Нге Ан проведет проверку почти 9500 предприятий в рамках экономической переписи 2017 года

(Баонхян) – В рамках реализации Национальной программы расследований 26 августа 2016 года премьер-министр издал Постановление № 1672/QD-TTg об организации Экономической переписи 2017 года. Корреспондент газеты «Нге Ан» взял интервью у г-на Нгуен Хыу Винь, директора Провинциального статистического управления, о ходе подготовки к переписи в регионе.

ПВ:Не могли бы вы рассказать нам о цели и значении экономической переписи 2017 года?

Товарищ Нгуен Хыу Винь:Для всестороннего отражения результатов производства и деятельности по секторам, уровням, экономическим учреждениям, административным и карьерным учреждениям, а также религиям эта всеобщая перепись населения призвана решать три задачи и имеет три значения:

Во-первых, необходимо оценить развитие числа учреждений и рабочей силы в экономических, административных и карьерных учреждениях; производственные и деловые результаты; уровень применения информационных технологий; структуру и распределение учреждений и рабочей силы по местности, отраслям экономики и формам собственности, отвечающие требованиям управления партии, государства, министерств, отраслей и местностей;

Во-вторых, рассчитать официальные статистические показатели статистических отраслей, показатели валового внутреннего продукта (ВВП), валового регионального внутреннего продукта (ВРП) за 2016 год в соответствии с Проектом по инновациям процесса составления данных о валовом внутреннем продукте в области, других статистических показателей Системы национальных счетов; В-третьих, дополнить данные и обновить базу данных по предприятиям, общей выборочной совокупности учреждений, экономики, администрации и карьеры для следующего периода выборочных обследований статистической отрасли, министерств, отраслей и населенных пунктов.

Это расследование также затрагивает предприятия с прямыми иностранными инвестициями и регулируется Законом о предпринимательстве. Фото: Ту Хуен

ПВ:Это крупномасштабная перепись с большим количеством объектов расследования. Так есть ли какие-либо субъекты или объекты расследования, которые не являются частью этой переписи, товарищ?

Товарищ Нгуен Хыу Винь:Согласно Генеральному плану переписи населения, изданному Решением № 1896/QD - BKHDT от 26 декабря 2016 года Министра планирования и инвестиций, субъектами и единицами обследования являются: учреждения, в настоящее время осуществляющие производственную и коммерческую деятельность всех видов экономики, партийные и государственные органы, организации, подразделения государственных услуг, ассоциации, религиозные учреждения, конфессии, иностранные неправительственные организации, удовлетворяющие всем трем условиям: (1) имеющие постоянное местонахождение на территории Вьетнама для непосредственного осуществления или управления и ведения деятельности в секторах экономики; (2) имеющие владельца и руководителя, ответственного за управление и ведение деятельности, имеющего профессиональный труд; и имеющие непрерывный или периодический период работы в соответствии с сезоном или деловой практикой.

Единицы исследования всеобщей переписи населения делятся на 4 блока: (1) Блок предприятий включает государственные предприятия, негосударственные предприятия, предприятия с прямыми иностранными инвестициями, независимый экономический учет, созданные и регулируемые Законом о предприятиях; кооперативы/союзы кооперативов, народные кредитные фонды (совместно именуемые предприятиями); учреждения, аффилированные с предприятиями; филиалы и представительства иностранных предприятий во Вьетнаме; (2) Административный и общественно-служебный блок включает партийные и государственные органы, союзы, подразделения государственных услуг, ассоциации, союзы, учреждения, аффилированные с административными органами, подразделения государственных услуг, использующие собственные печати и счета, иностранные неправительственные организации, работающие во Вьетнаме; (3) Индивидуальный блок включает отдельные производственные и деловые учреждения в несельскохозяйственном, лесном и рыболовном секторах; и, наконец, религиозный блок включает учреждения религиозных типов, признанные государством, и учреждения вероисповедания.

Однако в экономическую перепись 2017 года не включены следующие субъекты: домохозяйства, занимающиеся сельским, лесным и рыболовным хозяйством (поскольку они были обследованы в ходе переписи сельских районов, сельского хозяйства и рыболовства 2016 года), а также иностранные дипломатические миссии, посольства, консульства и международные организации, работающие во Вьетнаме.

ПВ:Можете ли вы рассказать нам о сроках и содержании экономической переписи 2017 года?

Товарищ Нгуен Хыу Винь:Перепись 2017 года разделена на два этапа. Этап 1: сбор информации о производственных и коммерческих предприятиях в предпринимательском и административном секторах, начинающийся с 1 марта 2017 года и заканчивающийся, как ожидается, 31 мая 2017 года; Этап 2: сбор информации о производственных и коммерческих предприятиях в частном и религиозном секторах, начинающийся с 1 июля 2017 года и заканчивающийся, как ожидается, 30 июля 2017 года.

Подведение итогов запланировано на декабрь 2017 года, а официальные данные будут опубликованы в третьем квартале 2018 года.

Произведено на заводе Royal Foods в промышленном парке Нам Кам. Фото: Ту Хуен

Содержание всеобщей переписи населения сосредоточено на следующих шести группах информации:

Группа общей информации об объекте; Группа информации о труде и доходах работников; Группа информации о результатах производственной и коммерческой деятельности; Группа информации о ситуации с применением информационных технологий; Группа информации о доступе к источникам капитала предприятий; и группа информации о специализированных темах предприятий.

ПВ:Как постоянный член провинциального руководящего комитета по всеобщей переписи населения, можете ли вы рассказать нам, как Нге Ан готовился к всеобщей переписи?

Товарищ Нгуен Хыу Винь:После решения премьер-министра о проведении Экономической переписи 2017 года и принятия руководящих документов Центрального руководящего комитета в Нгеане подготовка к переписи активно ведется в соответствии с планом Центрального руководящего комитета по переписи. В частности, были созданы Руководящий комитет и группы поддержки переписи на всех уровнях – от провинциального до коммунального, в состав которых вошли 2745 человек; завершено обследование и составление переписей 9493 предприятий региона.

В связи с важностью переписи населения, 22 февраля 2017 года Народный комитет провинции издал Директиву № 03/CT-UBND об организации экономической переписи 2017 года в провинции Нгеан. В то же время была завершена провинциальная конференция, посвященная многочисленным важным вопросам. В настоящее время Руководящий комитет, охватывающий все уровни – от провинциального до общинного – также активно изучает и составляет список действующих подразделений по проведению расследований в административном секторе и секторе государственных услуг.

Сотрудники Управления капитальных проектов Министерства транспорта используют программное обеспечение MobiWork для управления дорожной инфраструктурой. Фото: Тхань Ле.

Чтобы обеспечить соблюдение графика расследования в оставшейся половине марта, провинциальный руководящий комитет в срочном порядке завершит ряд работ, чтобы к 1 апреля 2017 года весь административный и государственный сектор мог одновременно запустить кампанию по всей провинции. А именно: организовать обучающий курс по заполнению форм регистрации для преподавателей и руководителей на уровне районов, затем провинциальный руководящий комитет даст указания районам, городам и посёлкам по отбору сотрудников для работы в качестве следователей, а также организовать обучающие курсы для следователей на местах.

Одним из важных и незаменимых направлений подготовительной работы к Всеобщей переписи населения, которое должны выполнить руководящие комитеты всех уровней, является получение и распространение опросных листов, агитационных материалов, канцелярских принадлежностей, финансирования и других необходимых условий для обеспечения целей и требований Всеобщей переписи населения...

Таким образом, в прошедшее время подготовительная работа к всеобщей переписи населения в Нгеане была организована очень активно, вдумчиво, плотно и с большой решимостью и в ближайшие дни можно будет утверждать, что к 1 апреля 2017 года Нгеан будет готов с большим успехом начать всеобщую экономическую перепись 2017 года.

ПВ:Спасибо, товарищ!

Вьет Фыонг

(Выполнять)