Нге Ан продолжит сопровождать, стоять бок о бок и создавать условия для того, чтобы предприятия могли эффективно производить и вести бизнес в долгосрочной перспективе.

(Баонхян) ...5 лет назад, при внимании, участии и руководстве товарища Нгуен Шинь Хунга, бывшего постоянного заместителя премьер-министра правительства, а ныне председателя Национальной ассамблеи, Народный комитет провинции Нгеан координировал действия с партийным комитетом Центрального предпринимательского блока и Акционерным коммерческим банком инвестиций и развития Вьетнама (BIDV) для совместной организации конференций по поощрению инвестиций и встреч с инвесторами по случаю Нового года.

Это мероприятие привлекло большое количество крупных отечественных и зарубежных предприятий, открыв широкие перспективы для инвестиционного сотрудничества как между предприятиями, так и между предприятиями и провинцией Нгеан. В настоящее время ежегодное весеннее мероприятие «Конференция по содействию инвестициям» стало традиционным фестивалем, отражающим особенности провинции Нгеан. Соглашения о сотрудничестве в области инвестиций, социального обеспечения и предоставления кредитов для реализации проектов между Народным комитетом провинции Нгеан, BIDV и предприятиями оказали широкое влияние на деятельность по привлечению инвестиций, создали новый импульс в производстве и бизнесе, внесли значительный вклад в социально-экономическое развитие и улучшили жизнь людей в провинции.



Председатель Народного комитета провинции Хо Дык Фок выступил на конференции

Сегодня, в радостной атмосфере первых весенних дней, Народный комитет провинции Нгеан совместно с партийным комитетом Центрального блока предприятий и Акционерным коммерческим банком инвестиций и развития Вьетнама (BIDV) организовали традиционный фестиваль по встрече инвесторов «Весна Куи Ти 2013» и совместно подвели итоги пятилетнего сотрудничества по привлечению инвестиций в Нгеан. От имени руководства и народа провинции Нгеан я хотел бы тепло приветствовать и искренне поблагодарить Председателя Национального собрания Нгуена Шинь Хунга, представителей бизнеса, инвесторов и всех делегатов за то, что они нашли время принять участие в сегодняшней конференции.

...В 2012 году провинция Нгеан, как и вся страна, выполняла задачу социально-экономического развития в очень сложных экономических условиях в мире и в стране, но при внимании, руководстве, направлении и помощи Центральной партии, правительства и центральных министерств и отраслей, вместе с тесным руководством и направлением партийных комитетов и органов власти на всех уровнях, усилиями всей политической системы, всего народа и бизнес-сообщества, социально-экономическое положение провинции Нгеан все же достигло некоторых обнадеживающих результатов: темпы экономического роста за весь год достигли 6,63%, что выше общих темпов роста по всей стране (5,2%); доходы бюджета достигли 5 692 млрд. донгов, что превысило целевой показатель, установленный правительством, и достигло 93,6% от оценки Провинциального народного совета (занимая первое место среди 6 северо-центральных провинций в течение многих лет и 13-е место по стране). Стоимость продукции сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства в 2012 году выросла на 4,03% по сравнению с 2011 годом. Производство продовольствия достигло 1 171 677 тонн, что составляет 105,95% от плана. Новое сельское строительство принесло много позитивных изменений; 100% коммун одобрили новое сельское планирование; 2 300 сельских транспортных маршрутов были модернизированы и построены; 305 экономических моделей оказались эффективными. Промышленное производство выросло на 10,18%, многие продукты показали хороший рост, такие как: электроэнергия, сахар, пиво, молоко... Услуги продолжили расти на 10,71%, особенно социальные потребительские услуги увеличились на 16,81%; экспортный оборот увеличился на 20,18%, транспортные и информационные услуги продолжали расти; мобилизация капитала коммерческих банков в регионе достигла 44 триллионов донгов, увеличившись на 33%. Общий социальный капитал в 2012 году достиг 28 134 миллиардов донгов. В культурной и социальной сферах продолжились позитивные изменения: процент выпускников средних школ достиг 97,3%, процент учащихся, окончивших общеобразовательные школы по национальному стандарту, – 50,2%, более 21 000 студентов сдали вступительные экзамены в университеты и колледжи (это самый высокий показатель в стране). Количество отличников учебы в 2012 году достигло 91 человека, что стало вторым показателем в стране.

В начале 2013 года насчитывалось 96 отличных студентов национального уровня, из которых 3 выиграли первую премию, заняв 2-е место в стране. На вступительных экзаменах в университеты и колледжи в 2012 году в Нге Ане было 77 студентов, набравших 27 баллов или более, что заняло 3-е место в стране. Здравоохранение, искоренение голода и сокращение бедности, создание рабочих мест и социальное обеспечение по-прежнему получали внимание, уровень бедности снизился до 15,61% (снижение на 3,3% по сравнению с 2011 годом), международное сотрудничество и иностранные дела были укреплены, безопасность, порядок и социальная защищенность были обеспечены. Завершено планирование 8 миллионов тонн цемента, глубоководного порта, транспортного порта, международных пограничных ворот Тхань Туй. Разработан план города Винь до 2020 года, основан город Хоангмай, построено много ключевых инфраструктурных проектов, открыты еще три воздушных маршрута Винь - Ханой, Винь - Буонметхуот, Винь - Дананг. В частности, такие меры административной реформы, как сокращение и упрощение административных процедур, внедрение механизмов «одного окна» и «одного окна» при выдаче инвестиционных сертификатов, разработка и реализация проекта по повышению индекса конкурентоспособности провинции (ИПК), проведение тематических диалогов с местными предприятиями, разработка политики поддержки и устранения препятствий и трудностей, значительно улучшили инвестиционный климат провинции Нгеан. В результате привлечения инвестиций в 2012 году провинция выдала инвестиционные сертификаты 75 проектам, в том числе 70 отечественным инвестиционным проектам с общим уставным капиталом 9 225,23 млрд донгов и 5 проектам с прямыми иностранными инвестициями с уставным капиталом 34,4 млн долларов США. Можно сказать, что 2012 год был непростым, но благодаря эффективной поддержке Центрального правительства, усилиям Партийного комитета и народа провинции социально-экономическое развитие достигло хороших результатов, жизнь людей улучшилась, уровень бедности снизился, привлекательность инвестиций изменилась в положительную сторону, была обеспечена национальная оборона и безопасность, что создало новые позиции и силы для успешного выполнения социально-экономических задач 2013 года и последующих лет.

...Оглядываясь назад почти на 5 лет с момента проведения Конференции по содействию инвестициям, организованной Народным комитетом провинции, Банком BIDV и Центральным комитетом партии предпринимателей в городе Винь, провинция Нгеан привлекла 335 инвестиционных проектов с общим уставным капиталом 107 117 млрд донгов, включая: 313 внутренних инвестиционных проектов с 80 690 млрд донгов и 22 проекта прямых иностранных инвестиций (ПИИ) с 1 248 млн долларов США из 10 стран и территорий. В 2012 году количество предприятий в провинции Нгеан увеличилось до более чем 10 000 предприятий. Привлечены крупные проекты ОПР с капиталом почти 10 000 млрд донгов. Привлечение инвестиций за последние 5 лет способствовало социально-экономическому развитию, искоренению голода и сокращению бедности. Некоторые примеры ниже демонстрируют большую эффективность поощрения инвестиций: в 2009 году доходы бюджета достигли 3573,6 млрд. донгов, в 2012 году они достигли 5700 млрд. донгов (экономический спад привел к снижению цен на землю на 1800 млрд. донгов); Валовой продукт в провинции с 12,1 млн. долларов США до 21 млн. долларов США в 2012 году (почти в 2 раза); уровень бедности с 22,5% до 15,61% в 2012 году; аэропорт с единственным маршрутом, 2 рейса в день, Винь - Хошимин, к 2012 году было 4 маршрута, из которых Винь - Хошимин имел 6 рейсов в день, достигая пика в почти 12 рейсов; Информационные технологии занимали 17-е место в 2009 году, к 2012 году они заняли 3-е место в стране; Образование и профессиональная подготовка заняли второе место. Многие крупные проекты с использованием современных технологий оказались по-настоящему эффективными, например: молочное животноводство и переработка молока TH, крупнейший проект в Азии с передовыми мировыми технологиями; пивоваренный завод Sabeco мощностью 100 миллионов литров в год; упаковочный завод; пивоваренный завод Habeco мощностью 50 миллионов литров в год; гидроэлектростанция Хуана мощностью 180 МВт; многопрофильная больница Cua Dong; торговый центр Big C, Metrol, глазная больница Saigon, больница Thanh An, отделение акушерства и гинекологии, промышленный университет Vinh; текстильные проекты корейских и японских инвесторов... Благодаря инвестиционному содействию Нгеан значительно развился: из земли, известной только своей культурой и революцией, теперь она становится известной все большему числу инвесторов и становится привлекательным местом для инвесторов.

В связи с этим, от имени руководства провинции, я хотел бы выразить глубокую признательность и высокую оценку значительному вкладу бизнес-сообщества и инвесторов региона в социально-экономическое развитие провинции Нгеан за прошедший год. Мы также хотели бы поделиться с вами трудностями, с которыми сталкиваются предприятия в настоящее время, и одновременно выразить надежду и уверенность в том, что предприятия и инвесторы провинции будут стремиться преодолеть трудности и продолжать активно развиваться в будущем.

Хотя за последние 5 лет были достигнуты положительные и замечательные результаты, Нге Ан также понимает, что усилия по улучшению инвестиционного климата провинции пока не смогли полностью оправдать ожидания инвесторов и предприятий. В Нге Ан по-прежнему отсутствуют крупные проекты и прорывные работы, создающие основу для роста и увеличения доходов местного бюджета. Все еще существует множество мелких инвестиционных проектов с низкой конкурентоспособностью. Некоторые предприятия работают неэффективно или по-прежнему неэффективны, а ход реализации проектов не идет по графику. С потенциалом и сильными сторонами провинции с точки зрения большой территории, обильных человеческих ресурсов, богатых минеральных ресурсов, важного геополитического и экономического положения и благоприятной инфраструктуры для инвестиций и развития. Провинциальный народный комитет сосредоточен на строительстве и модернизации технической инфраструктуры, такой как: инфраструктура промышленных парков, морских портов Куа Ло и Донг Хой, международных пограничных переходов Тхань Туй и Нам Кан, аэропорта Винь, открытия большего количества международных рейсов, автомобильных дорог, железных дорог, промышленности и вспомогательных услуг; Укрепление административной реформы, подготовка высококвалифицированных кадров, планирование источников сырья и совместная работа с инвесторами для преодоления трудностей. В будущем мы надеемся, что инвесторы и предприятия продолжат уделять внимание и инвестировать в провинцию Нгеан, реализуя множество крупных и наиболее эффективных проектов. В частности, приоритет отдается проектам, использующим высокие технологии, с высокой добавленной стоимостью и экологически чистыми; приоритет отдается таким отраслям, как: переработка полезных ископаемых, сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство; электроника, информационные технологии и связь, производство новых материалов, цемента, средств автоматизации, автомобилестроение, медицинское оборудование, сельскохозяйственная техника, биотехнологии; ремесла; вспомогательная промышленность; строительство инфраструктуры; виды услуг, торговля, туризм, курорты, образование и подготовка кадров, здравоохранение, финансы, почта и телекоммуникации; развитие высокотехнологичного сельского хозяйства; развитие зон концентрированного сырья, обслуживающих перерабатывающую промышленность и экспортную продукцию. Направления зон концентрированных инвестиций и привлекательность инвестиций: город Винь, поселок Куало, Юго-Восточная экономическая зона, район Хоангмай - Донгхой; район Нгиадан - Танки - Куйхоп (Фукуй).

Со стороны провинции Нгеан мы обязуемся сделать все возможное, чтобы продолжать значительно улучшать инвестиционный климат, сосредоточившись на трех прорывах: реформа административных процедур, инвестиции в инфраструктуру и обучение кадров; последовательность в политике привлечения инвестиций, готовность слушать, стоять бок о бок, сопровождать предприятия и создавать наиболее благоприятные условия для того, чтобы предприятия могли эффективно и долгосрочно инвестировать, производить и вести бизнес в Нгеане; социально-экономическое развитие провинции тесно связано с успехом предприятий, поэтому успех предприятий - это также успех местности. Кроме того, мы также надеемся, что инвесторы и предприятия будут более тесно сотрудничать с уровнями и секторами провинции в ходе своей деятельности и полностью соблюдать положения закона, ускорять реализацию проектов, которым были предоставлены инвестиционные сертификаты; использовать выделенные земли экономично и эффективно; продвигать технологические инновации для повышения производительности, снижения затрат, повышения конкурентоспособности продукции, использования внутренних и экспортных рынков; заботиться о жизни сотрудников на предприятии и обеспечивать среду для устойчивого развития бизнеса.

...2013 год, как ожидается, продолжит сталкиваться с многочисленными трудностями и вызовами для экономики. Однако, с новой решимостью и творческим подходом, мы верим, что предприятия и инвесторы продолжат укреплять свой внутренний потенциал, преодолевать трудности и вызовы, добиваться множества успехов и побед, объединяться и работать вместе для успешного выполнения всех поставленных целей и планов. На сегодняшней конференции мы надеемся получить конструктивные комментарии для обсуждения, решения и решения проблем предприятий в целях привлечения и продвижения инвестиций, производства и бизнеса, создания по-настоящему привлекательной инвестиционной среды для провинции Нгеан, надежного места для инвесторов, содействия достижению целей социально-экономического развития, превращения родины Нгеан в достаточно развитую провинцию Северного региона к 2015 году; создания фундамента для того, чтобы к 2020 году она стала практически промышленной провинцией...

(*) Название дано газетой Nghe An