Художник Дуонг Динь Хи: лелея каждое «семя роста»

(Баонхян) - Я был впечатлен художником Дуонг Динь Хи на протяжении многих лет, когда он и его ученики, которых объединяет общая страсть к масляной живописи, встретились и вместе путешествовали по красочному миру, чтобы воплотить в жизнь свои благородные мечты.

Сохраняйте акцент Нге, качество Нге

Художнику Дуонг Динь Хи уже более 80 лет, и он по-прежнему верен своей страсти к живописи. Фото: Во Ту Хыонг

Художник Зыонг Динь Хи, родившийся в 1935 году в Хатине, с детства и юности жил во многих районах Нгеана. После обучения в Китае он вернулся работать в Ханой, а затем переехал в Хошимин, где и прожил много лет. Прожив более 60 лет вдали от дома, он сохранил свой акцент и характер нге: честность, доброту, трудолюбие и готовность помогать людям, которым повезло больше, чем ему самому.

Зыонг Динь Хи известен как один из журналистов, поэтов и художников с достойным возрастом и достойной карьерой – почти 60 лет, он по-прежнему ежедневно работает в сфере искусства. Утро художника Хи начинается в 6 утра, после нескольких десятков минут упражнений, полива растений в небольшом садике на чердаке, а после завтрака он садится за рабочий стол. Он говорит, что находит лёгкость и отдых в умственной работе. В свои 80 с лишним лет его кожа по-прежнему розовая, глаза ясные, он быстро двигается, пишет стихи, рисует и переводит литературные произведения для издательств, которые вызывают у молодёжи восхищение.

Зыонг Динь Хи был одним из самых известных деятелей литературы и журналистики 70-х и 80-х годов. Он был одним из основателей и создателей многих газет, таких как «Народный учитель», «Газета «Красный шарф»»... Многие его литературные произведения (переводы и сочинения) были любимы детьми, например: «Бутылка бессмертия», «Товарищ-медсестра», «Приход в новую школу», «Первый урок»...

Художник Дуонг Динь Хи и его ученики. Фото: Во Тху Хуонг

Поэзия и живопись – вот те уголки его души, которые он бережно хранит. Хотя он не завоевал множества наград и признания, как в прозе или журналистике, это стезя, которой он предан с юности и до сих пор. Когда я спросил его, почему он решил исследовать множество стран одновременно, когда человеческие силы, конечно, ограничены, когда «специализация» на одной области была бы эффективнее? Он ответил, что все эти «исследования» не выходят за рамки интеллектуального труда. Это мой путь, я люблю его с юности. Все награды – лишь поощрение, главное, чтобы твоё сердце было чистым, помыслы – открытыми, чтобы ты мог жить со страстью и помогать многим людям.

Ученик, превосходящий своего учителя, — это благословение.

Портрет художника Дуонг Динь Хи. Фото: Во Тху Хуонг

Дом писателя, поэта и журналиста Зыонг Динь Хи расположен в глубине переулка на улице Анбинь, в 5-м районе Хошимина. Он считается «штаб-квартирой» группы молодых художников, увлечённых цветом и всегда открытых для творчества. Ведь Лан Хыонг, участница группы, — его дочь. Более того, группа считает господина Зыонг Динь Хи своим духовным наставником, направляющим и поддерживающим их на каждом шагу.

Более трёх лет назад эта группа молодых художников случайно встретилась в доме Лан Хыонга. Они поведали друг другу о своей страсти к живописи и желании поделиться ею с окружающими. Эти единомышленники приняли смелое решение начать заниматься живописью, опираясь на наставления, поддержку и уверенность художника Дуонг Динь Хи – их «духовного учителя». Хотя все шестеро из них не посещали художественную школу, эта группа молодых художников всегда была скромной в своих высказываниях о своих картинах: «Мы учимся рисовать, и нам ещё многому предстоит научиться». Многие из их картин были представлены на нескольких зарубежных выставках и заказаны зарубежными друзьями. Картины Лан Хыонга и Ле Туи участвовали в выставке в Бордо, Франция. Ле Туи однажды представляла группу на выставке с 64 художниками с юга Франции по приглашению Ассоциации «Искусство синего» (Art Blue Association, Франция)…

Художника Дуонг Динь Хи многие уважают за то, что он обучил многих учеников искусству искусной «трансформации». Многие из его учеников никогда раньше не держали в руках кисти, поэтому он покупал холсты, кисти, краски и обучал их совершенно бесплатно. Вскоре после новой встречи этот ученик обрёл уверенность в себе и решил выставлять свои картины за рубежом. В частности, была молодая художница Туи Ханг, которая приезжала к нему домой в качестве... домработницы. Госпожа Ханг стремилась к учебе, несмотря на сложные семейные обстоятельства, вынудившие её рано бросить учёбу и начать работать, поэтому он её наставлял. До сих пор картины Ханг имеют постоянных покупателей. Господин Хи также обучал её английскому языку. Она свободно читает и пишет, свободно говорит и свободно общается на английском.

В шутку я спросил господина Дуонг Динь Хи, когда ученик превосходит своего учителя, чувствует ли он… грусть? Он громко рассмеялся, поддразнивая меня, уроженца Нгеана, но ещё не до конца понимая характер «ученого из Нге». Когда-то, когда я учился в средней школе в деревне, жил учитель математики. Учитель часто вызывал ученика по имени Тхинь, чтобы тот решал сложные математические задачи для своих одноклассников. В тот день Тхинь решил их не так, как обычно учитель, очень лаконично. Учитель воскликнул: «Ты лучше меня!», и на его лице отразилась явная радость. Я всегда вспоминаю рассказ учителя и понимаю, что иметь ученика, который превосходит своего учителя, — это великое благословение.

Хотите соединить сострадательные сердца?

Г-н Хай рисует не только для удовлетворения своей страсти, но и всегда учит своих учеников делать что-то полезное для жизни, используя самые практичные вещи. Группа руководствуется стихотворением своего учителя: «Давайте сеять вовремя/Каждое семя прорастает/И уметь ждать урожая/Не позволяйте душе ни мгновения быть пустой/Каждый день проходит/Когда наступает полдень, он ужасен... Когда пробуждается человеческая совесть/Рука обретает тысячу фунтов силы» (Зыонг Динь Хай). Девиз группы: «Пиши много картин и продавай их на благотворительность».

Учитель Хи назвал группу «Ан Бинь», исходя из этого значения. Мир для души каждого человека, когда каждый удар воплощается в мир, и мир для несчастных, несчастливых судеб.

Многочисленные благотворительные выставки группы и некоторых её участников принесли первые результаты. Количество проданных и регулярно выставляемых картин каждого года пропорционально благотворительным программам. Ле Туи, молодой художник из группы, поделился мечтой и планами группы на будущее: «Вся группа надеется в будущем построить детский дом и помочь беспризорным детям, у которых нет ни к чему пристанища, учиться и иметь светлое будущее. Поэтому вся группа должна приложить немало усилий, и все выставки группы — благотворительные».

Художник Зыонг Динь Хи показал мне несколько значимых моментов своей жизни с учениками. Среди них была фотография, где он перерезает ленточку на открытии международной выставки живописи в галерее An Binh Artist Group. Он улыбнулся и похвастался: «Эй, помимо поэзии и рисования, мне ещё нужно каждый день совершенствовать английский и навыки работы с компьютером. Иначе как я смогу угнаться за детьми?»

Но я и многие другие знаем, что, несмотря на свою скромность, этот «старый» художник по-прежнему вызывает восхищение у молодого поколения не только за свой талант, но и за всю его душевность.

Во Ту Хыонг