Профессия ныряльщика за жемчугом на солнце

DNUM_CCZAHZCABG 09:26

(Baonghean.vn) - В последние годы летом река Ганг — рукав реки Лам, протекающий через район Тхань Чыонг — стала местом, где многие люди «занимаются» нырянием за жемчугом и рыбалкой.

(Baonghean.vn) - Những năm gần đây, nhất là vào mùa hè, sông Gang - một nhánh của sông Lam chảy qua địa bàn huyện Thanh Chương đã trở thành nơi “hành nghề” mò trai, phỏng của nhiều người dân.
Каждый день на реке Ганг (Тхань Чыонг) приезжает множество людей в поисках жемчуга и мидий.
Sông Gang có nhiều loại nhuyễn thể: trai, phỏng, chụt…
В реке Ганг обитает множество видов моллюсков: мидии, устрицы и морские ежи...
Công việc mò trai, phỏng rất vất vả . Người đi mò phải ngâm mình  trong nước sông sâu đến tận cổ 7 – 8 tiếng đồng hồ, đầu đội nắng,  vừa đẩy thau, vừa lần mò trong bùn để tìm trai, phỏng.
Поиск жемчуга и мидий – очень тяжёлая работа. Старателям приходится по 7-8 часов находиться в речной воде по шею, подставляя голову солнцу, толкая вёдра и шаря в грязи, чтобы найти жемчуг и мидии.
Sau hơn nửa ngày chịu khó dầm mình trong nước, mỗi ngườicũng kiếm được khoảng 20 – 30 kg, trai, phỏng, chụt. Số nhuyễn thể này thường được người Mỹ Sơn cho lên xe máy mang về tận nhà nhập cho lái buôn để đưa đi xa hoặc ngồi bán lẻ ở quê với giá khoảng 7 nghìn đồng/kg.
После более чем половины дня упорной работы в воде каждый человек добыл около 20–30 кг моллюсков, мидий и крабов.
Số nhuyễn thể này thường được người Mỹ Sơn cho lên xe máy mang về tận nhà nhập cho lái buôn để đưa đi xa hoặc ngồi bán lẻ ở quê với giá khoảng 7 nghìn đồng/kg.
Народ Мишон (До Лыонг) часто привозит этих моллюсков домой на мотоциклах, чтобы затем перевезти их торговцам для дальней продажи или продать в розницу в сельской местности примерно за 7 тыс. донгов/кг.
Những người mò trai ở Minh Sơn thì ra quốc lộ 46 bán sỉ ngay cho dân buôn ven đường với giá 7 nghìn đồng/kg. Mỗi buổi đi làm, mỗi người cũng  kiếm được chừng100 – 150 nghìn đồng.
Люди, собирающие моллюсков в Миньсоне (До Лыонг), едут на шоссе 46, чтобы продавать их оптом прямо на обочине по цене 5000 донгов за кг. За рабочий день каждый зарабатывает около 100 000–150 000 донгов.

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Профессия ныряльщика за жемчугом на солнце
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО