Уникальное искусство изготовления оружия тайцев в Нгеане

DNUM_CDZAJZCABH 19:28

(Baonghean.vn) - Ngày nay, người miền núi ít săn bắn muông thú hơn. Nhưng cây nỏ vẫn được dùng thi đấu thể thao, làm quà biếu... Đó cũng là lý do để nghề chế tác nỏ vẫn còn tồn tại, dù số lượng người làm không nhiều nữa.
(Baonghean.vn) — В наши дни жители горных районов реже охотятся на диких животных. Но арбалеты по-прежнему используются в спортивных соревнованиях и в качестве подарков... Именно поэтому профессия арбалетчика всё ещё существует, хотя число людей, занимающихся ею, уже не так велико. Фото: Хо Фыонг
Cả xã Bắc Sơn (Quỳ Hợp) giờ chỉ còn ông Lương Văn Vĩnh, bản Nguộc còn giữ nghề chế tác nỏ.
Во всей коммуне Бакшон (Куйхоп) только господин Лыонг Ван Винь из деревни Нгуок сохранил профессию арбалетчика. Фото: Хуу Ви
Trong căn nhà sàn ông giờ vẫn lưu giữ khá nhiều những chiếc nỏ săn của người Thái. Trong ảnh là chiếc có được ông làm cách đây hơn 1 năm.
В своём доме на сваях он до сих пор хранит множество тайских охотничьих арбалетов. На фотографии — тот, который он сделал больше года назад. Фото: Хо Фыонг
Theo ông vĩnh, nỏ của người Thái khác với những chiếc nỏ của người Mông, cánh thường dài và cách chế tác cũng đòi hỏi cầu kỳ hơn.
По словам г-на Виня, тайские арбалеты отличаются от монгских тем, что их клинки зачастую длиннее, а процесс изготовления более сложен. Фото: Хуу Ви
Ngày trước, đàn ông thái ai nấy đều săn thú thì làm nỏ là một nghề phụ cần thiết. Phải nói là cây nỏ cũng quan trọng như con dao, cái gùi. Hiện nay, người ta vẫn tìm về với cây nỏ. Dùng nỏ đi săn thì ít, chủ yếu người ta mua về bày trong nhà, làm quà biếu cho bạn bè và thi đấu trong các ngày hội thể thao.
В прошлом, когда все тайские мужчины охотились на животных, изготовление арбалетов было необходимым подработкой. Надо сказать, что арбалеты были так же важны, как ножи и рюкзаки. В наши дни люди всё ещё обращаются к арбалетам. Арбалеты редко используются на охоте, их в основном покупают, чтобы украсить ими дом, подарить друзьям или использовать на спортивных праздниках. Фото: Хо Фыонг
Mỗi cây nỏ là một sự kỹ lưỡng, ngay từ khâu chọn gỗ. Người Quỳ Hợp chọn gỗ “chà én” mọc trên núi cao làm thân nỏ. Cánh nỏ làm từ loại tre thân nhỏ nhưng dày.
Каждый арбалет – это кропотливая работа, начиная с этапа отбора древесины. Для изготовления корпуса арбалета жители племени Куай-Хоп выбирают древесину «ча-энь», растущую высоко в горах. Крылья арбалета сделаны из небольшого, но толстого бамбука. Фото: Хуу Ви
Gỗ và tre khi đốn về đều hong trên gác bếp. Khi cần thì hạ xuống chế tác nỏ.
Древесину и бамбук сушат на чердаке кухни после рубки. При необходимости их разбирают для изготовления арбалетов. Фото: Хуу Ви
Những chiếc nỏ làm xong cũng được hong trên gác bếp. Đây là cách các nghệ nhân làm nỏ chống mối mọt và giữ cho chiếc nỏ được lâu bền.
Готовые арбалеты также сушатся на чердаке кухни. Так мастера защищают арбалеты от термитов и обеспечивают их долговечность. Фото Хо Фыонга.
Chế tác nỏ đòi hỏi độ chính xác rất cao. Rãnh nỏ thẳng, có độ sâu vừa đủ để đặt mũi tên. Hai bên rãnh nỏ phải cân xứng gần như tuyệt đối. Lỗ đặt lẫy nỏ cũng phải đục thật khéo để không ảnh hưởng đến việc kéo lẫy khi bắn tên. Cánh nỏ cũng là phần quan trọng bậc nhất để tạo ra tầm bắn và độ chính xác của nó.
Изготовление арбалета требует высочайшей точности. Желоб арбалета должен быть прямым, достаточно глубоким для попадания стрелы. Обе стороны желоба должны быть практически идеально симметричны. Отверстие для спускового крючка арбалета также должно быть вырезано очень искусно, чтобы не мешать натяжению спускового крючка при выстреле. Крыло арбалета также является важнейшей частью, обеспечивающей дальность и точность стрельбы. Фото: Хо Фыонг
Chiếc lẫy nỏ thường được làm từ phần ngọn nhọn của sừng trâu. Ngày nay, người ta thay sừng trâu bằng gỗ.
Спусковой крючок арбалета обычно изготавливается из острого кончика рога буйвола. В наши дни рог буйвола заменяют деревом. Фото: Хуу Ви
Mũi tên có thể nói chính là linh hồn của cây nỏ. Nó là biểu tượng cho tính cách của người vùng cao ngay thẳng và dứt khoát. Để có được một mũi tên có độ chính xác cao ở những tầm bắn khác nhau là điều không hề dễ dàng.
Стрелу можно назвать душой арбалета. Она символизирует прямоту и решительность горцев. Иметь стрелу, способную стрелять с высокой точностью на разных дистанциях, непросто. Фото: Хо Фыонг
Người Thái nói chung thường chọn cây cau rừng để làm mũi tên. Loại gỗ này tạo ra được những mũi tên không quá nhẹ lại có sức nặng vừa phải để có thể hướng tới mục tiêu tốt với độ chính xác tốt nhất.
Тайцы обычно выбирают дикие деревья арека для изготовления стрел. Из этой древесины получаются стрелы не слишком лёгкие, но умеренно тяжёлые, что позволяет им точно попадать в цель. Фото: Хуу Ви

Хо Фыонг - Хуу Ви

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Уникальное искусство изготовления оружия тайцев в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО