Кукловод в приходе Сюань Ань

Страсть указывает путь.

В канун Нового года Кролика по лунному календарю 2023 года, в прохладный день, вдыхая аромат благовоний, мы посетили дом пожилого фермера Хо Ван Тана (63 года) в деревне №7, районе Куинь Суан (город Хоангмай), и застали его за тщательной чисткой красочных и необычных по форме электрических кукол.

«Я тщательно готовлюсь выступить перед жителями деревни в честь празднования Тет и встречи весны», — весело сказал он, а затем сделал паузу, чтобы поболтать с нами за чашкой теплого травяного чая.

Пожилой фермер Хо Ван Тхан и его внук рядом с электрическим кукольным театром. Фото: Кхань Ли.

Старый крестьянин Хо Ван Тхан доброжелательно улыбнулся, а затем с энтузиазмом начал свой рассказ. С детства, всякий раз, когда ему выпадала возможность посмотреть кукольные представления, он питал особую любовь к этому виду искусства.

Но по-настоящему он погрузился в это искусство лишь во взрослом возрасте, когда местная община основала кукольный театр «Донг Куэ». В те времена обучение было очень сложным: для управления 15 куклами требовалось 15 человек, что делало процесс очень громоздким. Во время выступлений ему и труппе приходилось носить с собой много громоздкого оборудования.

Спустя несколько лет, по разным причинам, кукольная труппа постепенно распалась, но г-н Тан по-прежнему был глубоко обеспокоен судьбой кукол. Он размышлял о том, как сократить расходы и трудозатраты, сохранив при этом живость и увлекательность представлений. Первоначально он экспериментировал с резьбой по дереву, резкой пенопласта и покраской, создавая куклы самостоятельно. Постепенно он исследовал и изучал принципы использования электродвигателей, чтобы безжизненные куклы могли двигаться и ритмично координироваться в соответствии со сценарием и синхронизироваться с музыкой, создавая реалистичное представление.

Господин Хо Ван Тан чинит электрический кукольный театр, используемый для празднования Тет и встречи Нового года. Фото: Кхань Ли.

Несмотря на то, что он закончил только 7-й класс, благодаря своему таланту, любви и увлечению, пожилой фермер Хо Ван Тхан из прихода Сюань Ан создает уникальные, яркие и визуально потрясающие кукольные представления с использованием переработанных материалов и доступных предметов. Он также усердно ищет старые электродвигатели и металлолом для изготовления каркасов, музыкальных инструментов и дизайна персонажей.

После нескольких неудач ему наконец удалось добиться успеха со своими электрическими куклами. Первоначально он начал всего с нескольких кукол, выполняющих простые движения, постепенно увеличивая их количество до 10-15 кукол, а также создавая яркие и захватывающие сцены.

Просто подключив их к розетке и щелкнув выключателем, автоматические электрические куклы начинают танцевать под музыку, как настоящие артисты, без какого-либо человеческого контроля, вызывая восхищение и восторг у людей. Это вдохновило фермера Хо Ван Тхана использовать свободное время или дождливую погоду для создания кукольных представлений с различными сценами, воплощая свою страсть в жизнь.

Некоторые кукольные представления г-на Хо Ван Тана. Фото: Кхань Ли.

Всякий раз, когда г-н Тан слышит впечатляющую и захватывающую музыку, смотрит фильм или спектакль, он запоминает её, а затем, используя свои умелые руки и богатое воображение, превращает неодушевлённые предметы в персонажей сцен, ярко отражающих жизнь. Среди них: тайские девушки, исполняющие танец кхэ; хмонгские юноши, играющие на флейте кхене на фестивалях; девушки из Центрального нагорья, играющие на инструменте т'рунг; женщины, молущие рис, отмеряющие рис, танцующие танец сап и поющие песни. Или просто фермеры, пашущие землю, или деревенские женщины, готовящие рисовые лепешки...

Он особенно любил и часто включал в свои кукольные представления народные мелодии, такие как песни Нге Тинь, Бак Нинь Куан Хо и песни о любви Северо-Запада. Иногда, после просмотра популярных фильмов, таких как «Деревня Ву Дай в те времена», г-н Тан создавал кукольные сцены с Чи Пхео и Тхи Но, которые пользовались большим успехом.

