Электрический кукольный артист в приходе Сюаньань

Страсть ведет за собой

Накануне Лунного Нового года Куи Мао 2023, в холодном дне, вдыхая устойчивый аромат благовоний, мы посетили дом старого фермера Хо Ван Тана (63 года) в деревне 7, районе Куинь Суан (город Хоанг Май), и увидели, как он старательно и тщательно чистит электрических кукол разных цветов и форм.

«Тщательно готовлюсь к выступлению, чтобы порадовать людей праздником Тет и встретить весну, мадам», — радостно сказал он, а затем остановился, чтобы пообщаться с нами за чашкой горячего чая.

Старый фермер Хо Ван Тхан и его внук с электрическими куклами. Фото: Кхань Ли

Старый фермер Хо Ван Тан добродушно улыбнулся и с энтузиазмом рассказал историю. С самого детства, когда ему доводилось ходить на кукольные представления, он питал особую любовь к кукольному искусству.

Но только став взрослым, когда в округе была основана кукольная труппа «Дун Цюэ», он по-настоящему влюбился в это искусство. В то время репетиции были очень сложными: 15 человек управляли 15 куклами, что было очень тяжело. Каждый раз, выступая со своей труппой, ему часто приходилось таскать с собой громоздкое оборудование.

Через несколько лет, по разным причинам, кукольная труппа постепенно распалась, но господин Тан по-прежнему горел желанием создавать куклы. Он ломал голову над тем, как сократить расходы и человеческие ресурсы, сохранив при этом живость и привлекательность представлений. Сначала он экспериментировал с резьбой по дереву, резьбой по пенопласту и росписью, создавая кукол самостоятельно, а затем постепенно исследовал и открыл принцип использования электродвигателей, чтобы безжизненные куклы могли двигаться, ритмично координировать свои движения в соответствии с замыслом сценария и живо подпевать музыке.

Господин Хо Ван Тан ремонтирует электрическую кукольную сцену для празднования Тэта и весны. Фото: Кхань Ли

Хо Ван Тхан, старый фермер из прихода Сюаньань, окончил всего лишь 7 классов, но благодаря своему таланту, любви и энтузиазму создал ярких, красивых, «единственных в своём роде» электрических кукол из подручных материалов и доступных предметов. Он также усердно работал, находя старые электродвигатели и предметы со свалок, чтобы сделать каркасы, музыкальные инструменты и фигуры для персонажей.

После нескольких неудач он наконец добился успеха с электрическими куклами. Сначала это были всего несколько кукол с простыми движениями, но постепенно они превратились в кукольную труппу из 10–15 кукол с яркими и привлекательными сценами.

Просто подключите питание, включите выключатель, и электрические куклы автоматически начнут танцевать под музыку, как настоящие актёры, без дирижёра, вызывая аплодисменты и восторг публики. Это дало старому фермеру Хо Ван Тану ещё больше мотивации: он использовал свободное время или дождливую погоду, чтобы создавать кукол с разнообразными сюжетами и удовлетворять свою страсть.

Некоторые из электрических кукольных работ Хо Ван Тана. Фото: Хан Ли

Каждый раз, когда он слышит музыкальное произведение или смотрит впечатляющий, захватывающий фильм или спектакль, господин Тан запоминает его, а затем, используя свои талантливые, умелые руки и богатое воображение, превращает неодушевлённые предметы в персонажей сцен, глубоко запечатлённых в жизни. Это тайские девушки, танцующие танец «ксоэ»; юноши из племени монг, играющие на праздничной флейте; девушки из Центрального нагорья, играющие на инструменте «т'рунг»; женщины, мелющие рис, отмеряющие его, танцующие на бамбуковых шестах и ​​поющие. Или просто крестьяне, пашущие землю, или деревенские женщины, сидящие и пекущие рисовые лепёшки...

Он особенно любит и часто включает в свои кукольные постановки народные мелодии, такие как народные песни Нге-Тинь, Нге-Тинь, Бак-Нинь и любовные песни Тэй-Бак. А во время просмотра хороших фильмов, например, «Деревня Ву-Дай из прошлого», г-н Тан также создаёт кукольные сцены с Чи Пхео и Тхи Но, которые нравятся многим.

