Нге Ан усиливает меры по сбору налоговой задолженности и очистке территорий

June 20, 2016 12:17

(Baonghean.vn) – 20 июня под председательством товарища Нгуен Суан Зыонга – заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя провинциального народного комитета – состоялось очередное июньское заседание провинциального народного комитета, на котором был рассмотрен ряд важных вопросов. В заседании приняли участие товарищи – заместители председателя провинциального народного комитета, руководители отделов и отделений.

Toàn cảnh hội nghị giao ban trực tuyến quý II.
Обзор онлайн-конференции второго квартала.

Утром провинциальный народный комитет провел онлайн-совещание по итогам второго квартала с районами, городами и поселками, на котором было рассмотрено 5 вопросов: Итоги реализации заключений председателя провинциального народного комитета, заместителей председателя провинциального народного комитета на очередном заседании провинциального народного комитета в мае и тематической рабочей сессии в мае и июне 2016 года; Реализация плана социально-экономического развития, национальной обороны и безопасности за первые 6 месяцев года, задачи и решения за последние 6 месяцев 2016 года; Итоги сбора бюджетных средств на недвижимость, градостроительство, проекты по добыче полезных ископаемых, сбор налоговой задолженности и обработка продажи государственных активов; Ситуация с практикой бережливости и борьбой с расточительством за первые 6 месяцев года, задачи и решения за последние 6 месяцев года и Отчет о внешних связях за первые 6 месяцев года, задачи и решения за последние 6 месяцев года.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì cuộc họp.
Конференцию возглавил товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета.

За первые шесть месяцев года, несмотря на сложные погодные условия, сильный холод и жару, населённые пункты провинции добились хороших результатов во всех сферах, особенно в сельскохозяйственном и промышленном производстве; в целом, населённые пункты собрали значительно больше налогов, чем было запланировано. Валовой внутренний продукт провинции (ВВП) за первые шесть месяцев 2016 года оценивается в 28 371,1 млрд донгов, что на 6,61% больше, чем за аналогичный период.

Đồng chí Lê Ngọc Hoa - phó Chủ tịch UBND tỉnh tham gia ý kiến về công tác giải phóng mặt bằng tại một số dự án lớn trên địa bàn huyện Nghi Lộc còn chậm.
Товарищ Ле Нгок Хоа, заместитель председателя Народного комитета провинции, прокомментировал необходимость ускорения работ по расчистке территорий на ряде крупных проектов в районе Нгилок в ближайшее время.

Из них сектор сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства, по оценкам, достигнет 7 405,1 млрд донгов, увеличившись на 4,22%; сектор строительства, по оценкам, достигнет 7 866,8 млрд донгов, увеличившись на 8,87% (только промышленность, по оценкам, достигнет 4 829,7 млрд донгов, увеличившись на 9,46%); сектор услуг, по оценкам, достигнет 11 435,7 млрд донгов, увеличившись на 6,52% за тот же период. Темпы экономического роста за первые 6 месяцев этого года выше, чем за аналогичный период в предыдущие годы (за аналогичный период 2014 года рост составил 6,37%, в 2015 году — 6,51%).

Đồng chí Nguyễn Văn Độ - Uỷ viên UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính báo cáo công tác thực hiện 6 tháng đầu năm và triển khai nhiệm vụ, giải pháp 6 tháng cuối năm.
Товарищ Нгуен Ван До - директор Департамента планирования и инвестиций отчитался о ходе реализации первых 6 месяцев года и развернул задачи и решения на последние 6 месяцев года.

В сфере культуры и образования ещё 26 школ признаны соответствующими государственным стандартам (во всей провинции насчитывается 957 школ государственного стандарта), что составляет 62,92% от общего числа школ. Проводится профилактическая работа по профилактике инфекционных заболеваний, вызывающих эпидемии, эффективно контролируется распространение опасных инфекционных заболеваний, не допуская развития и распространения эпидемий. Проведены проверки 15 833 производственных, перерабатывающих, торговых и продовольственных предприятий, из которых 12 793 (80,8%) соответствуют стандартам безопасности пищевых продуктов, 3040 (19,2%) нарушают требования безопасности пищевых продуктов...

Đến nay, bà con nông dân trong tỉnh đã gieo cấy được ...... ha lúa hè thu.
По данным отчета провинциального народного комитета, к настоящему времени земледельцы провинции засеяли более 40 тыс./52 тыс. гектаров летне-осеннего риса.

Налоговое управление провело проверки и аудиты в 741 субъекте провинции. В ходе проверок и аудитов были выявлены нарушения и даны рекомендации по взысканию в государственный бюджет 95,4 млрд донгов; наложены административные штрафы на 25,8 млрд донгов; взыскано 48,6 млрд донгов.

Провинция распорядилась ускорить расчистку участка и ход строительства трасс D4 и N5; проект городского развития Винь; дорога, соединяющая Национальное шоссе 1A с районом Нгиа Дан и городом Тхай Хоа, горная экотуристическая дорога Дай Хюэ; транспортная дорога от промышленного парка Хоанг Май II до цементного завода Тан Тханг; дорога, соединяющая Национальное шоссе 46 с Нам Анем, Нам Дан...; промышленные проекты, такие как завод Хоа Сен Нге Ан, цементный завод Сонг Лам, VSIP Нге Ан...

Trong tháng 6, Nghệ An chính thức mở đường bay Vinh đi Băng Cốc - Thái Lan
В июне авиакомпания Nghe An официально открыла рейс из Винь в Бангкок (Таиланд). Фото: Canh Nam
Thu mua hải sản tại lạch Cờn, phường Quỳnh Phương, Thị xã Hoàng Mai.
Покупка морепродуктов в Кон Лахе, округ Куинь Фуонг, город Хоанг Май.

Товарищ Нгуен Суан Зыонг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, подытожил: «Хотя за последние 6 месяцев произошло много необычных изменений климата, департаменты, отделения и местные органы власти приняли решительные, скоординированные и эффективные меры по ряду направлений: в сельском хозяйстве собран хороший урожай; поступления в бюджет больше, чем каждый год; привлечены крупные инвестиции... таким образом, провинция достигла многих позитивных результатов».

В то же время председатель Народного комитета провинции поручил местным органам власти усилить проверки и выполнить обязательства по торговле продуктами питания и обеспечению безопасности, особенно в городе Винь. Налоговый сектор продолжает укреплять сбор налоговой задолженности. В ближайшее время отрасли и местные органы власти продолжат ускорять процесс расчистки территорий на крупных промышленных объектах провинции. Необходимо решить проблему задержек с расчисткой территорий и перекрытия сельскохозяйственных угодий в районе Йентхань; подготовиться к церемонии закладки первого камня мостов Куахой и Докунг. В жаркое время года, особенно в районах с обширными сосновыми лесами, необходимо усилить меры по предотвращению лесных пожаров.

Сюань Хоанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Нге Ан усиливает меры по сбору налоговой задолженности и очистке территорий
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО