"Художник"

Я, честно говоря, не думала, что я еще и... художник.

Моё резюме из прошлого в настоящее: родной город отца - Тхыа Тхиен - Хюэ, родной город матери - Ниньбинь, родился, вырос и учился в средней школе в городе Тханьхоа, учился в университете в Хюэ, а сейчас в... Плейку, не имеет абсолютно никакого отношения к Нге.

Когда я был ребёнком в Тханьхоа, я знал только, что поезд прибывает в Винь. Куангбинь, Виньлинь были такими далёкими, загадочными и бесконечными, словно... другой мир. Мой дом стоял прямо у железнодорожных путей, поэтому мечта сесть на поезд до конечной станции на юге всегда была для меня несбыточной. Каждый раз, садясь в поезд, я отправлялся на север.

А после 1975 года моя мечта сбылась. Из Тханьхоа трое моих детей сели на поезд до станции Винь, которая находилась почти... в неделе, чтобы купить билет на автобус до Хюэ. Томительное ожидание билета на автобус, которое каждый, кто хоть раз испытывал, точно не забудет, заставило меня, только что окончившего школу, присмотреться к Винь.

Оказывается, Винь также... современный, хотя железнодорожная станция и автостанция Винь в то время были огромным хаосом с тысячами людей, толпившихся 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, запах пота, канализации и человеческих отходов, крики воров, погони, драки, громкоговорители, постоянный звук полицейских сирен держали людей в напряжении, настороже и импровизации. Кто знает, до того, как услышать это было концом поезда, а затем разрушением американскими бомбами, пока ничего не осталось, я думал, что это было похоже на... отдаленное место. Но оказалось, что это было также похоже на... город Тханьхоа, где я жил. Мало того, девушки Винь были очень красивыми. Воображение молодого человека, у которого росли ноги, помогло мне быть более открытым в моем взгляде на девушек того же возраста, которых я встречал на станции Винь. Однажды днем ​​мой отец сказал, что есть без разбора - это и больно, и пустая трата денег, иди к кому-нибудь домой, чтобы кто-то приготовил рис и принес его нам поесть.

Я держал две миски риса, завёрнутые в платок, и шёл вдоль железнодорожных путей. Через некоторое время я наткнулся на дом с тусклыми масляными лампами. Я вошёл и громко поприветствовал хозяйку. Я объяснил причину, обстоятельства, цель и значение... После нескольких минут размышлений она сказала: «Иди на кухню и готовь».

В доме жили всего два брата, поэтому готовить было так же просто, как... помыть руки. Рис сварился в мгновение ока. Пока я мучился, пытаясь завернуть рис в полотенце, чтобы отнести домой или попросить об отмене,... появилась дочь хозяина дома.

Не такая активная и быстрая, как нынешние девочки. Эта девочка стеснялась и заикалась, её лицо покраснело, а потом она сказала: «Возьми и принеси домой». Ах да. Я постирала платок и собиралась взять им рис, но эта девочка сказала: «Там листья ареки». Честно говоря, я иногда беру рис, но платком, а вот листьями ареки – никогда. Конечно, было неловко, начиная с того, как мыть листья ареки, чтобы они стали мягкими и чистыми, поэтому девочка... закатала рукава.

Это был самый милый диалект Нге, который я когда-либо слышал, хотя, честно говоря, я много предложений... не понимал. Но её дыхание было лёгким, волосы слегка вспотели и дрожали. Тот тёмный день в Вине, до сих пор я... мечтаю вернуться. Я до сих пор помню, она была на уроке позади меня...

Позже, когда я поступил в университет в Хюэ, я встретил много... ремесленников. Окончив университет и начав работать, я тоже встретил ремесленников, очень много ремесленников. Где бы ни были ремесленники, там сразу же возникает ажиотаж, это сразу видно, без сомнения, это «особенная» категория ремесленников: одновременно гордая и консервативная, уверенная и властная, грубая и суровая, горизонтальная и... острая.

Я также играю с некоторыми артистами.

