Компания Nghe An готова выделить 57,5 ​​млрд донгов на стабилизацию ситуации с товарами к празднику Тэт

DNUM_AGZBCZCABG 16:58

(Baonghean.vn) - Днем 6 декабря Центральная междисциплинарная рабочая группа под руководством г-жи Хо Тхи Ким Тхоа, заместителя министра промышленности и торговли, работала с Народным комитетом провинции Нгеан над обеспечением товарами на конец 2016 года и Лунный Новый год 2017 года.

В составе делегации со стороны провинции Нгеан был товарищ Ле Суан Дай - член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета, а также руководители департаментов: промышленности и торговли, информации и коммуникаций, финансов, сельского хозяйства и развития села, Государственного банка Вьетнама провинции Нгеан.

Trong khuôn khổ chương trình công tác, Thứ trưởng Bộ Công thương Hồ Thị Kim Thoa khảo sát một số doanh nghiệp tham gia cung ứng, bình ổn hàng hóa dịp Tết nguyên đán tại TP Vinh.
В рамках рабочей программы заместитель министра промышленности и торговли Хо Тхи Ким Тхоа осмотрела ряд предприятий, участвующих в поставках и стабилизации товаров в период Лунного Нового года в городе Винь.

Для обеспечения баланса спроса и предложения на товары первой необходимости, стабилизации рынка товаров к концу 2016 года и наступлению Лунного Нового года 2017 года, содействия экономической стабильности, обеспечения социальной безопасности Народный комитет провинции Нгеан издал План № 8240/UBND-KT (31 октября 2016 года) по резервированию товаров первой необходимости на время Лунного Нового года 2017 года. Соответственно, ожидается, что 3 основных товара будут зарезервированы на сумму 57,5 ​​млрд донгов, включая рис, клейкий рис и растительное масло.

В то же время Народный комитет провинции поручил соответствующим ведомствам усилить надзор за рынком, принять меры по контролю за распределением и закупками сельскохозяйственной продукции и основных продуктов питания, а также минимизировать нарушения рынка, спекуляции, накопление запасов и рост цен. На кредитную систему также была возложена обязанность создания благоприятных условий для предприятий и хозяйств, занимающихся производством, для привлечения заёмных средств с целью развития производства, обслуживающего рынок Тэт.

Lãnh đạo Sở Công thương báo cáo kế hoạch bình ổn hàng hóa dịp Tết nguyên đán Đinh Dậu 2017.
Руководители Министерства промышленности и торговли сообщили о плане стабилизации цен на товары в период Лунного Нового года 2017 года.

Борьба с контрабандой, торговым мошенничеством и контрафактной продукцией также поручена Министерству промышленности и торговли для координации работы с соответствующими подразделениями. Планы Народного комитета провинции по обеспечению поставок товаров в период Лунного Нового года 2017 года были доведены до сведения департаментов, филиалов, районов, городов и посёлков.

На встрече представители Министерства промышленности и торговли и Министерства сельского хозяйства и развития села подробно проанализировали производственную ситуацию в Нгеане, где добыча некоторых видов сельскохозяйственной продукции и морепродуктов столкнулась с многочисленными трудностями из-за нетипичных погодных условий; связь между производством и потреблением по-прежнему имела множество недостатков. Провинциальный народный комитет также рекомендовал Министерству промышленности и торговли, а также другим министерствам и ведомствам обратить внимание на политику поддержки льготных источников капитала для развития производства и бизнеса предприятий; рекомендовал правительству разработать политику поддержки рыбаков Нгеана, пострадавших от цепной реакции из-за инцидентов, связанных с загрязнением окружающей среды в центральных провинциях.

Thứ trưởng Bộ Công thương Hồ Thị Kim Thoa phát biểu tại cuộc làm việc. Đồng chí lưu ý tỉnh quan tâm đến các giải pháp bình ổn hàng hóa, hạn chế thấp nhất thông tin thất thiệt dịp Tết.
На встрече выступила заместитель министра промышленности и торговли Хо Тхи Ким Тхоа. Она отметила, что провинции следует уделить внимание поиску решений по стабилизации ситуации с товарами и минимизации ложной информации во время Тэта.

От имени рабочей делегации заместитель министра промышленности и торговли Хо Тхи Ким Тхоа высоко оценила усилия всех уровней и секторов в Нгеане по обеспечению поставок товаров в период празднования Нового года по лунному календарю. Заместитель министра также рекомендовал провинции более точно оценивать спрос и предложение товаров, особенно товаров первой необходимости, чтобы заблаговременно разрабатывать планы или предлагать компетентным органам меры по обеспечению баланса спроса и предложения, стабилизации рынка и недопущению дефицита, перебоев с поставками или задержек поставок после Тэта.

Заместитель министра промышленности и торговли также отметил, что провинции необходимо разработать политику, соответствующую работе по резервированию и стабилизации цен, сопровождать предприятия и быть готовой разработать планы по ограничению и обработке ложной информации, связанной с рынком во время Тэта.

Đồng chí Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại cuộc họp
На встрече выступил заместитель председателя Народного комитета провинции товарищ Ле Сюань Дай, который представил планы по стабилизации цен на товары в период Лунного Нового года.

Выступая на встрече, г-н Ле Сюань Дай, заместитель председателя Народного комитета провинции, принял указания Министерства промышленности и торговли и подтвердил, что провинция продолжит изучать опыт других регионов для эффективной стабилизации цен на сырьевые товары во время Тэта. Провинция также рассматривает возможность включения некоторых товаров первой необходимости в список резервов и стабилизации цен в период Нового года по лунному календарю 2017 года.

Нгуен Сон

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Компания Nghe An готова выделить 57,5 ​​млрд донгов на стабилизацию ситуации с товарами к празднику Тэт
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО