Нге Ан: начальник полиции обвиняется в избиении со стороны заместителя секретаря коммуны при исполнении служебных обязанностей

27 сентября рабочая делегация Инспекционного комитета районного комитета партии Танки посетила штаб-квартиру коммуны Нгиабинь (Танки), чтобы объявить о решении провести проверку в связи с выявленными нарушениями в отношении г-на Ле Нгок Аня, заместителя секретаря и руководителя Инспекционного комитета коммуны Нгиабинь. Делегацию возглавлял г-н Буй Дык Хонг, заместитель руководителя Инспекционного комитета районного комитета партии Танки.

Г-н Тран Ван Тхань, секретарь партийного комитета коммуны Нгиабинь, сообщил, что инцидент начался из-за соревнования по сбору риса.

Начальник полиции коммуны заявил, что заместитель секретаря ударил его кулаком в грудь. Фото: TH

Так, недавно г-н Нгуен Ван Туан (32 года, житель деревни №7, Нгиабинь) арендовал комбайн у района Йентхань для коммуны Нгиабинь, чтобы собирать урожай для жителей, по цене 180 000 донгов за 1 сао. После этого несколько человек из Хатиня также привезли в Нгиабинь два других комбайна для практики. Однако эта группа людей из Хатиня арендовала комбайн всего за 160 000 донгов за 1 сао.

В полдень 20 сентября, думая, что эта группа людей пришла снизить цену, Туан затеял драку, а затем напал на троих жителей Ха Тинь, в результате чего они были госпитализированы. После этого полиция округа Тан Ки доставила Туана и арендованный им комбайн в администрацию коммуны Нгиабинь для выяснения обстоятельств дела об умышленном нанесении телесных повреждений.

Нгуен Ван Туан — племянник его жены, а господина Ле Нгок Аня — заместителя секретаря партийного комитета коммуны Нгиа Бинь — он называет дядей.

Администрация коммуны Нгиабинь, где произошёл инцидент. Фото: TH

После получения первоначальных показаний вечером 20 сентября полиция округа Тан Ки поручила полиции коммуны Нгиа Бинь составить протокол и возложить на Туана обязанность временно задержать комбайн на время ожидания расследования.

«Услышав эту историю, я позвал Туана, и он сказал: «Дядя, пойдём со мной в штаб коммуны». Я увидел, что он послушный мальчик, и пошёл посмотреть, что происходит. Сначала я зашёл в зал и просто тихо сидел, наблюдая за работой», — рассказал заместитель секретаря коммуны Нгиа Бинь.

«Однако, выслушав, как начальник полиции коммуны зачитывает протокол, я сказал племяннику не подписывать его. В тот раз начальник полиции коммуны не смог внятно объяснить, поэтому я решил, что протокол неправильный», — сказал г-н Ле Нгок Ань. Заместитель секретаря партии и начальник полиции коммуны начали громко спорить. Затем г-н Ань подошел к группе полиции коммуны Нгиабинь, чтобы вырвать протокол, и позвал племянника обратно.

Инцидент начался с соревнований по уборке урожая.

«Я много раз объяснял, что мы выполняем служебные обязанности, порученные нам начальством, и просил заместителя секретаря коммуны выйти, но он всё равно отказывался и громко кричал. Я видел, как он держал протокол и выходил за дверь, чтобы порвать его, поэтому я побежал за ним и выхватил его обратно, но заместитель секретаря тут же ударил меня кулаком в грудь», — рассказал Хоанг Динь Там, начальник полиции коммуны Нгиабинь. Инцидент прекратился только после того, как на место происшествия прибыли полицейские.

Однако в интервью газете Nghe An господин Ле Нгок Ань заявил, что он лишь толкнул начальника полиции коммуны. «Я помню только, что повернулся и толкнул его. Не думаю, что я ударил его кулаком», — заявил заместитель секретаря коммуны, отрицая при этом, что намеревался порвать протокол.

Между тем, из четырёх полицейских, присутствовавших в тот момент в здании коммуны, двое подтвердили, что видели, как заместитель секретаря коммуны ударил начальника полиции. Из двух других один охранял ворота, а другой сидел в комнате, поэтому подробности инцидента остались неясными.

«Я очень раскаиваюсь», — сказал заместитель секретаря партийного комитета коммуны Нгиабинь. «С того дня и до сих пор я плакала каждую ночь. Я знаю, что была неправа. Я никогда раньше не была такой вспыльчивой. Не могу объяснить, почему я это сделала. В тот день я отпросилась с работы по личным делам. До этого инцидента я выпивала».

Секретарь партии коммуны Нгиабинь заявил, что районные власти уже вмешались в вопрос о том, ударил ли заместитель секретаря начальника полиции коммуны кулаком, поэтому нам остаётся дождаться окончательного решения. «Однако, согласно объяснениям всех сторон, я думаю, что инцидент был вызван тем, что господин Ань хотел заступиться за своего племянника, но не вмешался должным образом, что и привело к этому инциденту», — сказал господин Тхань.