Писатель Фам Дык Лонг родом из Йентханя. Я слышал, что когда он жил в деревне, ему было очень тяжело. Его отец был председателем коммуны, но его семья жила в крайней нищете, потому что он был очень невинным. Позже его сын также был невинным до аскетизма. Он учился в Сельскохозяйственном университете, окончил его и поехал в Залай работать. Он ждал целый месяц сезона дождей, был так печален, не знал, что делать, поэтому... писал стихи. Но теперь у него более 10 книг, он стал членом Ассоциации вьетнамских писателей. На государственной службе он возглавляет Департамент развития сельской местности Залая, немалая должность, которую хотят получить многие. Но за 3 года до пенсии он внезапно попросил досрочного выхода на пенсию. Помимо писательской деятельности и работы руководителем отдела, он очень увлечен творчеством: он делал инкубаторы для кур, уток, гусей и всевозможных яиц, а теперь каждый день инкубирует тысячи яиц для людей, а также изобрел лекарство для лечения и профилактики болезней домашней птицы с использованием листьев и т. д.

В Даклаке есть господин Ван Тхань, бывший учитель китайского языка из Нгеана, приехавший в Буонметхуот писать... стихи. В отличие от господина Лонга, этот человек упрям ​​и... необразован. У него есть два знаменитых стихотворения об озере Бьенхо в Плейку, где я живу:«Я так сильно по тебе скучаю, что всю жизнь чувствую нехватку воды, поэтому застоявшийся пруд становится моим океаном».. На самом деле, только очень ворчливый человек, с... неблагоприятным взглядом, мог это обнаружить. Я восхищаюсь вашим интеллектом.

Впервые я встретил господина Ван Нху Кыонга на пивной вечеринке. Я подкрался поближе, чтобы познакомиться, он улыбнулся и покачал белой бородой – я его знал. Когда мы пили пиво, он попросил налить ему в... чашу. Я широко раскрыл глаза, он сказал, что пить порциями приятнее. Позже, когда мы сблизились, я узнал о другом нге-герое, жившем в столице. В нём были упрямство, но умеренность, безрассудство, но скрупулезность, бурный, но тихий характер. Он был одним из немногих нге-героев, которые говорили очень тихо, даже во время пивных вечеринок он говорил очень тихо, а его руки и ноги редко... размахивали руками. История «профессора свиноводства Ван Нху Кыонга» и его борода стали анекдотами и легендами. В нём, кажется, всегда мерцают консерватизм и распущенность, создавая Ван Нху Кыонга, который очень похож на Нге, но при этом очень вьетнамский.

Самое утомительное — играть с господином Ле Хюй Мау. Этот человек — настоящий бренд... искусства, и, конечно же, господин Тао, Нгуен Чонг Тао, двое, создавшие знаменитую... песню "Khuc hat song song que".

Однажды я поехал в Ханой на встречу, взял машину и пригласил господина Ле Хюй Мау посетить Тханьхоа, откуда я эвакуировался и не возвращался десятилетиями. Я заранее сообщил об этом своим друзьям и знакомым, и они приготовились встретить меня очень искренне и торжественно. Вызвали моих старых одноклассников, а также пригласили секретаря коммуны. Когда я вошел, после трогательных объятий между друзьями я представился: поэт Ле Хюй Мау, автор слов песни «Khuc Hat Song Que», и сразу же стал… лишним человеком. Все окружили Мау, человек пять-семь достали телефоны, чтобы доказать, что у них установлена ​​мелодия «Khuc Hat Song Que», кто-то позвонил, чтобы показать, что сидит с Кхук Hat Song Que. И так далее… более чем полжизни скитаний длились всю встречу, как по телефону, так и мимоходом…

Поэт Нгуен Чонг Тао написал предисловие к моему первому сборнику стихов, когда ещё... не читал его, но когда книгу напечатали и перечитали, он сказал: «Получается, я писал по... интуиции», и это было правдой. Я был младшекурсником, уважал старшего из... далёкого, но он всегда стремился ко мне. Он очень любит приходить ко мне домой, чтобы «поймать Йен Хау». Йен — имя моей жены. Если выбирать человека с самой большой «сидячей» способностью во Вьетнаме, да и во всём... мире, то нельзя не упомянуть господина Тао. Господин Тао может сидеть с... утра до дня. А потом «готовиться» сидеть снова с дня до... утра. Мой дом в Плейку не раз принимал его таким образом. Люди вокруг меня, Нгуен Туи Кха... клевали носом или совсем падали, но он был твёрд, как скала. Он настоящий художник. Недавно у него случился инсульт, и вся провинция Нгеан переживала за него, переживала на деле, конкретно, а не просто как зрители, читатели с их любимыми музыкантами и поэтами. Примерно через полгода он чудесным образом выздоровел и вернулся к своим обычным делам, конечно же, держа стакан воды. А потом, почти через год, он снова заболел. Но я до сих пор вижу его фотографии на Фейсбуке, до сих пор вижу, как он покачивается из стороны в сторону. Такова жизнь, живите с оптимизмом. Кажется, я никогда не видел господина Тао таким пессимистом, «господин» Нге такой...

