Нге Ан: Буйволов всё ещё режут на празднике Девяти Садов.

(Baonghean.vn) - Вместо того, чтобы обезглавить буйвола прямо перед храмом, как это принято в традиционном ритуале, буйвола, участвовавшего в процессии Девятикамерного храмового фестиваля 2016 года, обезглавили менее чем в 30 метрах от фестивальной сцены.

Видеозапись забоя буйволов в храме Чинзянь:

.

Именно это и произошло в день открытия фестиваля «Храм Девяти Садов» в коммуне Чау Ким (Куэ Фонг – Нге Ан) утром 23 марта 2016 года. Буйвол в процессии принадлежал господину Нгану Ван Кыонгу из деревни Ким Кхе (Чау Ким – Куэ Фонг). Господин Кыонг рассказал, что выращивал этого буйвола восемь лет и продал его организаторам фестиваля за 45 миллионов донгов.

Процессия людей, несущих жертвенного буйвола к главному храму.

Во время процессии буйвола ведут к воде у подножия горы Пу Пом, называемой Та Тао, для церемонии омовения. Затем его несут к храму на вершине горы. В предыдущие праздники церемония забоя буйвола проходила прямо перед храмом.

Буйвол для церемонии этого года был приобретен Оргкомитетом фестиваля у г-на Нган Ван Кыонга из деревни Ким Кхе (Чау Ким, Куэпхонг) за 45 миллионов донгов.

Однако на празднике 2016 года, после церемонии жертвоприношения, буйвола отвели на небольшое расстояние, чтобы обезглавить. Перед обезглавливанием люди, проводившие ритуал, накрыли его брезентом, чтобы избежать «оскорбительного» образа. После убийства буйвола разделали и принесли в жертву храму.

После забоя буйвола выводили на разделку для церемонии.

По словам некоторых старейшин, жертвоприношение буйвола является обязательным обрядом в Празднике Девяти Храмов. Мясо буйвола также является обязательным блюдом в подношениях девяти божествам, почитаемым в храме.

Однако до этого в пресс-релизе власти округа Куэпхонг заявили, что буйволы в ритуале фестиваля Девятикомнатного храма«не будет обезглавлен, а возвращен владельцу».

Vi - Cuong - Thong