Пожилой фермер Хо Ван Тан с энтузиазмом рассказывает о своей страсти к кукольному театру с использованием электропривода. Фото: Кхань Ли

В настоящее время коллекция г-на Хо Ван Тана насчитывает около 15 комплектов электрических кукол, включающих сотни персонажей. Для создания этих любимых и высоко ценимых произведений он тратит месяцы на тщательное исследование и изучение внешности, жестов и выражений каждого персонажа, а затем на их лепку. Самым сложным и трудоемким этапом является обеспечение ритмичности, синхронности и соответствия движений каждого персонажа музыке.

Поэтому, помимо основного двигателя, ему приходилось использовать множество вспомогательных двигателей и редукторов для регулирования скорости каждого персонажа. К счастью, его дочь была очень искусной и часто помогала ему шить костюмы для кукол в соответствии со сценами. Его сын, Тан, секретарь Союза молодежи в 7-м квартале деревни Куинь Суан, также часто помогал отцу в поиске материалов или в транспортировке кукол на представления.

Пожилой фермер Хо Ван Тан рядом с кукольным представлением Чи Пхео и Тхи Но. Фото: Кхань Ли.

«Хотя я выступаю в основном для удовольствия местных жителей, я всегда стремлюсь создавать множество кукольных представлений с разнообразными сценами, подходящими для разной аудитории (женщин, пожилых людей, детей или подростков, увлекающихся поп-музыкой), чтобы угодить зрителям разных возрастов», — с радостью сказал г-н Тан.

Обеспокоенность по поводу традиционного искусства

Изначально труппы электрических кукол фермера Хо Ван Тана выступали в основном для развлечения на местных фестивалях, празднованиях годовщин основания района, в детских лагерях и на рождественских мероприятиях.

Затем слухи распространились, и многие люди ласково прозвали пожилого фермера Хо Ван Тана «Мастером сельского кукольного театра». Его приглашали выступать многие организации и частные лица в городе Хоангмай и за его пределами, а также он был показан в программе на вьетнамском телевидении VTV1.

Господин Хо Ван Тан представляет кукольное представление в музее Нгеан. Фото: Дык Ань.

Даже кукловоды из Хюэ приехали издалека, чтобы посетить это место и купить у господина Тана кукольные спектакли, такие как: «Сельская местность», «Рисовая мельница», «Песнь любви Северо-Запада», «Песнь любви Центрального нагорья» и народные песни Куан Хо Бак Нинь. И все же этот пожилой фермер из прихода Суан Ан остается очень скромным, говоря, что он всего лишь сельский кукловод, приносящий радость людям.

Кукольные творения г-на Хо Ван Тана выставлены в музее Нге Ан. Фото: Дык Ань.

Родившись и выросши в этой деревне, пожилой фермер Хо Ван Тан по-прежнему занимается сельским хозяйством. Хотя его дети уже выросли и устроились в жизни, он всё ещё усердно работает и глубоко связан с полями. Помимо своих 6 акров рисовых полей, он также основал ферму по разведению коз, карпов и креветок, а также сотен кур и уток… «Я не богат, но это помогает мне развивать мою страсть к кукольному театру», — сказал г-н Тан.

Электронное кукольное представление, созданное г-ном Хо Ван Таном для детей. Фото: Дык Ань.

Тем не менее, он по-прежнему уделяет большое внимание традиционным видам искусства, постоянно исследует и совершенствует электронные куклы, чтобы сделать их более живыми и захватывающими, а также включает традиционную музыку в представления.

Во время Праздника середины осени, когда его приглашали в музей Нге Ан выступить в рамках программы «Электрическое кукольное представление» для детей, или когда местный молодежный союз приглашал его поработать в детском летнем лагере, он с радостью соглашался, потому что хотел помочь молодому поколению лучше понять культурные ценности страны.

Дети в восторге от кукольного представления в исполнении г-на Хо Ван Тана в музее Нгеан. Фото: Дык Ань

Г-н Нгуен Динь Тху, заместитель секретаря партийного комитета района Куинь Суан (город Хоангмай), сказал: «Г-н Хо Ван Тхан — набожный католик, ведущий добродетельную жизнь. Создаваемые им представления с электрическими куклами не только удовлетворяют его личную страсть, но и предоставляют уникальную форму развлечения для местных жителей, особенно во время Тет (Лунного Нового года), способствуя сохранению этого традиционного вида искусства, глубоко укоренившегося в национальной идентичности, от угрозы исчезновения и забвения…»