Нге Ан: Буйволов всё ещё режут на празднике Девяти Садов.

(Baonghean.vn) - Вместо того, чтобы обезглавить буйвола прямо перед воротами храма, как это делается в традиционном ритуале, в 2016 году во время процессии в рамках Праздника Девяти Храмов буйвола обезглавили менее чем в 30 метрах от сцены фестиваля.

Видеозапись забоя буйволов в храме Чинзянь:

.

Именно это и произошло в день открытия фестиваля «Храм Девяти Садов» в коммуне Чау Ким (Куэ Фонг, Нгеан) утром 23 марта 2016 года. Буйвол в процессии принадлежал господину Нгану Ван Кыонгу из деревни Ким Кхе (Чау Ким, Куэ Фонг). Господин Кыонг рассказал, что выращивал этого буйвола восемь лет и продал его организаторам фестиваля за 45 миллионов донгов.

Процессия людей, несущих жертвенного буйвола к главному храму.

Во время процессии буйвола ведут к воде у подножия горы Пу Пом, называемой Та Тао, для церемонии омовения. Затем его несут к храму на вершине горы. В предыдущие праздники церемония забоя буйвола проходила прямо перед храмом.

Буйвол для церемонии этого года был приобретен Оргкомитетом фестиваля у г-на Нган Ван Кыонга из деревни Ким Кхе (Чау Ким, Куэпхонг) за 45 миллионов донгов.

Однако на празднике 2016 года, после церемонии жертвоприношения, буйвола отвели в близлежащее место, чтобы обезглавить. Перед обезглавливанием люди, проводившие ритуал, накрыли его брезентом, чтобы избежать «оскорбительного» образа. После убийства буйвола разделали и принесли в жертву храму.

После забоя буйвола выводили на разделку для церемонии.

По словам некоторых старейшин, жертвоприношение буйвола является обязательным обрядом в Празднике Девяти Храмов. Мясо буйвола также является обязательным блюдом в подношениях девяти божествам, почитаемым в храме.

Однако до этого, сообщая прессе, власти округа Куэфонг заявили, что буйвол в ритуале фестиваля Девятикомнатного храма«не будет обезглавлен, а возвращен владельцу».

Vi - Cuong - Thong