, вручил шлемы молодежным волонтерским командам и группам самоуправления по безопасности дорожного движения.
Với món quà thiết thực này, các thành viên đội thanh niên xung kích, tự quản TTATGT sẽ có điều kiện làm việc đảm bảo hơn, thêm niềm tin, động lực cống hiến vì một nền giao thông văn minh, an toàn của tỉnh nhà.
Благодаря этому практичному подарку члены молодежной волонтерской команды и группы самоуправления по безопасности дорожного движения получат лучшие условия труда, больше уверенности и мотивации внести свой вклад в создание цивилизованной и безопасной системы дорожного движения в своей провинции.
Một nội dung quan trọng trong chương trình là lễ trao giải cho các tập thể, cá nhân xuất sắc trong cuộc thi Tìm hiểu pháp luật ATGT trên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó Chủ tịch UBND tỉnh tặng bằng khen của UBND tỉnh cho các tập thể có đóng góp xuất sắc trong tổ chức cuộc thi.
Важной частью программы является церемония награждения выдающихся коллективов и отдельных лиц, занявших призовые места в конкурсе по изучению правил дорожного движения, размещенном на провинциальном электронном информационном портале. На фотографии руководители провинции вручают почетные грамоты от Народного комитета провинции организациям, внесшим выдающийся вклад в организацию конкурса.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao giấy chứng nhận cho các tác giả đạt giải Nhất cuộc thi Tìm hiểu Pháp luật ATGT trên Cổng thông tin điện tử tỉnh.
Заместитель председателя Народного комитета провинции товарищ Хюинь Тхань Дьен вручил сертификаты авторам, занявшим первое место в конкурсе на лучший закон о безопасности дорожного движения, размещенном на провинциальном электронном информационном портале. Конкурс проходил с большим энтузиазмом в течение четырёх недель, и было подано 124 839 заявок.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Chủ tịch UBND tỉnh trao bằng khen cho đại diện tập thể Công an tỉnh
Товарищ Нгуен Суан Зыонг, председатель провинциального народного комитета, вручил почетную грамоту представителю провинциального комитета безопасности дорожного движения.
Hưởng ứng lời phát động ra quân thực hiện Năm ATGT 2016, các đơn vị tiến hành diễu hành quanh một số tuyến đường chính ở TP Vinh.
В ответ на призыв к началу Года безопасности дорожного движения 2016, подразделения прошли маршем по нескольким главным дорогам города Винь. Программа проводится ежегодно и направлена ​​на усиление просветительской и пропагандистской работы, повышение осведомленности участников дорожного движения и повышение ответственности местных партийных комитетов и органов власти за реализацию программы.
Ngay sau lễ phát động, lực lượng Công an TP Vinh, đội quản lý trật tự đô thị thực hiện chiến dịch giải tỏa hành lang ATGT, trả lại đường thông, hè thoáng cho đô thị.
Сразу после церемонии открытия полиция города Винь и группа по обеспечению порядка провели операцию по расчистке коридора безопасности дорожного движения, вернув городу чистоту дорог и тротуаров. Фотография расчистки территории рынка Куан Лау.

Фыонг Чи

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Нге Ан запускает Год безопасности дорожного движения 2016
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО