Нге Ан: Концентрация ресурсов для удовлетворения потребностей в кредитах для бенефициаров политики

Утром 15 апреля под председательством товарища Ле Хонг Виня – члена провинциального комитета партии, постоянного заместителя председателя провинциального народного комитета, председателя совета директоров Вьетнамского банка социальной политики (VBSP) – состоялось 67-е очередное заседание совета директоров Нгеанского отделения Вьетнамского банка социальной политики. В заседании приняли участие руководители Вьетнамского банка социальной политики, представители подведомственных общественно-политических организаций. Фото: Ту Хуен

Согласно отчету Совета директоров Вьетнамского банка социальной политики, по состоянию на 31 марта 2021 года общий капитал достиг 9 169 млрд донгов, увеличившись на 143 млрд донгов по сравнению с 2020 годом и достигнув темпа роста 1,58%.

Оборот кредитов в первом квартале достиг 700,3 млрд донгов, что на 3,4% меньше, чем за аналогичный период прошлого года. В этом квартале было реализовано 13 программ, 7 программ не были реализованы в связи с истечением срока реализации. Оборот по взысканию задолженности достиг 563 млрд донгов, что составляет 80,3% от общего оборота кредитов, что в значительной степени способствовало созданию стабильного и активного источника возобновляемых кредитов в регионе, удовлетворяющего потребности малоимущих домохозяйств и бенефициаров в кредитах.

Графика: Лам Тунг

По состоянию на 31 марта 2021 года общая сумма непогашенной задолженности достигла 9 143,6 млрд донгов/20 программполитический кредит, увеличился на 135,2 млрд донгов по сравнению с началом года, достигнув темпа роста в 1,5%.

Из 20 управляемых программ, 9/20 увеличили непогашенные кредиты по сравнению с началом года, некоторые программы увеличились существенно, например: кредиты для домохозяйств, близких к бедным (увеличились на 102 млрд донгов), чистая вода и санитария в сельской местности (увеличились на 42,6 млрд донгов), кредиты для производственных и коммерческих домохозяйств в неблагополучных районах (увеличились на 32 млрд донгов) и кредиты на создание рабочих мест (увеличились на 25 млрд донгов). Программы 11/20 снизили непогашенные кредиты по сравнению с началом года.

Директор Провинциального банка социальной политики Тран Кхак Хунг отчитывается о деятельности за первый квартал 2021 года. Фото: Ту Хуен

Филиал продолжает выделять капитал на поддержку предприятий в этом районе.безработные работникив связи с последствиями эпидемии COVID-19, обеспечение своевременной оплаты до окончания программы 31 января 2021 года. Таким образом, во всей провинции 10 предприятий получили заемный капитал в размере 1 миллиарда 72 миллионов донгов, а 243 работникам оказывается поддержка в виде выплаты заработной платы на период приостановки работы из-за последствий эпидемии COVID-19.

В первом квартале филиал продолжил внедрение комплекса мер по работе с просроченной задолженностью. Благодаря этому качество кредитов постоянно улучшалось, а уровень просроченной задолженности и списанных долгов снизился по сравнению с началом года.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Хонг Винь выступил с заключительной речью на заседании. Фото: Ту Хуен.

Выступая на заседании, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Хонг Винь сказал, что в первом квартале 2021 года, несмотря на то, что социально-экономическая ситуация по-прежнему сталкивалась со многими трудностями из-за сложного развития пандемии COVID-19, уполномоченные организации и отделения Банка социальной политики на провинциальном и районном уровнях сосредоточились на безопасном выполнении поставленных задач и добились хороших результатов, многие цели были выполнены и перевыполнены на квартал и на весь год.

Определяя задачи на предстоящий период, Постоянный заместитель председателя Провинциального народного комитета поручил провинциальным и районным советам директоров продолжать добиваться эффективной реализации положений Директивы № 29-CT/TU Провинциального партийного комитета и Плана № 463/UBND-KH Провинциального народного комитета. Необходимо уделять особое внимание максимальному расширению каналов финансирования из центрального бюджета на местный; поручить подразделениям, не выполнившим план по получению выделенного капитала, продолжать рекомендовать партийному комитету и правительству перечислять средства в соответствии с целевым показателем, установленным Провинциальным народным комитетом.

Сотрудники Банка социальной политики проверяют модель кредитования экономического развития семейной фермы г-на Чу Куок Тру в деревне Ми Динь, коммуна Чаудинь (Куй Хоп). Фото: Ту Хуен

ДляВьетнамский банк социальной политикипровинциальный и районный уровниНеобходимо увеличить приток капитала в регион, активно использовать средства центрального правительства и эффективно взыскивать задолженность, чтобы максимально увеличить ресурсы для удовлетворения потребностей в кредитах малоимущих домохозяйств и других бенефициаров программы. Необходимо продолжать взаимодействие с представителями Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел, чтобы рекомендовать Народному комитету провинции в ближайшее время одобрить перевод 50% суммы вклада в Банк социальной политики корейских рабочих, нарушивших закон и восстановленных в правах, в бюджет провинции для предоставления Банку социальной политики кредитов.

Для общественно-политических организаций, получающих финансирование, активизировать пропаганду, направлять заемщиков на эффективное использование капитала, интегрироваться с программами и проектами, выполнять качественную работу по консультированию, руководить созданием и тиражированием типичных производственных и бизнес-моделей, помогать друг другу устойчиво выходить из нищеты...