Нге Ан: Цены на зелёные овощи растут медленно, люди выращивают их экономно

Тянь Донг• DNUM_BJZADZCACB 11:42

(Baonghean.vn) — Хотя цены на зелёные овощи выросли по сравнению с периодом до и после Тэта, они выросли всего на 500–1000 донгов за кг. Поскольку фермерам всё равно приходится нести убытки, они решаются выращивать их лишь в ограниченных количествах.

Хотя погода в это время очень благоприятна для выращивания овощей, из-за низкого потребления и нерентабельного производства многие люди вОвощная ферма Куин Луонг(Куинь Лу), только осмеливайтесь производить умеренно.

Do giá rau giảm sâu trong một thời gian dài nên hiện nay người dân Quỳnh Lương không dám làm đại trà mà chỉ sản xuất cầm chừng. Ảnh: TĐ

Из-за резкого падения цен на овощи в течение длительного периода жители коммуны Куинь Лыонг (Quynh Luu) не решаются выращивать их в больших масштабах, а только в умеренных количествах. Фото: T.D.

Г-жа Хо Тхи Тует из деревни Гамлет 3 коммуны Куинь Лыонг (Куинь Лыу), выращивающая более 1 сао томатов, сказала: «С Тэта и до сих пор цены на помидоры упали до минимума. Раньше максимальная цена помидоров составляла 10 000 донгов за кг, а теперь они продаются на приусадебном участке всего за 2500–3000 донгов за кг».

Có những thời điểm cà chua bán tại ruộng 10.000 đồng/kg, nay thì chỉ có giá 2.500 - 3.000 đồng/kg. Ảnh: TĐ

Когда-то помидоры продавались по 10 000 донгов за кг прямо на поле, а сейчас на грядке они стоят всего 2500–3000 донгов за кг. Фото: T.D.

Господин Хо Кхань Тхи, проживающий в районе Гамлет 2 коммуны Куинь Лыонг, выращивает зелёный лук. Его семья владеет 4 сао земли и выращивает лук. Сейчас лук продаётся примерно по 5000 донгов за кг, а по сравнению с предыдущими днями цена выросла более чем на 1000 донгов за кг.

Giá hành dù tăng trong mấy ngày gần đây nhưng vẫn rất thấp. Ảnh: TĐ

Цены на лук выросли в последние дни, но всё ещё очень низкие. Фото: T.D.

Однако г-н Ти отметил, что цены на лук в настоящее время колеблются. Сейчас, должно быть, пора собирать урожай, но если мы будем собирать урожай, то текущие затраты на рабочую силу составляют 180 000 донгов в день. В день можно собрать 150 кг лука. Если продавать по текущей цене, этих денег не хватит на оплату труда, удобрений, семян и т.д.

Người dân thu hoạch hành cầm chừng chứ không nhổ đại trà. Ảnh: TĐ

Люди собирают лук экономно и не выдергивают его массово. Фото: T.D.

В коммуне Куинь-Лыонг многие теперь готовы обрезать лук, чтобы получить цветы и продать их на семена. Однако раньше 1 кг семян лука стоил почти миллион донгов, а теперь цена упала более чем вдвое.

Hành giống trước đây có giá 1 triệu đồng/kg, nay cũng xuống chưa được 1 nửa. Ảnh: TĐ

Раньше семена лука стоили 1 миллион донгов за кг, но теперь цена упала более чем вдвое. Фото: T.D.

По словам местных жителей, цены на овощи начали расти, но незначительно, а скорее колеблются очень неравномерно. Зелёный лук стоит 2300–2500 донгов/кг на поле; помидоры, продаваемые с поля, стоят всего 2500–3000 донгов/кг. Если же привезти их на оптовый рынок, то можно продать на 500 донгов дороже, чем в саду.

Su hào không bán được nên đành đổ đống trên ruộng. Ảnh: TĐ

Кольраби, которую не удалось продать, пришлось выбросить в поле. Фото: T.D.

Г-н Нгуен Ван Туэ, председатель Народного комитета коммуны Куинь Лыонг, сообщил, что в коммуне Куинь Лыонг насчитывается более 1000 хозяйств, выращивающих овощи на площади 210 гектаров. Недавноцены на овощи очень низкиеМногие посевы овощей пришлось выкорчевать, потому что их никто не покупал.

В настоящее время коммуна также проводит процедуры по регистрации товарных знаков для населения с целью повышения стоимости овощей, одновременно корректируя структуру урожая, ограничивая излишки, чтобы избежать нынешней ситуации хорошего урожая, но низкой цены.