Старый фермер Хо Ван Тан с энтузиазмом рассказывает о своей страсти к электрическим куклам. Фото: Хан Ли

В настоящее время коллекция господина Хо Ван Тана насчитывает около 15 комплектов электрических кукол с сотнями персонажей. Чтобы создать произведения, которые так любят и ценят, ему пришлось потратить месяцы на кропотливую работу над образами, проработку внешнего вида, жестов и мимики каждого персонажа, а затем на создание их форм. Самый сложный и трудоёмкий этап — добиться ритмичности, синхронности движений каждого персонажа и соответствия музыке.

Поэтому, помимо главного вала двигателя, ему приходилось использовать множество вспомогательных двигателей и зубчатых передач для регулирования скорости каждого персонажа. К счастью, его дочь очень искусна и часто помогает отцу шить костюмы для кукол, соответствующие содержанию сцен. Сын господина Тана, секретарь Союза молодёжи «Гамлета 7», Куинь Суан Уорд, также часто помогает отцу в поиске материалов или доставке кукол на представления.

Старый фермер Хо Ван Тан с кукольным спектаклем Чи Фео - Тхи Но. Фото: Хан Ли

«Хотя я выступаю только ради развлечения, я всегда стараюсь создать как можно больше кукольных спектаклей с большим количеством сцен, подходящих по музыке для каждой аудитории (женщин, пожилых людей, детей или молодежи, музыку для подростков), чтобы удовлетворить аудиторию разного возраста», — с радостью сказал г-н Тан.

Борьба с традиционным искусством

Первоначально электрические куклы старого фермера Хо Ван Тхана выступали в основном для развлечения на местных фестивалях, мероприятиях, посвященных годовщине основания прихода, в детских лагерях и на Рождество.

Затем хорошие новости разнеслись далеко и широко, многие люди ласково называли старого фермера Хо Ван Тана «сельским кукольным артистом», и его стали приглашать выступать многие организации и частные лица в городе Хоангмай и за его пределами, а вьетнамский телеканал VTV1 пригласил его создавать программы.

Господин Хо Ван Тан представляет электрические куклы в музее Нгеан. Фото: Дык Ань

В Хюэ даже были кукловоды, которые приезжали к господину Тану и покупали у него кукольные наборы, например: «Сельская местность», «Помол риса», «Песня любви Тэй Бак», «Песня любви Тэй Нгуен», «Бак Нинь Куан Хо». Однако этот старый фермер из прихода Сюаньань был очень скромным, он говорил, что он всего лишь кукловод из сельской местности, развлекающий народ.

Электрические куклы Хо Ван Тана представлены в музее Нге Ан. Фото: Дык Ань

Старый фермер Хо Ван Тан, родившийся и выросший в деревне, до сих пор занимается сельским хозяйством. Его дети уже выросли и обзавелись семьями, но он по-прежнему усердно трудится и неразрывно связан с полем. Помимо 6 гектаров рисовых полей, он также построил ферму, где разводит коз, белого амура, выращивает креветок в междурядьях и выращивает сотни кур, уток и т.д. «Он не богат, но это помогает мне развивать свою страсть к кукольному искусству», — сказал господин Тан.

Электронное кукольное шоу, созданное господином Хо Ван Таном для детей. Фото: Дык Ань

При этом он по-прежнему уделяет много внимания традиционному искусству, постоянно исследуя и совершенствуя кукольное искусство, чтобы сделать его более ярким и привлекательным, а также включая в сцены традиционную музыку.

По случаю Праздника середины осени, когда музей Нге Ан пригласил его выступить в программе «Электрический кукольный театр» для детей, а местный Союз молодежи пригласил его принять участие в обслуживании детских летних лагерей, он с радостью согласился, потому что хотел помочь молодому поколению лучше понять культурные ценности нации.

Дети с удовольствием смотрят электрическое кукольное представление в исполнении господина Хо Ван Тана в музее Нге Ан. Фото: Дык Ань

Г-н Нгуен Динь Ту, заместитель секретаря партийного комитета округа Куинь Суан (город Хоангмай), сказал: «Г-н Хо Ван Тхан — католик, живущий «хорошей жизнью и доброй религией». Создаваемые им электрические кукольные постановки не только удовлетворяют его личные пристрастия, но и приносят уникальную духовную пищу местным жителям, особенно в период Тэта, способствуя сохранению и защите традиционного искусства с ярко выраженной национальной самобытностью от риска утраты и забвения».