Но он не смог противостоять судьбе. Более чем за месяц до Тэта он скончался в возрасте 72 лет. И, можно сказать, никогда ещё не было таких странных похорон, как у него. Даже когда он умирал, его имя пестрело по всему Фейсбуку. После этого на его похоронах собрались тысячи людей: от вице-премьеров до министров, от писателей до читателей. И многие были удивлены и восклицали: оказывается, Нгуен Чонг Тао был поистине «необыкновенным», только когда он скончался, они осознали, насколько ужасным было влияние его репутации, личности, таланта и человечности? Давно уже никто не умирал так бурно в обществе. Это произошло естественно, никто этого не принуждал. Так же, как господин Тао, вероятно, не думал, что после смерти у него будет столько любовников...

Прямо в Нгеане, в городе Хоангмай, у меня тоже есть «лучший друг». Я цитирую слово «лучший друг», потому что мы близкие друзья, но никогда не встречались. С развитием интернета у людей появились неожиданные способы общения, подобные этому. Этот парень играет в Facebook, он мой друг на Facebook. Он сказал, что любит меня читать, и пригласил меня посетить Хоангмай, когда я приеду в Нгеан. Что важно, он подчеркнул, что я житель Хоангмая, где 600 лет назад находилась родовая гробница. Мы постоянно общались в Facebook, пока однажды я не узнал, что он один из «важных людей» Хоангмая. Я восхищаюсь этим человеком за его гибкий и ответственный взгляд на текущие события, на человеческие дела, и особенно тем, что он «ключевая фигура», которая играет в Facebook «без ума», хотя и до этого я знал немало «ключевых людей», которые играли в Facebook, чтобы работать, получать информацию, быть ближе к людям и понимать их. Что еще более особенно, он любит художников, интеллектуалов...

Когда покойный профессор истории Тран Куок Выонг был ещё жив, он однажды посмотрел на меня, прищурился, поднял пивной бокал и сказал: «Знаете ли вы, откуда вы родом? Чам. Сущность чамов».

Я собирался расспросить его поподробнее, чтобы прояснить ситуацию, но он умер.

Затем я получил письмо от клана Ван из Вьетнама, в котором сообщалось о строительстве родового храма семьи Ван в Хоангмайнгеане, и по случаю его открытия потомки семьи Ван были приглашены на собрание. Затем состоялось несколько национальных конгрессов семьи Ван из Вьетнама. Я несколько раз договаривался с профессором Ван Нху Кыонгом о том, чтобы снова посетить родовой храм, но прежде чем я смог это сделать, профессор скончался...

Теперь я официально знаю, что я еще и... Художник, господин Художник.

Очень странное чувство охватило меня сразу после того, как я узнал эту достоверную информацию. Оказывается, 600 лет назад моя семья Ван разделилась на две ветви, одна из которых ушла на север. Странно, ведь история Вьетнама – это история переселения на юг. В этой северной ветви теперь есть знаменитая семья генерала Ван Тьен Зунга. Остальные, как правило, уезжали на юг. В Тханьхоа моя фамилия была очень редкой, и, где бы я её ни упоминал, люди обращали на неё внимание. Теперь, оказавшись на юге, я знаю, что их много, начиная от Куангчи и вплоть до Лонгана, Шокчанга, Бакльеу... Потомки семьи Ван теперь объединяются... чтобы найти друг друга, каждый год они отправляются в Хоангмай навестить своих предков. Есть один совсем молодой брат Ван, но очень бережно относящийся к своему роду, который, засучив рукава, берёт на себя 60-70% работы семьи – «хранитель» семейного храма Ван, Ван Минь Фунг. Однажды этот брат провел несколько месяцев, путешествуя по всей стране, чтобы найти семью Ван...

«Ремесленник» – не знаю, кто первым так назвал представителя народа нге, но, наверное, это был учёный-нге. В Нге Ан много талантливых людей, их голоса становятся музыкой, когда они поют, поэтому музыка Нге Ан заставляет людей, живущих далеко, помнить её. Ещё до того, как я узнал, что я тоже «человек» Нге, во время поездки за границу я старательно копировал кучу вьетнамских песен на свой телефон, чтобы слушать их вдали от дома. Когда я приехал, я был шокирован, обнаружив, что 3/4 скопированных мной песен были вдохновлены Нге...